4 przykłady wierszy Septima w języku indonezyjskim

Nowa poezja to poezja, która pojawia się pod wpływem literatura na zachód do Indonezja. jeden z nich nowe rodzaje poezji to jest przegroda. Ten wiersz to wiersz, w którym każda zwrotka zawiera 7 wierszy lub wierszy. Ten wiersz należy do nowe rodzaje poezji oparte na jej kształcie, inny niż przykład poezji distikon, przykład cudzołożnej poezji, przykład poezji czterowierszowej, przykład poezji quint, i również przykłady poezji sekty. Aby dowiedzieć się, jak wygląda ten wiersz, oto kilka przykładów poezji Septima w język Indonezja zajęta z różne źródła!

Przykład 1:

Indonezja rozlewa moją krew*
Prace: M. Yamin

Stoimy zjednoczeni
Rozwiedziony upadamy

Siedząc na plaży lądu gra
Gdzie fale się łamią
Biała piana na luźnym piasku
Spójrz na wyspę na zielonym morzu
Ładne góry
Wydaje się, że otoczony cenną wodą water
Tumoah moja krew to Indonezja

Spójrz na falującego kokosa
Świszczący dźwięk jest tak słaby, że
Dorastając na plaży rozwiedziony
Utrzymanie bezpieczeństwa ziemi jest widoczne
słuchać fale chodź śpiewać
W pogoni za ojcem i matką ziemi
Indonezja to nazwa, moja ojczyzna

Moja ziemia jest podzielona
Unosić się w wodzie, w dzień iw nocy
Jak jezioro ozdobione kiambang
Ponieważ noc jest ciemna
Dopóki księżyc nie będzie jasny
Tam moi ludzie mogą wytrzymać
Schronienie w rozległej przyrodzie

Przelał krew Indonezji
W moim sercu zawsze szlachetny
Trzyma wysoko na głowie
Odkąd urodziłeś się na ziemi
Aż do rozwiedzionego ciała i życia
Ponieważ jesteśmy tym samym krajem
Ojczyzna w Indonezji

*Źródło: Dan Riris Istanti, Poezja: Indonezja, Przelej moją krew, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (dostęp 8 lutego 2018 o 17:13)

Przykład 2:

Dziecko w lodówce*
Autor: Joko Pinurbo

Dziecko w lodówce może
słuchając przypływów i odpływów wiatru,
cisza nocy i jej zwiędłe pąki
kwiaty w ogrodzie.
I każdy, kto słyszy jej płacz
powiedział: „Jestem twoją matką. chcę
drżeć i zamarzać z tobą.”

"Kochanie, dobrze spałaś?"
"Tak dobrze, mamo. Latam
na niebo, gwiazdy, na firmament,
do momentu stworzenia z wiatrem
i chmury i deszcz i wspomnienia."
„Idę. Odbierz mnie. Kochanie.
Chcę latać i szybować z tobą.

……………………………………

(1995)

*Źródło: Joko Pinurbo, Szczęśliwe uwielbienie poezji, strona 12

Przykład 3:

Już czas*
Autor: Joko Pinurbo

Czas naprawić zepsuty zegar.
Idziemy do warsztatu zegarowego i do starca
ekspert leczy godzinę, o którą prosimy,
"Proszę poprawić ten starczy zegar. Igła
często tam iz powrotem, dźwięk lubi być nieistotny”.
Mam nadzieję, że zegarmistrz wie, że tak jest
ma do czynienia z fanami czasu

*

Czas zbadać oczy.
Do naszego okulisty prosimy,
„Co jest nie tak z moimi oczami, jak często?
do góry nogami: nie widzieć widzialnego,
nawet zobaczyć niewidzialne?
Mam nadzieję, że okulista zrozumie, dobrze?
tak to jest, gdy zamykasz oczy.

………………………………….

(2003)

*Źródło: tamże, s. 102.

Przykład 4:

Cierpliwy*
Autor: Joko Pinurbo

Jak pacjent w szpitalu psychiatrycznym i poza nim,
jesteś pilny w telefonach komórkowych i poza nimi,
prześledź ślad nieznanego głosu, który Cię zaprasza
data na cmentarzu w noc pełni księżyca:
Mam na sobie czerwone spodnie. Przyjdź wkrótce, tak.
Patrzę na twoje łóżko: twoje ciało jest zamrożone
stać się gigantycznym telefonem komórkowym.

(2006)

*Źródło: tamże, s. 141.

Oto kilka przykładów poezji septimy w języku indonezyjskim. Mam nadzieję, że przydatne i zdolne do dodania wglądu wszystkim czytelnikom, niezależnie od tego, czy chodzi o poezja w szczególności i ogólnie indonezyjski. To wszystko i dziękuję.