4 przykłady wierszy Quint w języku indonezyjskim
Kilka przykładów z trochę nowe rodzaje poezji oparte na jej kształcie został opisany w poprzednich artykułach. Te artykuły obejmują: przykład poezji distikon i przykład cudzołożnej poezji. W tym artykule pokażemy również przykład jednego z nowe rodzaje poezji gdzie wiersz, o którym mowa, jest wierszem kwintowym. Ten wiersz to wiersz, w którym każda zwrotka składa się z pięciu wierszy lub wierszy. Więcej szczegółów można zobaczyć w kilku przykładach poezji quint in język Indonezja, która jest poniżej!
Przykład 1:
Wpaść*
Autor: Joko Pinurbo
Właśnie zatrzymałem się przy twoim ciele
ale twoje ciało jest samotne
i nie śmiem pukać do drzwi.
Okno w twojej ranie żołądka jest nadal otwarte
i nie śmiem na to patrzeć
(2002)
*Źródło: Joko Pinurbo, Szczęśliwe uwielbienie Poezja, strona 75
Przykład 2:
Rosa z lasu tekowego*
Autor: Candra Malik
Las tekowy czeka na obietnicę,
cały dzień samotny,
kiedy gąsienice krążą wokół.
Te wysokie palce
rozłóż słońce.
Dziedziniec wszechświata
jest jego dłonią.
Popatrz w niebo,
poproś o rosę i łzy
zwilż płatki.
zbyt długo w ciemności,
samotny tłum osiadł,
wiatr milczy,
a upał nie chce zniknąć,
pędy splecione razem.
Język węża wystaje
pandan się postarzał,
oznaczony diamentowym sanurem,
czerwona i żółta mieszanka,
przez las przodków.
piszę na suchym lądzie,
szeleszczące opadające liście,
przeszłość koryta:
tutaj poczekam na Ciebie
do końca mojego czasu.
Słaba, 2016
*Źródło: Candra Malik, Pochodzenie uścisków, s. 143-144.
Przykład 3:
Podróżujący fotograf*
Autor: Joko Pinurbo
Jego jedynym celem jest robienie zdjęć
poeta, którego znał, nigdy nie lubił
zdjęcie zrobione. Pamięta chwalenie się
wróżka: „Twój bliźniak będzie
kończy się w obliczu poety”.
Tak więc drżącymi rękami
udało mu się ukraść twarz milczącego poety
z tutelem. Tymczasem jest szczęśliwy
poeta był oszołomiony: „To jest moja twarz,
twoja twarz czy nasza?
Niedługo potem wędrowny garncarz
umierać. Jego tymczasowo rozciągnięte ciało
w pokoju, którego ściany walą
pełen zdjęć jego pracy.
Jest zdjęcie poety. Ale nie ma jego zdjęcia.
Jego krewni byli zdezorientowani. Nie znaleźli
jego portret do wystawienia w pobliżu trumny.
„Wystarczy, po prostu użyj tego zdjęcia” – powiedział jeden
z nich podczas robienia zdjęcia poecie.
„Widzisz, bardzo podobne, prawie podobne. Hahaha…."
…………………………………………..
(2007)
*Źródło: Joko Pinurbo, Szczęśliwe uwielbienie poezji, s. 157.
Przykład 4:
Łóżko księżycowe, łóżko dla nowożeńców
Prace: WS. Rendra
Łóżko księżycowe, łóżko weselne
błękitne niebo niebieskie
wspierany przez ręce przodków.
Zmielony pies brnie z ziemi
krzyczeć namiętnie.
Łóżko księżycowe, łóżko weselne
sto żagli śmietnik
na łonie morza śpi.
Jedna po drugiej gwiazdki
senne wyobrażanie.
Łóżko księżycowe, łóżko weselne
Mambang i ukradkowe królestwo
wędzone kadzidło odurzające.
Jeden po drugim śnie
uderzył w skałę deszcz.
Księżyc Rajang, łoże weselne
twarda ziemia życia
zabarwiony pasją i nadzieją.
Uprawiane pola są uprawiane
posadzone nasiona są nawożone.
………………………..
*Źródło: WS Rendra, Cztery grupy Wierszyk, s. 42.
To kilka przykładów poezji quint w języku indonezyjskim. Jeśli czytelnik chce poznać inne przykłady nowej poezji, może otworzyć artykuł przykłady poezji romantycznej, przykład poezji epickiej, przykłady poezji dramatycznej, i hymn poezja przykład. Mam nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, niezależnie od tego, czy chodzi o poezję w szczególności, czy o język Indonezja ogólnie. To wszystko i dziękuję.