46 Zwroty idiomatyczne i przykłady w zdaniach

Zwroty idiomatyczne i przykłady w Zdanie – W tym artykule omówimy jeden rodzaj zwroty po indonezyjsku, fraza jest frazą idiomatyczną. W Wielkim Słowniku Język W Indonezji wyrażenie definiuje się jako połączenie dwóch lub więcej słów i nie ma charakteru orzekającego. Chociaż idiomatic pochodzi od słowa idiom, które jest często znane jako wyrażenie i ma znaczenie, które nie jest prawdziwe. Można to więc łatwo zinterpretować jako wniosek, że fraza idiomatyczna to grupa słów z minimalną liczbą dwóch słów i ma znaczenie, które nie jest prawdziwe. Z słowo Z drugiej strony zwroty idiomatyczne mają konotacje.

Aby lepiej zrozumieć, czym i czym są zwroty idiomatyczne, oto przykłady zwrotów idiomatycznych w języku indonezyjskim.

1. Kozioł ofiarny = osoba obwiniana za czyn, którego nie zrobił

• Ponieważ jest niewinny i niewinny, panna jest często używana kozioł ofiarny przez jego przyjaciół w szkole.

2. Zielony stół = kort

• Mimo że ukrywał swoją zbrodnię miesiącami, teraz ta osoba nadal musi być pociągnięta do odpowiedzialności za swoje zbrodnie zielony stół.

3. Wielka dusza = cierpliwość

• Zawsze postawa matki mając wielką duszę bo wszystkie problemy stają się przykładem dla wszystkich jego dzieci.

4. Zejdź = pomóż

• Mama i tata zawsze tręce na dół w każdej działalności prowadzonej we wsi.

5. Ręce precz = nieodpowiedzialne

• Ojciec zawsze uczył nigdy ręce przy sobie za wszystko, co robimy.

6. Zmarł = Zmarł

• Od babci podeszły wiekrelacje między jego synami i córkami faktycznie się pogorszyły.

7. Zapomnij o sobie = nie jesteś świadomy

• Szkolnictwo wyższe faktycznie czyni urzędnika zapomnij o sobie.

8. Dwie twarze = leżące

• Nie daj się zwieść słodkiemu zachowaniu tej dziewczyny, w rzeczywistości jestdwóch twarzy.

9. Duża głowa = arogancki

• Nie bądź dzieckiem duża głowa jeśli nie chcesz być unikany przez przyjaciół.

10. Czerwony nietoperz = ogień Ogień

• Ijat jest bardzo smutny, ponieważ jego dom został pożarty czerwony kogut.

11. Ciężka praca = ciężka praca

• Babcia Rismy chętnie Pracuj ciężko aby zrealizować ideały swojego jedynego wnuka do szkoły.

12. Sprawca = przyczyna problemu

• prowodyr wszystkie problemy w tej wsi to kłamstwa sołtysa na temat wykorzystania funduszy rozwojowych wioska.

13. Uparty = nie chce słuchać rad/wskazówek z inni ludzie

• Natura uparty Dadang sprawił, że od dzieciństwa nie udało mu się zrealizować swojego marzenia.

14. Ślepe serce = brak współczucia

• Natura ślepe serceTo sprawiło, że wszyscy wieśniacy odrzucili go.

15. Hojny = miły

• Matka nauczyła mnie, jak zawsze byćhojny do innych ludzi.

16. Podołek ręki = nic nie rób

• Pogarszający się stan zdrowia pozostawił mnie jedynie w staniepodołek w domu.

17. Kierunek poprzeczny = opór

• Zawsze się modlę, żeby nie było w poprzek w trakcie porodu.

18. Prezenty = pamiątki

• Tata nigdy nie zapomina zabrać ze sobą pamiątka za każdym razem, gdy wyjeżdża z miasta.

19. Za granicą = inny kraj

• Pan Dedi dostał zlecenie do pracy za granicą przez następne 5 lat.

20. Usta = składnik rozmowa

• Matka zawsze przypomina nam, abyśmy zawsze zachowywali swoje zachowanie, abyśmy się nie stali temat sąsiedzi.

21. Fajna głowa = spokój

• Musimy zawsze starać się rozwiązać każdy problem poprzez problem chłodna głowa.

22. Błękitna krew = szlachetność

• Nawet jeśli jest nadalszlachetny, Ayu nigdy nie jest arogancka dla swoich przyjaciół.

23. Gruba twarz = bezwstydna

• Naturagruba twarz sprawiać, że jego przyjaciele czasami czują się nieswojo.

24. rekin pożyczkowy = lichwiarz

• Trudna sytuacja gospodarcza zadłużyła pana Ridwana lichwiarz.

25. Prawa ręka = zaufana osoba

• Pan William prowadzi rekrutację prawa ręka do prowadzenia każdego oddziału firmy w każdym regionie.

26. Łapówki = łapówki

• Obecnie wielu urzędników jest dotkniętych operacjami aresztowania, ponieważ otrzymali przekupić.

27. Złote dziecko = ulubione dziecko

• Nic złoty chłopak w naszej rodzinie wszyscy są traktowani jednakowo przez ojca i matkę.

28. Mól książkowy = osoba, która lubi czytać

• Mei Mei jest znana jako dziecko, które Mól książkowy.

29. Wiejski kwiat = najładniejsza dziewczyna

• Róża, wieś kwiat w Kampung Cikutat, w końcu poślubił młodego biznesmena w Dżakarcie.

30. Mózg krewetki = głupi

• Chociaż często nazywany Główka szpilki przez swoich przyjaciół, Rudi nigdy nie czuł zemsty.

31. Kręgosłup = osoba, która ponosi koszty utrzymania

• Chociaż babcia jest stara, ale nigdy nie narzeka, chociaż jest kręgosłup rodzina.

32. Długie ręce = lubi kraść

• Dziecko, które długość dłoni na pewno będzie odrzucany przez jego przyjaciół.

33. Złość się = złość

• Ojciec zły dowiedziałem się, że mój brat został złapany w sprawie narkotykowej i aresztowany przez policję.

34. Żebro = partner życiowy

• Galih wybrał Ratnę na żebro w jego życiu.

35. Ugryzienie palca = rozczarowanie

• Publiczność reprezentacji narodowej Indonezja może tylko gryźć palce gdy zobaczysz, że drużyna przeciwna może zakwalifikować się do finału.

36. Plotki = plotki

• Nie tylko wierz pogłoska które rozprzestrzeniają się ustnie.

37. Brak działalności = upadłość

• Niektóre firmy detaliczne w końcu poza biznesem po miesiącach bez zysku.

38. Gwiazda pola = świetny gracz

• Evan Dimas staje się gwiazda polna ponieważ gra jest bardzo hipnotyzująca.

39. Nonsens = bzdury

• Rozmawiaj o ważnych rzeczach, nie tylko nonsens tylko.

40. Ręce w górę = poddanie się

• Najeźdźcy w końcu Podnieś ręce zmierz się z oporem nieustępliwych bohaterów.

41. Samotnie = mieszkać samotnie

• Babcia Imah żyje sam dopóki śmierć go nie podniesie.

42. wspólnik = sługa

• Wspólnik Rekin pożyczkowy zawsze szuka każdego, kto wciąż ma dług wobec swojego szefa.

43. Kwiat snu = sen

• Wiele osób mówi, żeby nigdy nie wierzyć w nic, co dzieje się w śnić.

44. Pokorny = nie arogancki

• Święta Natura pokorny aby był zawsze szanowany i szanowany przez swoich przyjaciół.

45. Powstań = sławny

• Artyści, którzy są na wzrost teraz pojawia się na prawie każdym kanale telewizyjnym.

46. Krokodyl lądowy = mężczyzna, który lubi oszukiwać kobiety

• Anton jest znany jako si Lekkoduch bo lubi bawić się kobiecymi sercami.

To jest omówienie fraz idiomatycznych i przykładów w zdaniach. Mam nadzieję, że materiał przedstawiony w tym artykule jest łatwy do zrozumienia i może być przydatny dla czytelników. Dziękuję Ci.