Przykłady poezji dydaktycznej w języku indonezyjskim

Poezja to rodzaj pracy literatura który zawiera myśli i uczucia oraz zawiera w sobie elementy dźwięku i rytmu. Poezja sam ma różne rodzaje poezji, z których niektóre zostały omówione w poprzednich artykułach, takich jak przykłady poezji fizycznej, platonicznej i metafizycznej,przykłady poezji subiektywnej i obiektywnej, przykłady poezji romantycznej, przykłady poezji dramatycznej, przykład poezji epickiej, i przykłady poezji narracyjnej. W tym artykule pokażę również kilka przykładów z typ poezji, gdzie typ poezji, który zostanie wystawiony na przykład tym razem, to poezja dydaktyczna.

Według strony id.termwiki.com, poezja dydaktyczna lub poezja dydaktyczna to poezja, która zawiera lekcje etyczne, moralne lub religijne. Ten wiersz jest mniej więcej taki sam jak przykład poezji epigramatu. Aby czytelnicy mogli lepiej zrozumieć, jak wygląda poezja dydaktyczna, oto kilka przykładów poezji dydaktycznej w: język Indonezja zaczerpnięta z różnych źródeł.

Przykład 1:

Wiersz łodzi*
Autor: Hamzah Fansuri

To jest obraz hymnu,
komponowanie poezji jest zbyt piękne,
naprawa toru zmiany biegów,
tam właśnie poprawiono węzeł.

O młodości, poznajcie siebie,
jest łodzią obrazu twojego ciała,
bez względu na to, jak długie jest twoje życie,
na przyszłość pozostanie wasze milczenie.

Cześć młody mądry człowieku,
generować sterowanie z wytycznymi,
ceramika też działa,
to jest sposób na poprawienie ludzi.

Na środku twojej łodzi
produkujemy zapasy wody i drewna
wiosła tam umieszczone,
tak, że prędkość łodzi.

Nieważne efekty drewna i ekranu,
podnosić kotwice i żagle,
na zapasie ryżu nie oszacować,
z pewnością zła ścieżka będzie idealna.

Trzymaj się swojej łodzi,
wtedy wąskie miejsce ujścia,
jest dużo ryb i rekinów,
czekając, aż twoja łódź odpłynie stamtąd.

Ujście jest głębokie, jest dużo ryb,
tam twoja łódź jest zatopiona i rozbita,
koral jest ostry jak włócznia,
na piasku się dusisz.

*Źródło: Sapardi Djoko Damono, Mówiąc to znaczy, że, (Dżakarta, Gramedia: 2016), s. 53-54.

Przykład 2:

Gurindam dwanaście*
Autor: Raja Ali Haji

Rozdział 1
kto nie wyznaje religii
nigdy nie wypowiadaj imienia

kto ma cztery lata?
to jest osoba, która jest makrifat

kto zna Allaha?
powiedz i szczerze, że nie ma żadnej winy

kto zna siebie
wtedy znasz prawdziwego Boga

kto zna świat
wiesz, że to podstępna rzecz

kto zna życie pozagrobowe?
wiem, że to zły świat

Rozdział 2
kto to zna?
wiesz, co to znaczy bać się

kto opuszcza modlitwę
jak dom bez filarów

kto wyjdzie z postu, ???
nie dostałem dwóch warunków

ktokolwiek opuści zakat
żadne bogactwo nie otrzyma błogosławieństwa

kto opuści hadżdż
nie składa obietnic

Rozdział 3
jeśli zachowasz oczy
mały sen

kiedy trzymasz swoje uszy
złe wieści nie mają strony

jeśli zachowasz język
z pewnością może na tym skorzystać

naprawdę trzymasz ręce
zamiast prosić i światło

kiedy żołądek jest zbyt pełny
wyjdź nieprzyzwoite fi'il

średni członkowie powinni pamiętać
właśnie tam wielu ludzi traci ducha

trzymaj stopy
zamiast chodzić, który przynosi straty

………………………………………

*Źródło: Gurindam dwanaście, http://www.rajaalihaji.com/id/works.php? a=SEovUnMvVw%3D%3D= (dostęp 26 grudnia 2017 o 15:20)

Oto kilka przykładów poezji dydaktycznej w języku angielskim: Indonezja zaczerpnięte z różnych źródeł. W ten sposób ta dyskusja kończy się tutaj. Miejmy nadzieję, że jest to przydatne i może dać wgląd wszystkim czytelnikom, zarówno w dziedzinie poezji w szczególności, jak i ogólnie w dziedzinie języka indonezyjskiego. To wszystko i dziękuję.