9 przykładów aktywnych zdań zmieniających się w pasywne w języku indonezyjskim

Jeden z rodzaje zdań jest zdaniem aktywnym. To zdanie to zdanie, w którym podmiot występuje jako aktor. Samo to zdanie jest również klasyfikowane jako jedno z rodzaje zdań na podstawie tematu. Zdania aktywne można zamienić na inne zdania, a mianowicie zdania bierne.

Ta zmiana zdania odbywa się poprzez zamianę ról podmiotu i przedmiotu. Podmiot, który pierwotnie znajdował się na początku zdania i występował jako sprawca, został następnie przesunięty na środek zdania (dokładniej po orzeczeniu) i zmienił swoją rolę ofiary. Ta zmiana zdania jest również zaznaczona przez zmianę afiksu w predykacie aktywnego zdania, które zostało pierwotnie umieszczone ja-, ja-ja, ja-ja, i tym podobne, zmienione na di-, di-ja, di-ja, i jego rodzaj.

Ponadto zmiana zdania czynnego na bierne jest również oznaczona słowem przez który jest umieszczony po orzeczeniu zdania biernego. Użycie słowa przez jest opcjonalny w tym sensie, że może być używany lub nie.

Aby lepiej zrozumieć, jak wygląda ta zmiana zdania, w tym artykule pokażemy kilka przykładów zmiany zdania. Przykłady, o których mowa, można zobaczyć w następujący sposób!

Przykład 1:

• Matka kupiła dziś rano warzywa i przyprawy do gotowania.
  • Zakupiono warzywa i przyprawy do gotowania przez Matka była dziś rano na targu.

Przykład 2:

• Wczoraj policji udało się aresztować konsorcjum handlarzy narkotyków.
  • Wczoraj aresztowano syndykat handlarzy narkotyków przez Policja.

Przykład 3:

• Wczoraj wujek zaproponował nam ciekawą pracę w okolicy Kemang.
  • Wczoraj wujek zaproponował nam ciekawą pracę w okolicy Kemang.

Przykład 4:

• Ojciec dał Joko rower ontel w dziesiąty dzień Joko.
  • Joko otrzymał od swojego ojca rower ontel w kolejne urodziny Joko.

Przykład 5:

• Diler zaoferował nam jeden ze swoich leków, gdy przechodziliśmy przed nim.
  • Zaproponowano nam dilerowi jeden z leków, kiedy przeszliśmy przed nim.

Przykład 6:

• Ojciec zaprosił nas wszystkich na niedzielne wakacje na wyspie Bali.
  • Wszyscy zostaliśmy zaproszeni przez mojego ojca na niedzielne wakacje na Bali.

Przykład 7:

• Bu Ikoh została zmuszona do sprzedaży złotego pierścionka, aby mogła spłacić długi zmarłego męża.
  • Trzeba było sprzedać złoty pierścionek przez Pani Ikoh, aby mogła spłacić długi zmarłego męża.

Przykład 8:

• Poinformował nas o miejscu pobytu mężczyzny zeszłej nocy.
  • Zostaliśmy powiadomieni przezo miejscu pobytu mężczyzny zeszłej nocy.

W tym przykładzie słowo on w formie tematu należy zmienić na słowo jego które można dołączyć do słowa przez.

Przykład 9:

• Doradzałem tej osobie kilka razy, ale ta osoba nadal się nie zmieniła.
  • Ta osoba została poinformowana przezmnie kilka razy, ale ta osoba nadal się nie zmieniła.

Tak samo jak w przykładzie 8, słowoja które w tym przykładzie należy zmienić na mój po przekształceniu w formę pasywną.

Oto kilka przykładów zdanie aktywny zmienia się w pasywny w języku Indonezja. Mam nadzieję, że będzie to przydatne i umożliwi wgląd wszystkim czytelnikom, zarówno w odniesieniu do konkretnego zdania, jak i język Indonezja w ogóle.

Jeśli czytelnik chce dodać odniesienie o zdaniach czytelnik może otworzyć następujące artykuły, a mianowicie: przykłady zdań bezpośrednich są zamieniane na zdania pośrednie; charakterystyka zdań w języku indonezyjskim; elementy zdania po indonezyjsku; i podstawowe wzorce zdań i przykłady.