4 przykłady zwrotek i sonetów nowej poezji w języku indonezyjskim

Zwrotki i sonety to dwa z nich nowe rodzaje poezji oparte na jej kształcie. Stanza – lub to, co zwykle nazywa się oktawą – to wiersz, w którym jedna strofa musi składać się z ośmiu wersów. Tymczasem sonet to wiersz, który ma w sumie szesnaście linijek.

Specjalnie dla sonetów ten jeden wiersz ma wiele specjalnych wzorów. Niektóre z tych wzorców to: 4-4-3-3 (pierwsze dwie strofy zawierają po cztery wiersze, a pozostałe dwie zawierają po trzy wiersze); 4-4-4-2 (pierwsze trzy strofy zawierają po cztery wersy, a ostatnia zawiera dwa wersy); i jednowersowy wzór zawierający czternaście wersów.

Aby dowiedzieć się, jak wyglądają te dwa rodzaje poezji, oto kilka ich przykładów, które można zobaczyć poniżej!

ZA. Nowa próbka poezji Stanzy*

Przykład 1:

Kos
Prace: WS. Rendra

Słodki czarny ptak z mojego serca my
jak zwinny i tęskny samotny spokojny.
Kos jest owocem drzewa.
Czarny ptak na piersi to kwiat.
Pije wtedy, kiedy kocha
śpi na kołyszących się liściach.
Nie jest ze smutku, chociaż jest czarnym ptakiem.
Blackbird to moja ukryta miłość do Ciebie.

Przykład 2:

Smutna piosenka
Prace: WS. Rendra

Przyszedł bez pukania i objął mnie
kto jest przebiegły, zwany smutkiem.
To pomarańczowy księżyc, piekło, niebo mojej piersi
jak dla niego przekleństwo zwany smutkiem.
To trumna z drzewa sandałowego i fioletowe jedwabne kwiaty
co do słodkiego, zwanego smutkiem.
To tylko żart po długim pocałunku
Jeśli chodzi o niego, nieszczęśnik nazywa się żalem.

B. Przykłady nowych sonetów poetyckich**

Przykład 1:

Sonet: X
Autor: Sapardi Djoko Damono

którzy drapią w błękitne niebo
kto wtedy włamał się do chmury
który skrystalizował się w tej mgle kabut
który mruga w zwiędłym kwiecie?
kto trawi na fioletowo?
który oddycha w rytmie czasu
Kto miga za każdym razem, gdy otwieram drzwi?
który rozpływa się pod moim wzrokiem?
kto jest wypowiadany w lukach moich słów?
który narzeka w moich samotnych cieniach
kto przyszedł po mnie na polowanie
Kto nagle zdjął moją zasłonę
który eksplodował we mnie
: Kim jestem

(1968)

Przykład 2:

Sonet: Tak
Autor: Sapardi Djoko Damono

chociaż często się spotykamy
wśród osób odwiedzających grób
pomiędzy niebieskimi dźwiękami
szary i fioletowy połysk
chociaż często cię pamiętam
między słowami-słowo starego już nie ma
zamknięty w cieniu
ponura zemsta
chociaż często cię pozdrawiam
na każdym skrzyżowaniu pogoda
zamienił się w ognisty czerwony
w zawrotach głowy
: nie wiem dlaczego tęsknię
jąkanie się nerwowo w poczekalni

(1968)

*Wszystkie przykłady poezja zwrotka jest dostosowana z książka „Cztery grupy” WierszykWS działa. Rendra.

**Wszystkie przykłady wierszy sonetowych są adaptacją książki „Deszcz Miesiąc czerwiec” autorstwa Sapardi Djoko Damono.

Oto kilka przykładów nowych wierszy zwrotek i sonetów w języku angielskim: Indonezja. Mam nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, zarówno w szczególności na temat nowych zwrotek i sonetów poetyckich, jak i materiałów edukacyjnych język Indonezja w ogóle. Przepraszam, jeśli w tym artykule są błędy.

Jeśli czytelnik chce poznać inne przykłady poezji, może otworzyć następujące artykuły, a mianowicie: przykład nowego wiersza dystikonowego i cudzołożnego, nowe przykłady poezji quatrain i quint, przykłady starej mantry poezji, przykłady współczesnego mieszania poezji, przykłady typograficznej poezji współczesnej,przykłady poezji romantycznej, przykłady starej poezji, i przykłady wielojęzycznej poezji współczesnej. To wszystko i dziękuję.