Przykłady poezji narracyjnej w języku indonezyjskim

Wcześniej widzieliśmy kilka przykładów rodzaje poezji istniejące, takie jak przykład poezji epigramatu, przykład poezji balladowej, hymn poezja przykład, przykłady poezji romantycznej, przykład poezji elegii, i przykład poezji ody. W tym artykule znajdziemy kilka przykładów zpoezja narracja. Znaczenie samej poezji narracyjnej definiuje się jako poezję, która zawiera: fabuła w którym występują postacie i chronologia wydarzeń, takie jak a akapit narracyjny. Różnica polega na tym, że poezja narracyjna jest przekazywana w formie wierszy lub zwrotek na zwrotkę, podczas gdy akapity narracyjne są dostarczane w formie ustęp lub ust.

Aby uzyskać więcej informacji, oto kilka przykładów poezji narracyjnej w języku angielskim: Indonezja.

Przykład 1:

Śmierć mistrza boksu¹
Autor: Sitor Situmorang

też się zdarzyło
Prawo bogów
Nie podawaj imienia
Posłuchaj historii
Historia rodzica
Przekazuję to czytelnikom

Jest znanym mistrzem w całym kraju
Mistrz, który zawsze wygrywa
A ludzie po prostu się poddają
Posłuchaj wszystkich historii

Nikt się nie odważy
Nikt nie chce
Kłócić się słowo-powiedziany
W sklepach
Pijąc wino palmowe zaciekle

Oprócz bycia mistrzem jest także myśliwym
Jeśli nie jelenie, to dzik jest ofiarą
Gdzie jest mistrz, także myśliwy
Dobry w tańcu
Zrób piękne rzeźby
I brzdąkać na harfie.. .

Lubi się upijać
A kiedy przeklina
Wszystko w porządku
Ale od wszystkich ofiar
Najbardziej cierpi jego żona

Urodziło się dwoje dzieci
Jeden chłopak, jedna dziewczyna
Żaden z ulubionych jego ojca
Ludzie mówią: „Gdzie to właściwie jest?”
Narodził się syn, ojciec uprawia hazard”.
…………………………………………………….

Sitor Situmorang, W Wierszyk, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s. 20-21.

Przykład 2:

Wieczorne spotkanie²
Autor: WS Rendra

Po wypiciu soku księżycowego pierwszego dnia
Szedłem bez celu po lesie.
Wtedy zapach gandasuli mnie oszołomił,
stać sztywno w środku zarośli,
zatrzymać śpiew nocnych owadów.

Naprawiono jak Gale-Gale
Bez myśli i uczuć.
Wiele problemów się łączy,
bez przyczyny i skutku.
Ogarnęła mnie rozpacz.
Jak mgła zasłaniająca widok.
To też jest bez znaczenia.
Bez wyjaśnienia. Brak relacji.

Zapach gandasuli wypełnił płuca.
Zalanie żył.
Nawet wtedy staje się mięsem.
O Boże, czy umarłem na stojąco?

Światło księżyca i gwiazdy
spadł na drzewa, które były tylko drzewami.
Nocne owady powróciły, by wydawać tylko dźwięk.
Nie nic. Nie nic.
Nie ma problemu. To nie ma znaczenia.
Jaka jest różnica między sekundą a stuleciem.

Nagle
z ciemności zagajnika złotych drzew tekowych
rozprowadza zapach pachnącego tytoniu.
Potem zobaczyłem błysk okularów.
Potem błysk uśmiechu z białymi zębami.
A potem wyłonił się z ciemności
efektowna figura ciała w czarnym kapeluszu
i ciemnobrązowy wieczorowy płaszcz.
Mój ojcze, wasza wysokość pojawiła się niespodziewanie!

Co oznacza twoja obecność?
Jaka jest granica między życiem a śmiercią?
przerzedzone przez światło księżyca?
Nie spodziewałem się tego spotkania.
pozwalam ci odpocząć
na łożu śmierci.
Co zamierzasz powiedzieć?

Beznadziejny. Bez pragnienia.
Stałem zakorzeniony w ziemi.
Czy rzeczywiście jestem martwy?
A teraz staje się gandasuli?
………………………………

Szpital Cinere, 5 listopada 2003 r.

²WS Rendra, Modlitwy za wnuki, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 48-49.

Oto kilka przykładów poezji narracyjnej w języku indonezyjskim. Mam nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, zarówno w dziedzinie poezji w szczególności, jak i język Indonezja w ogóle. To wszystko i dziękuję.