3 przykłady epickiej poezji w języku indonezyjskim

Wcześniej znaliśmy niektórych przykłady poezji dramatycznej, Gdzie rodzaje poezji Jest to wiersz, który obiektywnie opisuje zachowanie człowieka w formie opisu, dialogu lub monologu. Tym razem poznamy przykłady innych rodzajów poezji, a mianowicie poezji epickiej. Według Prihantiniego (2010: 209), poezja epicka jest poezją, która zawiera wskazówki lub nauki życia i zawiera fabuła heroizm związany z legendą, wiarą lub historią. Aby ułatwić czytelnikom zrozumienie, oto kilka przykładów: poezja epicki in językIndonezja zaczerpnięte z różnych źródeł.

Przykład 1:

Diponegoro*
Autor: Chairil Anwar

W tym okresie rozwoju
Panie wróć do życia

A żar podziwu staje się ogniem

Przed tobą proszę pana
Nieposkromiony. Walcz aż sto razy.
Po prawej miecz, po lewej sztylet
Z duchem, który nie może umrzeć.

W GÓRĘ

To jest linia bez młotka
Znak zaufania atakuje.

Kiedyś znaczy
Już nie żyje.

W GÓRĘ

Kraj dla Ciebie
Zapewniać ogień.

Wymarły ponad niewolnikiem
Zgiń na górze, udręczony.

Nawet w nowej śmierci została osiągnięta
Jeśli poczujesz nowe życie.

W górę.
atak.
Atak.
Lonża.

luty 1943

Źródło: Wiersze Chairila Anwara (1922-1949), Kakilangit Magazine Wydanie z kwietnia 2016 r., strona 3.

Przykład 2:

Krawang-Bekasi*
Autor: Chairil Anwar

My, którzy chcemy leżeć między Kawan-Bekasi
nie mogę krzyknąć „Merdeka” i znów chwycić za broń.
Ale kto już nie słyszy naszego ryku,
wyobraź sobie nas idących naprzód i chwytających nasze serca?

Rozmawiamy z Tobą w ciszy w samotną noc
Jeśli klatka jelenia jest pusta, a zegar tyka
Umieramy młodo. To, co pozostaje, pokryte jest kurzem.
Pamiętaj, pamiętaj o nas.

Próbowaliśmy, co mogliśmy
Ale praca jeszcze nie skończona, nie liczę 4-5 tys.
życie

Jesteśmy tylko rozproszonymi kośćmi
Ale to twoje
To Ty decydujesz o wartości porozrzucanych kości

Albo płyniemy po niezależność zwycięstwa i
nadzieja
albo nic za nic,
Nie wiemy, nie możemy już powiedzieć
To ty teraz mówisz

Rozmawiamy z Tobą w ciszy w samotną noc
Jeśli jest uczucie pustki i tykający zegar ścienny wall

Keang, pamiętaj nas
Kontynuuj, kontynuuj nasze dusze
Utrzymanie Bung Karno
opiekować się Bung Hatta
opiekuj się Bung Sjahrir

Jesteśmy teraz trupami
Daj nam sens
Pozostań na linii między wypowiedziami a marzeniami
Keang, pamiętaj nas
co pozostało, to kości pokryte kurzem?
Tysiące z nas leżało między Krawang-Bekasi

*Źródło: Puput Mugianti, Inteligentna Księga Poezji i Przysłów, Prima Jaya, s. 57-58. (Ten przykładowy tekst różni się od wersji w źródle odniesienia)

Przykład 3:

Zakrwawiona kurtka*
Autor: Taufiq Ismail

Kurtka pokryta krwią
Wszyscy się na ciebie gapiliśmy
Wielki smutek odszedł
W bólu wielu lat.

Ogranicza nas rzeka
Pod gorącym słońcem Dżakarty
Między wolnością a uciskiem
Opancerzony i opancerzony
Czy możemy się teraz wycofać?
Mówiąc „żegnaj walkę”
Daj każdą tyranię
A noszenie stroju pokojówki?

Ten odrapany baner, tak, ten baner
Wszyscy się na ciebie gapiliśmy
A na szczycie budynków
Skłanianie flagi na pół masztu

Wiadomość poszło wszędzie
Przez przejeżdżające pojazdy
Bracia Pedicab, tragarze portowi
Okrzyki w miejskim autobusie, potężne marsze
Procesja zwłok na cmentarz
Oni powiedzieli
Wszyscy powiedzieli
Kontynuuj walkę.

*Źródło: Puput Mugianti, Inteligentna Księga Poezji i Przysłów, Prima Jaya, s. 53-54. (Ten przykładowy tekst różni się od wersji w źródle odniesienia)

Oto kilka przykładów poezji epickiej w języku indonezyjskim z różne źródła. Jeśli czytelnik chce poznać inne przykłady poezji, może otworzyć artykuł przykład krótkiej poezji, przykłady poezji narracyjnej,przykład poezji satyrycznej, przykład poezji lirycznej, przykład poezji balladowej, jak również przykłady poezji romantycznej. Mam nadzieję, że przydatne dla wszystkich czytelników