40 przykładów przysłów, przypowieści i pameo w języku indonezyjskim

Przysłowie jest zdanie który opisuje stan zachowania osoby, który jest następnie porównywany z czymś wokół niej. Przysłowia mają porządek słowo które oczywiście można zmienić, a przysłowia mają kilka form, a mianowicie przysłowia, przysłowia, memy i przypowieści. Poniżej przedstawiamy nasze omówienie przykładów przysłów, przypowieści i przysłów w języku indonezyjskim Indonezja.

przysłowie

Przysłowie to rodzaj przysłowia, które zawiera nauki, instrukcje, ostrzeżenia lub ostrzeżenia z rodziców, który służy do wyciszenia lub uciszenia rozmówcy. Przykład:

1. Tam patrzą na mnie, nie patrzą na mnie z tyłu (co oznacza, że ​​gdy stoisz przed kimś, jesteś słodki, ale kiedy jesteś z tyłu, mówisz coś innego).
2. Są pieniądze drogi bracie, nie ma pieniędzy pływających bracie (co oznacza, że ​​ktoś, kogo kocha, otrzymuje pożywienie kochane, rozpieszczane, a jeśli nie ma pożywienia, ignorowane).
3. Przepraszam za szczyptę soli, bawół jest zgniły (co oznacza, że ​​z obawy przed małą stratą w końcu dostał większą stratę).
instagram viewer
4. Kwas w górze soli w morzu spotyka się w jednym naczyniu (co oznacza, że ​​bratnia dusza może pochodzić z daleka).
5. Tam, gdzie jest wola, jest sposób (co oznacza, że ​​zawsze będzie sposób dla ludzi, którzy chcą naprawdę bardzo się postarać, aby osiągnąć swoje cele).
6. Przygotuj parasol przed deszcz (co oznacza przewidywanie problemów, zanim się pojawią. Zwłaszcza chodzi o oszczędzanie tak długo, jak możesz lub w młodości, a później, jeśli dojdzie do katastrofy, łatwiej będzie sobie z tym poradzić. Zawsze musisz być czujny, zanim cokolwiek się stanie).
7. Niestety, owoc miłości, zjedzony pijany, jest wyrzucany (czyli Zdezorientowany z powodu pięknej, ale niebezpiecznej kobiety, wziętej w obawie przed pozostawieniem bez opieki – w stanie zamętu).
8. Najpierw uszczypnij własne udo, a następnie uszczypnij udo innej osoby (co oznacza, że ​​poczujesz konsekwencje, zanim zranisz innych).
9. Raz niegrzeczny na próbę, całe życie niewierzących (co oznacza, że ​​gdy zdradzisz przyjaciela, nie będzie ci już ufać).
10. Chodzenie, strzeżenie stóp, mówienie strzeżenie języka (co oznacza, że ​​zawsze musisz być ostrożny przy wykonywaniu każdej czynności).
11. Kiedy objął wiosło, dwie lub trzy wyspy również zostały skrzyżowane (co oznacza jednorazową pracę, uzyskanie kilku wyników lub korzyści naraz).
12. Pewnego dnia kawałek nici, po dłuższym czasie staje się suknem (to znaczy pracuj i próbuj po trochu, to od czasu do czasu też zadziała).

Przypowieść

Przypowieść to rodzaj przysłowia o znaczeniu porównawczym, w którym używane są słowa w formie: lubię, jak, lubię, lubię lub bak. Charakterystykę przypowieści można dostrzec od strony formy w postaci krótkiego zdania i wyraźnie/wyraźnie wspomina o porównaniu znaczeń. Przykład:

1. Jak woda na liściach taro (czyli ludzie, którzy nie są spokojni, zdezorientowani i łatwo kołyszą się w danej sytuacji).
2. Tygrysy giną pozostawiając paski, słonie giną pozostawiając kły (czyli wielcy/sławni ludzie, kiedy umierają) zostaw wspaniałą przysługę / zostań zapamiętany, jeśli jest dobry to jest dobry to zostanie zapamiętany jeśli jest zły to jest zły zapamiętane).
3. To tak, jakby kudung dostał pierścień (co oznacza ludzi, którzy nie mogą odczuwać przyjemności ani korzystać z uzyskanej łatwości).
4. Podobnie jak tłuczek, po uderzeniu jest wyrzucany (co oznacza, że ​​coś, co nie jest już przydatne, zwykle jest po prostu wyrzucane).
5. Poklepywanie po tacce wody spryskało jego twarz (co oznacza, że ​​ludzie, którzy nie dotrzymują rodzinnych tajemnic, będą się wstydzić).
6. Jak żaba w muszli (co oznacza, że ​​myśli, że jest bardzo duży, czuje się duży, ponieważ nie chce się porównywać z innymi).
7. Podobnie jak tłuczek, po uderzeniu jest wyrzucany (co oznacza, że ​​coś, co nie jest już przydatne, zwykle jest po prostu wyrzucane).
8. To jak zjedzenie owocu Malakamy, zjedzonego przez zmarłą matkę, a nie zjedzonego przez zmarłego ojca (co oznacza, że ​​trudno określić postawę lub działanie)
9. Nie masz jeszcze dziecka (co oznacza, że ​​śniłeś lub życzyłeś sobie czegoś śmiesznego, mimo że to nie zadziałało).
10. Jak żaba w muszli (co oznacza, że ​​myśli, że jest bardzo duży, czuje się duży, ponieważ nie chce się porównywać z innymi).
11. To jak ślepiec, który traci laskę (co oznacza, że ​​jest w bardzo trudnej sytuacji i nie ma podparcia).
12. To jak jedzenie nożyczek na końcu (co oznacza, że ​​myślisz, że nic nie ma, nagle popełniasz przestępstwo).
13. Jak durian z ogórkiem (co oznacza bardzo nieproporcjonalny przeciwnik, jedna strona jest bardzo silna, podczas gdy przeciwnik jest bardzo słaby).
14. Jak kwiat dadap, naprawdę czerwony, nie pachnie (co oznacza coś, co wygląda i jest piękne, ale w rzeczywistości jest zwyczajne)
15. Jak balsam oczy zostają uwolnione, ciało zostaje uwięzione (oznacza kogoś, kto jest odsunięty na bok, jego życie jest zawsze obserwowane).

Synonim

Pameo to rodzaj przysłowia, które może być używane jako motto i zwykle staje się zapalającym, motywującym i żywym duchem dla tych, którzy je słyszą, na przykład:

1. Im więcej zawierał, tym bardziej był obniżony (co oznacza, że ​​znający się na rzeczy ludzie generalnie się pokory).
2. Grzbiet maczety będzie również ostry, jeśli będzie stale ostrzony (co oznacza, że ​​bez względu na to, jak głupi ktoś może zostać mądry, jeśli się uczy poważnie).
3. To jak wlewanie oleju do ogień (co oznacza ludzi, którzy celowo szukają własnych kłopotów).
4. Zawieś swoje cele tak wysoko jak gwiazdy (co oznacza, że ​​nie jesteśmy pesymistyczni i staramy się je osiągnąć).
5. Budowniczowie nie rzucają drewnem (co oznacza, że ​​mądrzy ludzie zawsze szanują innych).
6. Jeśli haczyk ma cal długości, nie należy się spodziewać głębokiego morza (co oznacza, że ​​jeśli nie jesteśmy zbyt mądrzy, mamy niewielką wiedzę, nie powinniśmy rzucać wyzwania ludziom, którzy są w tym biegli).
7. Wstydzi się wiosłować w dryfującej łodzi, wstydzi się zapytać o złą drogę (czyli osoby z niewielką wiedzą i doświadczeniem, aby nie spróbować czegoś skomplikowanego).
8. Tanie w ustach, drogie w skali (co oznacza, że ​​​​łatwiej powiedzieć obietnice niż dotrzymać).
9. rzemieślnicy nie rzucają drewnem (co oznacza, że ​​mądrzy ludzie zawsze szanują innych).
10. Złamane skrzydła, kije z dziobem oznaczają niepoddawanie się (czyli próbuj dalej w pracy, nie poddawaj się łatwo).
11. Brakuje jednego, liczone są dwa (co oznacza, że ​​serce pracuje nad niebezpieczną pracą).
12. Dużo pracuj, mniej mów (co oznacza wykonywanie pracy z działaniem i nie marnowanie czasu na pracę na próżno).
13. Raz niezależny, pozostań niezależny (czyli pozostań w zakładzie).

Stąd przegląd przykładów przysłów, przypowieści i przysłów, które mogą wzbogacić wiedzę i słownictwo czytelników pisemnych język Indonezja, miejmy nadzieję, przydatna, dziękuję!