Przykłady przedmowy do antologii poezji w języku indonezyjskim

Przedmowa to tekst, który służy zarówno jako wstęp, jak i wstęp do eseju. Prawie wszystkie eseje zawierają przedmowę, a antologie poezji nie są wyjątkiem. W tym eseju wstęp jest czasem zawsze zatytułowany zwrotem „nota autora”, „słowo poety” lub innymi zwrotami. Jednak mimo to esencja słowo wstęp pozostaje w załączeniu i nie jest usuwany.

W tym artykule poznamy przykład wprowadzenia do antologii poezji. Przykłady są następujące!

Uwaga autora¹

Czerwcowy deszcz po raz pierwszy opublikowany przez Grasindo w 1994 roku, zawiera wybór wierszy, które napisałem w latach 1964-1994. Wierszyk- wiersz pochodzi z z kilka tomików poezji, a mianowicie Twój smutek jest wieczny (1969), Nóż (1974), Akwarium (1974) i Papierowa łódka (1984). Ponadto istnieje numer, który nigdy wcześniej nie był publikowany w tomiku poezji. Czerwcowy deszcz był kilkakrotnie przedrukowywany i za każdym razem pojawiały się drobne zmiany w postaci poprawek, uzupełnień lub skreśleń wiersza. Ta książka również ulegała zmianom, zwłaszcza jeśli chodzi o ilość i czas pisania. Kilka wierszy napisanych od 1959 roku zostało dodanych, aby zapewnić pełniejszy obraz wierszy, które napisałem do 1994 roku. Inne zmiany zazwyczaj obejmują jedynie drobne poprawki literówek lub literówek.

Muszę podziękować panu Pamusuk Eneste, który początkowo zachęcał mnie do zebrania moich wierszy w antologii. Chciałbym również podziękować kompozytorom i autorom piosenek, którzy wykorzystali dziesiątki wierszy w tej książce, aby można je było „słyszeć” również w formie piosenek, klasycznych lub popularnych. Wymienię tylko kilka: Umar Muslim, sierpień. Arya Dwipayana, Budiman Hakim, Reda Gaudiamo, Ananda Sukarlan, Nana Tatyana, Bambang Wibawarta, Ari Malibu, Neno Warisman, Mimi i inni. Powinienem też powiedzieć, że ta książka, czerwcowy deszcz, Wybrałem na podstawie tytułu mojej pierwszej nagranej kasety, którą próbowała większość wymienionych wcześniej nazwisk, z których wielu było wówczas jeszcze studentami Wydziału. Literatura Uniwersytet Indonezja, gdzie uczę. To ich wysiłki przyczyniły się do upowszechnienia mojej poezji, a także były ważnym elementem rozwoju procesu transferu, czyli umuzykalniania poezji w tym kraju.

Sapardi Djoko Damono

Jest to przykład przedmowy do antologii poezji w języku angielskim język Indonezja. Powyższy przykład jest przykładem zaadaptowanym ze słowa przedmowy „Deszcz Miesiąc czerwiec” autorstwa Sapardi Djoko Damono. Ta książka jest antologią poezja autorstwa pana Sapardiego – jak nazywa się Sapardi Djoko Damono – który zawiera 102 jego wiersze.

Jeśli czytelnik chce dodać odniesienie Jeśli chodzi o wstęp i poezję, czytelnicy mogą otwierać następujące artykuły, a mianowicie: przykład krótkiego wprowadzenia, przykład wprowadzenia do książki, przykład wprowadzenia do powieści, przykładowe wprowadzenie do eseju, przykładowa propozycja przedmowy, rodzaje poezji, rodzaje starej poezji, nowe rodzaje poezji, nowe rodzaje poezji oparte na ich treści, i nowe rodzaje poezji oparte na jej kształcie.

Mam nadzieję, że ten artykuł jest przydatny i może dodać nowe spostrzeżenia dla wszystkich czytelników, to wszystko dotyczące w szczególności wstępu do antologii poezji, a także materiałów do nauki języka indonezyjskiego w ogólnie. Proszę mi wybaczyć, jeśli w tym artykule są błędy, niezależnie od tego, czy są to błędy pisarskie, czy materialne wyjaśnienia. To wszystko i dziękuję.

Sapardi Djoko Damono, czerwcowy deszcz, (Dżakarta: Gramdeia, 2015), s. v-vi.