5 przykładów wierszy o cudzołóstwie w języku indonezyjskim

Oparta na formie nowa poezja składa się z kilku rodzajów. Forma, o której mowa, to liczba wierszy w każdej zwrotce. jeden z nich nowe rodzaje poezji oparte na jej kształcie to jest cudzołóstwo. Ten wiersz to nowy wiersz, którego każda strofa składa się z trzech wierszy. Aby dowiedzieć się, jak wygląda ten wiersz, oto kilka przykładów: poezja cudzołóstwo po indonezyjsku!

Przykład 1:

Chcę*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Chcę cię kochać prostym:
z słowo tego nie można powiedzieć
drewno do ogień co zamienia go w popiół

Chcę cię kochać prostym:
ze znakiem, którego nie można było przekazać
chmura na deszcz, który sprawia, że ​​nic nie jest

(1989)

*Źródło: Sapardi Djoko Damono, Deszcz czerwiec, s. 105.

Przykład 2:

Bajki o kotach*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Piskliwy klakson i hamulce tego samochodu
pozostawiając ślad spalin, kurzu,
i umierający kot.

W domu płacze mała dziewczynka,
potem pocieszający głos matki
przemycał śmierć do krainy baśni.

Drogi są budowane dla samochodów
ludzie, a także – oczywiście – koty;
nie możemy podejrzewać twojej interwencji, prawda?

*Źródło: Sapardi Djoko Damono, Odległość składania, s. 29.

Przykład 3:

Drzewo drewna*
Autor: Sapardi Djoko Damono

„Dźwięk wiatru w bambusowym gaju”
i dźwięk siekiery na drzewie,
czy to robi różnicę, bracie?

"Nie kłopocz się", skarcił tempua
kto wysiaduje jajka?
w plątaninie bardzo starożytnych włosów Noego

*Źródło: tamże, s. 38.

Przykład 4:

Tylko*
Autor: Sapardi Djoko Damono

tylko dźwięk ptaków, które słyszysz
i nigdy nie widziałeś tego ptaka burung
ale wiedz, że ptak tam jest

tylko swish czujesz
i nigdy nie widzisz wiatru
ale uwierz, że wiatr jest wokół ciebie

tylko moje modlitwy wibrują dziś wieczorem
i nigdy nie widzisz kim jestem
ale na pewno jestem w tobie

*Źródło: tamże, s. 124.

Przykład 5:

Jeszcze wcześnie*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Gdzie idziesz dziś rano?
Wczoraj powiedziałeś, że jesteś chory,
teraz jest wcześnie rano

i przygotuj się do wyjścia.
Twoja twarz jest blada,
po prostu spójrz w lustro.

Nie boisz się już patrzeć w lustro, prawda?
Lustro nigdy nie oznaczało
przestraszyć,

tylko cię informuję
że przybyliśmy
w niektórych sekcjach.

Tak, kiedy zmarszczki na naszych twarzach
wydawała się bardziej asertywna.
Co powiedziałeś? Znak starego?

Oczywiście, ale co?
zrobić z grobem?
Kto się zatrzymał?

To znaczy, kto ci kazał
przestać wkrótce?
A teraz chcesz iść

Jeszcze jest poranek. Dobrze,
mówisz, że lustro boli bardziej,
lubię rozmawiać i mówić nam

prawdziwe rzeczy
tak naprawdę nie rozumiemy
ale co nas irytuje

więc nie lubię już patrzeć w lustro.
Ale o co chodzi?
Jest jeszcze wcześnie, dokąd idziesz?

*Źródło: Tamże, s. 133-134.

Oto kilka przykładów cudzołożnej poezji w językIndonezja. Jeśli czytelnik chce poznać inne przykłady poezji, może otworzyć następujące artykuły, a mianowicie: przykład 3 zwrotek wiersza o przyrodzie, przykład 3 zwrotki wiersza o bohaterze, przykładowa 3 zwrotka wiersz o nauczycielu, przykłady poezji romantycznej, przykład poezji elegii, hymn poezja przykład, i przykład poezji balladowej. Miejmy nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, zarówno na temat poezji w szczególności, jak i ogólnie języka indonezyjskiego. To wszystko i dziękuję.