10 przykładów znaczenia terminów w języku indonezyjskim

W edukacji językowej indonezyjskiej rozpoznajemy 2 rodzaje znaczeń, które często są ze sobą powiązane, a mianowicie znaczenie słów i znaczenie terminów. Chociaż oboje studiują i omawiają znaczenie, jasne jest, że istnieją fundamentalne różnice. Aby lepiej zrozumieć różnicę między nimi, czytelnicy mogą przeczytać nasz poprzedni artykuł o przykład znaczenia słowa. W tym artykule omówimy wyjaśnienie znaczenia terminu, rodzaje i przykłady znaczenia terminu.

Według Wielkiego Słownika Języków Indonezja termin jest słowem lub kombinacją słów, które starannie wyrażają koncepcję, proces, stan lub cechę, która jest unikalna w danej dziedzinie; Przeznaczenie; Nazwa; specjalne słowa lub wyrażenia.

Terminy występujące w języku indonezyjskim pochodzą z z Te 3 źródła obejmują: ogólne słownictwo indonezyjskie, słownictwo pokrewne i słownictwo obce. Wtedy proces tworzenia tego terminu rozpoczyna się zwykle od połączenia tłumaczeń z języków obcych oraz połączenia tłumaczeń i wchłonięć.

Terminy w języku indonezyjskim dzielą się na 2 typy, a mianowicie:

1. Specjalne warunki: słowo, którego użycie i znaczenie jest ograniczone do pewnych dziedzin (np. agregaty, arytmetyka, skoczki itp.).

Przykładowe zdania :

• Chociaż początkowo odmówił, w końcu Dudi był gotów poddać się operacji w celu przeprowadzenia procesu amputacja na prawej nodze. (amputacja = proces wycinania części ciała)
• Odpowiedź na pytanie nr 3 wczorajszy test z matematyki, o który zostaliśmy poproszeni wykres stosunek. (wykres = obraz przypływu i odpływu sytuacji, dane linia)
• Podaż ryżu podczas bieżących zbiorów jest bardzo mniejsza ze względu na dużą liczbę przypadków skoczki które uderzyły w kilka pól ryżowych. (Szkodniki skoczków = szkodniki pochodzące od zwierząt, które wysysają płyn z roślin ryżu)
• Kiedy dorosnę, chcę iść do szkoły artystycznej i podążać ścieżką do spełnienia mojego marzenia o zostaniu pianista. (pianista = pianista)
• Zbieramy i sprzedajemy nasz obornik z kurczaka jako nawóz rolnikom z sąsiedniej wsi. (obornik = nawóz organiczny pochodzący z obornika zwierzęcego)

2. Ogólne warunki: coś słowo który stał się elementem wspólnego języka (np. użyteczność, przejęcie, inteligencja i inne).

Przykład Zdanie :

• ilość więzień Przewiduje się, że więzienie Nusa Kambangan będzie się nadal rozrastać, a w ślad za tym łapanie coraz większej liczby handlarzy narkotyków. (zatrzymany = osoba zatrzymana)
• Aby wypełnić ten semestr wakacji, kampus zorganizował zajęcia podróżować kultura do jednego z cudów świata, a mianowicie świątyni Borobudur. (turystyka kulturowa = podróże do miejsc kultury)
• Indonezja ma tak wiele miejsc i ciekawych rzeczy temp dziedzictwo historyczne które muszą być chronione i konserwowane. (dziedzictwo historyczne = istniejące i historyczne dowody)
• Mamy nadzieję, że dzięki tej edukacji i szkoleniom Pokolenie młodzi mają nadzieję, że przyszłość narodu indonezyjskiego będzie miała niezależność określić własną ścieżkę sukcesu bez uzależnienia od rządu. (niezależność = zachowanie, które jest w stanie zrobić coś bez pomocy innych)
• Najlepsi uczniowie na ogół mają wysoki poziom inteligencja wyższe niż uczniowie z innych zwykłych szkół. (inteligencja = inteligencja, doskonałość ludzkiego rozumu)

W powszechnym użyciu termin ma ogólne znaczenie, ale jeśli jest używany w określonej dziedzinie, ma stałe i określone znaczenie.

W związku z tym nasze omówienie przykładów znaczenia terminu w język Indonezja. Mam nadzieję, że ten artykuł jest przydatny.