55 przykładów przysłów i zwrotów oraz ich znaczenia

W języku Indonezja, musiałeś słyszeć tak zwane przysłowia i wyrażenia. Cóż, przysłowia i wyrażenia mają na ogół specjalne znaczenie w swoich zdaniach. Przysłowia mają dorozumiane znaczenie związane z ludzkimi postawami i zachowaniem, które: opisane poprzez różne sytuacje związane z otoczeniem naturalnym, zarówno przedmiotami, zwierzętami jak i zwierzętami roślina. Celem jest udzielenie instrukcji lub nagany w subtelny i uprzejmy sposób.

Język używany w przysłowiach to ogólnie języksurowy, więc bardzo różni się od używania języka w rymach porad, dowcipnych rymów lub rymów miłość. Aby uzyskać więcej szczegółów, oto kilka przykładów przysłów i ich znaczenia.

Przykładowe przysłowia:

1. Puste beczki wydają głośny dźwięk. Oznacza to, że głupi ludzie zwykle dużo mówią.
2. Odrzuć ręce bujając nogami, przytul ciało, naucz się. To znaczy naucz się kontrolować siebie i naucz się porzucać nawyk zabawy.
3. Jest dym ogień. Oznacza to, że nie można ich rozdzielić, pojawienie się problemu lub zdarzenia musi mieć przyczynę.
instagram viewer
4. Życzenia wiążą ciało. Czyli myślenie o czymś, czego nie da się w końcu torturować.
5. Ogień w łusce. Oznacza to, że rzeczy, które nie są dobre, a których nie widać, są jeszcze bardziej niebezpieczne.
6. Jak woda na liściach taro. Oznacza to, że nie ma stoiska lub zawsze się zmienia.
7. Jak kaczka wracająca wieczorem do domu. To oznacza, że ​​jest bardzo powolny.
8. Jak krojenie wody. To znaczy robienie rzeczy, które są bezużyteczne lub bezużyteczne.
9. Jak prostowanie mokrej nici. To znaczy robić rzeczy, które są niemożliwe lub niemożliwe do zrobienia.
10. Jak ogórek z durianem. To znaczy biedni/słabi przeciwko bogatym/silnym.
11. Szybkie stopy lekkie dłonie. Czyli lubi pomagać innym ludziom.
12. Pogoda na niebie to znak, że będzie gorąco, gabak w górę rzeki to znak, że będzie deszcz. Oznacza to, że wszystko musi mieć specjalny znak lub tożsamość.
13. Lepiej umrzeć na biało niż kości. Oznacza to, że lepiej umrzeć niż żyć ze wstydem.
14. Zamiast padać złotem w cudzym kraju, lepiej sypać kamieniami we własnym kraju. Oznacza to, że najlepsze kraje ludzi nie będą tak dobre, jak ich własne.
15. Tam, gdzie ziemia jest nadepnięta, tam niebo jest podtrzymywane. Oznacza to, że musimy dostosować się do zwyczajów i okoliczności, w których żyjemy.
16. Namówiono go do płaczu, kopano go śmiał się. Oznacza to, że chcesz działać dobrze tylko wtedy, gdy otrzymasz ostrzeżenie.
17. Ciężki ciężar, owinięty długo. Oznacza to, że nie da się uniknąć nieszczęścia, które nadchodzi.
18. Dobre do jedzenia przeżute, dobre słowa do powiedzenia. Oznacza to, że najpierw trzeba coś przedyskutować.
19. Brakuje jednego, liczone są dwa. Oznacza to, że staraj się mocno, aż cel zostanie osiągnięty.
20. Słonie giną z powodu swoich kłów. To znaczy ludzie, którzy umierają z powodu swojego charakteru / wyższości.
21. Słonie giną zostawiając kły, tygrysy giną zostawiając pręgi, ludzie giną zostawiając imiona. Oznacza to, że ludzie są uważani za sławnych, jeśli po jego śmierci nadal wymieniano jego nazwisko.
22. Wykop otwór, zakryj otwór. Oznacza to szukanie innych długów, aby spłacić przeszłe długi.
23. Nauczyciele sikują na stojąco, uczniowie sikują podczas biegu. Oznacza to, że zachowanie podwładnych zawsze naśladuje zachowanie przełożonych.
24. Ciepły łajno z kurczaka. Oznacza to, że wola zawsze się zmienia.
25. Pragnienie serca, by objąć górę, jakiej mocy ręka nie dosięga. To znaczy pragnienia lub ideały, których nie można osiągnąć.
26. Przegrywając w popiół, wygrywając z węglem drzewnym. Oznacza to, że walka zaszkodzi tylko obu stronom.
27. Ponieważ oczy są ślepe, ponieważ serce jest martwe. To znaczy być nieszczęśliwym, ponieważ jest to zbyt pobłażliwe pożądanie.
28. Rzucaj kamieniami i chowaj ręce. To znaczy robienie czegoś, a potem udawanie, że się nie wie.
29. Zjedz serce ze smakiem. To znaczy cierpienie z powodu postaw i działań bliskich.
30. Uderzający Eman w fałdy. To znaczy skrzywdzić własnego przyjaciela.
31. Dobra w tłustej wodzie. To znaczy, dobrze mówisz-słowo aby osiągnąć swój cel.
32. Można zrobić bawełnę białą, białe serce jest stanem. Oznacza to, że życzliwość widać po tym, jak się zachowuje.
33. Jest pyszny, nie połykaj, nie połykaj gorzko. Oznacza to, że dobrze się zastanów przed podjęciem działania, aby się nie rozczarować.
34. Seludang odmówił mayangowi. To jest termin dla ludzi, którzy są aroganccy i zapominają o tych, którzy przyczynili się do ich życia.
35. Poznaj sól. Oznacza to, że poznaj tajniki / już doświadczony.
36. Ręce wyciągnięte, ramiona na ramionach. To znaczy odważ się wziąć na siebie odpowiedzialność.
37. Żaden rattan nie został ukończony. To znaczy, jeśli nie ma dobra, to nie ma nic mniej dobrego.
38. Fortuna jest jak koło wozu, raz w dół raz w górę. Oznacza to, że los ludzki nie jest ustalony, czasem poniżej, czasem powyżej.
39. Roczna kukurydza. To znaczy nie doświadczony.
40. Ci, którzy są niewidomi, to dołeczki, ci, którzy są wrażliwi na karabiny. Oznacza to, że wszystko ma swoje zalety, o ile jest ustawione na swoim miejscu.

Jeśli powyższe jest wyjaśnieniem i przykładem przysłów. Poniżej znajduje się wyjaśnienie wyrażenia. Wyrażenie jest kombinacją słów, które przeszły przez unifikację znaczenia, ale nie są interpretowane przez znaczenie połączonych elementów słowa.

Przykładowe wyrażenie:

1. Czerwony kogut: ogień.
   • Rok temu plantacje kauczuku w Kalimantanie zostały całkowicie pożarte przez czerwonego koguta.
2. Długość ramienia: lubi kraść.
   • Ta długoręka kobieta już tu nie mieszka.
3. Śpiący kwiat: sen.
   • Nie myśl o tym za dużo, to tylko śpiący kwiat.
4. Stonehead: uparty.
   • Jej mąż jest uparty, nic dziwnego, że często się kłócą.
5. Prawa ręka: powiernik.
   • Amen, bezrobotna młodzież, jest teraz prawą ręką Paka Bambanga.
6. Złote dziecko: ukochane dziecko.
   • Ogólnie rzecz biorąc, najmłodsze dziecko jest zawsze uważane przez większość rodziców za złote dziecko.
7. Wzrastająca krew: emocje.
   • Dziecko wielokrotnie natykało się na przypadki, które rozzłościły jego rodziców.
8. Trud: ciężka praca.
   • Mój ojciec jest gotów ciężko pracować każdego dnia, aby zaspokoić potrzeby naszej rodziny.
9. Ciemne oczy: błąd.
   • Andi przyznał, że jego oczy pociemniały, gdy zobaczył szeroko otwartą szafę w pokoju pracodawcy.
10. Cztery oczy: tylko dwie osoby.
    • Manda zaprosił Arifa na prywatną rozmowę.
11. Praktyczne: lubi pomagać.
    • W swoim życiu pan Slamet był znany jako osoba wyluzowana.
12. Błękitna krew: arystokratyczne pochodzenie.
    • Mimo że z potomkowie błękitnej krwi, ale Panji nie wahał się mieszać z ludźmi ze swojego otoczenia.
13. Pogłoski: informacje bez jasnego źródła.
    • Według plotek, które wybuchają, ożenił się z bogatym wdowcem.
14. Gruba twarz: bez wstydu.
    • Chociaż jej prace są często wyśmiewane przez publiczność, Ria wciąż ma grubą twarz.
15. Zielony stół: kort.
    • Ponieważ sprawa zniesławia jego rodzinę, Haris zamierza zgłosić sprawcę do sądu.

Oto kilka dyskusji i przykładów przysłów i wyrażeń oraz ich znaczenia. Może być użyteczne.