Użycie wielokropka i apostrofu w języku indonezyjskim
W użycie interpunkcji, w języku jest dużo znaków interpunkcyjnych Indonezja. W tym artykule zostaną omówione 2 (dwa) znaki interpunkcyjne, a mianowicie użycie wielokropka i apostrofu. Każdy z tych znaków interpunkcyjnych zostanie dokładniej wyjaśniony w poniższej recenzji.
Znak wielokropka
Słowo wielokropek pochodzi od język grecki, to znaczy elipsa co oznacza „zniknięcie”. Znak interpunkcyjny w kształcie elipsy to znak interpunkcyjny w postaci trzech kropek w rzędzie, który oznacza przerwę na mowę, zmniejszoną głośność do ciszy (aposiopesis), niedokończone myśli lub na koniec zdanie. Symbolem interpunkcji wielokropka jest (…).
Korzystanie z wielokropka
Niektóre zastosowania interpunkcji wielokropka zgodnie z EYD, w tym:
1. Używane w rozłącznych zdaniach lub dialogach
Przykład:
- Potem… tak, chodźmy do domu
- Chodź… zaatakujmy ich!” krzyknął dowódca oddziału.
- – Ale… cóż, w porządku – powiedział cicho.
- „Hmm… co powinniśmy zrobić dalej?” ich oczy się spotkały.
- Więc… znowu wracamy do tej księgarni.
2. Używane w zdaniu/skrypcie, w którym część jest pominięta
Przykład:
- … straszny dzień. Złodzieje oglądali dom jednego z mieszkańców.
- Mój przyjaciel i ja jutro… Taman Bungkul Surabaya.
- Nasze doświadczenie… wciąż nic
- ... zostanie postawiony przed sądem.
- Mama właśnie wróciła do domu… na targ.
3. Używany w zdaniach bezpośrednich (dialog) i zdaniach pośrednich (dzieła literackie, takie jak poezja czy proza).
Przykład w zdaniu bezpośrednim:
- W swoim nastroju powiedziała: „Chcę… lody, mamo!”
- "Dobrze... Idziemy teraz do domu pana Togu."
- – Chodź… chodź z nami, Zul. Szybko.
- – Chodź… boczną uliczką. Złodziej poszedł z boku”.
- Zatrzymując się z różdżką, „Nie… nadal jest chory”.
Przykłady zdań pośrednich:
- Cisza... w pokoju wszyscy się kłaniali.
- Dźwięk… ogłusza publiczność.
- Może po… wrócił do domu deszcz zapadać.
- Tylko świergot ptaków o poranku… to brzmi.
- … to ty zawsze go nazywał.
Apostrofy (skróty)
Apostrofy są również znane jako skróty. Według Słownik angielski oxford, słowo apostrof pochodzi od z grecki he apóstrofos [prosōidía], co oznacza negację dźwięku w mowie.
Według EYD (poprawiona pisownia) apostrof to znak interpunkcyjny używający alfabetu łacińskiego (pewne) poprzez wskazanie pominięcia części słowo lub część numeru roku. Apostrofy są symbolizowane przez (‘), które jest zamknięciem pojedynczych cudzysłowów, a także za pomocą symboli pierwszych, chociaż pełnią one różne funkcje.
Stosowanie apostrofów (skróty)
Stosowanie apostrofów zgodnie z EYD (Spelling Enhanced), w tym:
1. Jako częściowe pominięcie
Przykład:
- Nadszedł zmierzch. ('lah = mieć)
- Powiem ci mamo. ('kan = będzie)
- Ojciec 'lum również wrócił. ('lum=jeszcze nie)
2. Jako część brakującego roku
Przykład:
- 11 lipca '66 ('66 = 1966)
- Wrzesień '08 ('08 = 2008)
- Preambuła Konstytucji 1945 ('45 = 1945)
Stąd użycie wielokropka i apostrofu w języku indonezyjskim wraz z przykładami i wyjaśnieniami. Mam nadzieję, że jest dobrze zrozumiana i użyteczna.