20 przykładów znaczeń słów w języku indonezyjskim

Pisząc zdanie, oczywiście jest w nim jakieś znaczenie, intencja lub znaczenie. Coś, co chce się wyrazić w zdaniu, nazywa się znaczeniem słowa. W języku Indonezja, oprócz posiadania rodzaje słów i rodzaj zdania, jest też znaczenie tego słowa. W tym artykule omówimy to szczegółowo. Poniżej znajduje się przegląd przykładów znaczenia słów w języku indonezyjskim i ich objaśnień.

Według Wielkiego Słownika Indonezyjskiego przez znaczenie rozumie się znaczenie; intencja mówcy lub pisarza; znaczenie nadane formie językowej.

Znaczenie słów w języku indonezyjskim dzieli się na 4 typy, a mianowicie:

1. Znaczenie leksykalne

Czy znaczenie słowa, które pokazuje prawdziwe znaczenie przedmiotu, wydarzenia, przedmiotu i tak dalej. Znaczenie leksykalne dzieli się na 2, a mianowicie bezpośrednie znaczenie słowa i znaczenie słowa, które pokazuje znaczenie figuratywne.

• Bezpośrednie znaczenie leksykalne: znaczenie słowa oparte na bezpośrednim odniesieniu do rzeczy/przedmiotu. Przykład:
  • Przygotował Dom dla rezydencja bardziej godny rodziców. (dom pokazuje prawdziwe znaczenie miejsca do zamieszkania)
  instagram viewer
  • Restauracja Prosty jest jednym z nich restauracja który jest bardzo poszukiwany przez mieszkańców metropolii Dżakarta. (restauracja pokazuje znaczenie miejsca prowadzenia działalności, które zapewnia klientom różnorodne dania do serwowania)
  • Każdego roku musimy pozwolić, aby nasze zbiory ryżu zawsze spadały z powodu ataków szczur. (szczury wskazują jeden typ ssaka, który lubi przeszkadzać roślinom)
  • Tata woli prefer jeść wątroba żołądkowa zamiast spożywania innych części mięsa. (jedzenie to czynność, która pokazuje czynność wkładania czegoś do ust)
• Znaczenie przenośne: znaczenie słowa, które nie jest prawdziwym znaczeniem. To znaczenie jest afirmacją / podkreśleniem zdania, które następuje. Przykład:
  • Rzadko kto chce się z nim spotykać z powodu jego wąskie serce że. (wąskie serce = zrzędliwy, zaciekły)
  • Rini ma dużo wskazówek z jego seniorzy ze względu na jego obecny status Zielony w tej działalności społecznej. (zielony = początkujący, junior)
  • Szczur Sprawcy sprzeniewierzenia funduszy firmy zostali skazani przez sąd na 5 lat pozbawienia wolności. (szczur = korumpujący, sprawca oszustwa)
  • Ani ma przydomek Si Długość nóg przez przyjaciół, bo ma zwyczaj podróżowania. (długość nogi = chodzik)

2. Znaczenie gramatyczne: znaczenie słów utworzonych przez dodanie, powtórzenie lub złożenie słów, w zależności od zdania, po którym następuje słowo. Przykład:

• Setki kurczaków na kilku farmach są zmuszane zniszczony z powodu ptasiej grypy
• Mój zmarły dziadek, który był żołnierzem pochowany na pogrzebie bohatera.
• Będę próbował niestrudzenie, aż pewnego dnia moje zdolności muzyczne zostaną osiągnięte ukierunkowany prawidłowo.
• Po wielu próbach w końcu bardzo trudny problem matematyczny rozwiązany także.

3. Znaczenie strukturalne: znaczenie słowa, które jest tworzone przez dodanie afiksów do słowa. Przykład:

• Tego popołudnia mój brat spóźnił się na trening koszykówki, ponieważ był zaspałem. (spał = przypadkowo zasnął)
• W pośpiechu portfel ojca zostawiony w tyle na jego biurku. (opóźnienie, wskazując na niezamierzony czyn)
• Tym razem na rynku, Ani stracić jego portfel.
• Dziecko krzyczało tak głośno, jego głos dźwięk do końca alei.

4. Tematyczne znaczenie: znaczenie słów, które powstają w wyniku nacisku lub skupienia konwersacji przez osobę witającą na jednym z elementów zdanie. Przykład:

• Jaka jest koncepcja projektowa elitarnego budynku mieszkalnego, który wciąż znajduje się w fazie planowania?
• Czy to prawda, że ​​złodziej, który przez długi czas był celem policji, został prawie doszczętnie pobity przez masy?
• Jak nazywa się nowy wykładowca na kursie? Język Indonezja, która właśnie weszła w zeszłym tygodniu?
• Który organizator ślubów zorganizował uroczyste wesele jedynej córki prezydenta?

Coś słowo Mówi się, że ma pełne znaczenie, jeśli spełnia cztery aspekty, a mianowicie: zrozumienie, uczucie, ton i mandat. Wybór i użycie słowa wywodzącego się z tej samej podstawy należy dostosować do zawartego w nim znaczenia. Celem jest, aby używany język był łatwy do zrozumienia i nie był błędnie interpretowany.

Stąd nasza dyskusja tym razem o przykładach znaczenia słów w języku indonezyjskim. Mam nadzieję, że ten artykuł jest przydatny.