15 Przykładowych zdań o łagodzeniu, pejoracji i synestezji

W JęzykIndonezja, często spotykane słowa, które mają różne znaczenia, jeśli zmieni się kontekst zdania. Ta zmiana znaczenia może być spowodowana kilkoma czynnikami. Czynniki te obejmują procesy gramatyczne, różnice społeczne kultura, proces interpretacji, proces asocjacji i wymiany reakcji sensorycznych. Obecność tych czynników powoduje rodzaje zmiany znaczenia opisane w poprzednim artykule.

Wcześniej wyjaśniono to również rodzaje znaczenia słów tak jak znaczenie strukturalne, przykład znaczenia refleksji, przykład znaczenia kolokacyjnego, i przykład znaczenia stylistycznego. Tym razem omówimy trzy rodzaje przesunięć znaczeniowych, a mianowicie łagodzenie, peyorację, synestezję wraz z przykładami zdań.

Przykładowe zdania łagodzenia

Znaczenie łagodzenia jest rodzajem zmiany znaczenia, która sprawia, że ​​znaczenie nowego słowa jest bardziej uprzejme niż wcześniej. Tej zmianie znaczenia towarzyszy również zmiana formy słowa. Niektóre przykłady zdań łagodzących obejmują:

1. „Niewidomy” staje się „Niewidomy”

Słowo „niewidomy” w KBBI definiuje się jako niezdolność pięciu zmysłów oka do widzenia. To słowo jest uważane za niegrzeczne, gdy jest wypowiadane lub adresowane do kogoś. Przykład w zdaniu:

• Nawet jeśli teraz się stało ślepyAndi nadal nalegał, aby ukończyć edukację na Uniwersytecie A.

Użycie słowa „ślepy” brzmi nieco ostrzej lub mniej grzecznie. Jednak po doświadczeniu złagodzenia słowo „niewidomy” zmieniono na „niewidomy”. słowo sprawia to wrażenie bardziej uprzejmego niż poprzednie słowo. Zmień zdanie za pomocą sprostowania na:

• Nawet jeśli teraz się stało ślepyAndi nadal nalegał, aby ukończyć edukację na Uniwersytecie A.

2. „Bui” staje się „Więzieniem”

Słowo „bui” w KBBI jest zdefiniowane jako więzienie. To słowo wypowiada negatywne wrażenie. Po doświadczeniu złagodzenia słowo „więzienie” zmieniono na „zakład karny”. To słowo ma bardziej subtelne wrażenie, a mianowicie miejsce formacji więźniów. W przypadku zastosowania w zdanie, na przykład w następujący sposób:

• Po wyjściu więzienie, jego emocje nie były już tak wybuchowe jak kiedyś.
• Po wyjściu Zakład Karny, jego emocje nie były już tak wybuchowe jak kiedyś.

3. „Bezdomni” do „Bezdomnych”

Słowo „bezdomny” jest zwykle przeznaczone dla kogoś, kto ma problemy z opieką społeczną, zwłaszcza jeśli chodzi o posiadanie miejsca do życia. Po doświadczeniu złagodzenia słowo „bum” zmieniono na „bezdomny”. To słowo ma bardziej subtelne wrażenie w porównaniu do włóczęgi. Na przykład w zdaniu:

• Od czasu eksmisji wielu Tramp którzy śpią na chodnikach i brzegach rzek.
• Od czasu eksmisji wielu bezdomny którzy śpią na chodnikach i brzegach rzek.

4. „Bini” staje się „żoną”

Słowo „żona” definiuje się jako zamężną kobietę. Po doświadczeniu złagodzenia słowo „żona” zostało zmienione na „żona”, które ma to samo znaczenie, ale wydaje się bardziej uprzejme. Na przykład w zdaniu:

• żona Si Kardun chce wziąć udział w szkoleniu w Dżakarcie.
• żona Si Kardun chce wziąć udział w szkoleniu w Dżakarcie.

5. „Rodzić” na „Rodzić”

Słowo „beranak” sprawia wrażenie niegrzeczne, jeśli jest przeznaczone dla kobiet. Po doświadczeniu złagodzenia słowo „beranak” zmieniono na „rodzić”. Przykład w zdaniu:

• Astrid właśnie teraz urodzić piękna i zdrowa księżniczka.
• Astrid właśnie teraz urodzić piękna i zdrowa księżniczka.

Przykład zdania pejoratywnego

Różne z łagodzenie, znaczenie peyoration faktycznie powoduje, że słowo zmienia się na gorsze lub ma niższą pozycję znaczeniową niż poprzednie słowo. Podobnie jak łagodzenie, zmiana znaczenia w pejoratywnie zmienia również formę słowa. Niektóre przykłady zdań pejoratywnych obejmują:

1. „Stado” staje się „Tłumem”

Słowo „horda” jest formą zmiany znaczenia słowa peyorasi od słowa „stado”. To słowo ma bardziej negatywne wrażenie niż oryginalne słowo. Zwykle to słowo jest również skierowane do osoby lub grupy ludzi, którzy również wykonują negatywne działania. Przykład w zdaniu:

• Policji udało się złapać trzoda złodziej, który działał w elitarnej dzielnicy mieszkalnej.
• Policji udało się złapać tłum złodziej, który działał w elitarnej dzielnicy mieszkalnej.

2. „sprzedawczyni” zostaje „sprzedawcą”

Słowo „sprzedawca” oznacza pracowników w branży handlowej, którzy są odpowiedzialni za obsługę kupujących/konsumentów. Po doświadczeniu pejorasi słowo to zostało zmienione na „sklepikarz”. Na przykład w zdaniu:

• Ten supermarket ma teraz ponad 50 osób sprzedawczyni.
• Ten supermarket ma teraz ponad 50 osób sklepikarz.

3. „Żonaty” staje się „Żonaty”

Słowo „żonaty” oznacza zawiązanie więzi zgodnie z naukami religijnymi i prawami. Po doświadczeniu peyorasi słowo to zmienia się na „kawin”, co oznacza stosunek płci przeciwnej. To słowo ma niższe znaczenie niż „żonaty”. Przykład w zdaniu:

• Asih i Andi planują żonaty Następny rok.
• Asih i Andi planują Ożenić Następny rok.

4. „Talak” staje się „rozwodem”

Słowo „talak” oznacza uwolnienie więzi małżeńskiej między mężem a żoną. Po doznaniu pejoratu słowo to zmieniono na „rozwiedziony”, co wywarło gorsze wrażenie. Przykład w zdaniu:

• To dopiero miesiąc ślubu, Kadir już jest is chór jego żona.
• To dopiero miesiąc ślubu, Kadir już jest is rozwód jego żona.

5. „Umarł” staje się „martwy”

Słowo „zmarł” ma to samo znaczenie, co jego pejoratywne znaczenie „umrzeć”. Jednak słowo „martwy” wydaje się bardziej lekceważące niż słowo „umarł”, gdy jest używane w odniesieniu do ludzi. Przykład w zdaniu:

• Właśnie znalazł zmarły po tym, jak jego sąsiedzi podejrzewali, że z jego pokoju wydobywa się nieprzyjemny zapach.
• Właśnie znalazł umierać po tym, jak jego sąsiedzi podejrzewali, że z jego pokoju wydobywa się nieprzyjemny zapach.

Przykładowe zdania synestezji

Znaczenie synestezji różni się od łagodzenia i pejoratywnego, które zmienia formę słowa i poziom znaczenia na lepsze lub gorsze. Synestezja to forma zmiany znaczenia słowa z powodu reakcji dwóch rzeczy związanych z pięcioma zmysłami. Aby lepiej zrozumieć tę definicję, rozważ następujące przykłady zdań synestetycznych.

1. Ostry

Przykładowe zdania:

• Uważaj, nóż jest bardzo ostry!
• Oczywiście wiedziałem, że jest zły. Czy nie widzisz, jak przenikliwe są jego oczy, kiedy na mnie patrzy.

Dwa powyższe zdania mają różne znaczenia, ponieważ są postrzegane przez różne zmysły. Pierwsze zdanie pokazuje znaczenie „łatwo zranić lub można ciąć”. Można to wyczuć zmysłem dotyku. Podczas gdy drugie zdanie pokazuje znaczenie „wyglądać na groźnego lub zły”. Widać to za pomocą zmysłu wzroku.

2. Słodkie

Przykładowe zdania:

• Niespodziewanie ten owoc smakuje naprawdę słodko.
• Alina wygląda uroczo w sukience, którą kupił jej ojciec.

Dwa powyższe zdania mają różne znaczenia. W przykładzie pierwszego zdania słodycz definiuje się jako słodycz przez zmysł smaku. Podczas gdy drugie zdanie pokazuje znaczenie słowa „piękna, piękny„piękna” zmysłem wzroku.

3. Pikantny

Przykładowe zdania:

• Ali w ogóle nie lubi pikantnych potraw.
• Nierzadko wypowiadane przez niego słowa brzmiały w uszach bardzo ostro.

Słowo pikantne odnosi się do zmysłu smaku, ale w drugim zdaniu jest używane przez zmysł słuchacza. Znaczenie w drugim zdaniu przykładowym to „bolesne”.

4. Śliski

Przykładowe zdania:

• Konsekwencje deszcz ciężkie, wiele samochodów wpadało w poślizg z powodu śliskich dróg.
• Zbieg był bardzo śliski, dwukrotnie uciekł z zasadzki.

Słowo śliskie w drugim przykładowym zdaniu pokazuje znaczenie słowa „trudno złapać”.

5. Zimno

Przykładowe zdania:

• Oddychanie chłodnym górskim powietrzem jest rzeczywiście bardzo dobre dla łagodzenia stresu.
• Nie rozumiem, dlaczego jego postawa nagle stała się wobec mnie chłodna.

zimne słowa zwykle kojarzą się ze zmysłem dotyku. Ale słowo zimno w drugim przykładowym zdaniu pokazuje znaczenie „ignorancki, nieprzyjazny”.

Stąd artykuł o przykładach łagodzenia zdań, pejorasi i synestezji. Może być użyteczne.