4 przykłady poezji fizycznej, platońskiej i metafizycznej w języku indonezyjskim

Według cytowanego Davida Daichesa z strona annehira.com, rodzaje poezji podzielone na poezję fizyczną, platoniczną i metafizyczną. Poezja fizyczna to poezja zawierająca opis przedmiotu, który można zobaczyć, usłyszeć lub poczuć. Ten rodzaj poezji można znaleźć w kilku przykłady krótkich wierszy opisowych, przykład poezji balladowej, i przykłady poezji narracyjnej.

Tymczasem poezja platońska to poezja o charakterze duchowym lub zazwyczaj zawierająca wyraz uczuć miłość do Boga, przyjaciół, rodziny i kochanków. Tego typu poezję możemy znaleźć w przykład poezji lirycznej lub przykłady poezji romantycznej. Poezja metafizyczna to poezja kontemplacyjna lub poezja która zachęca czytelników do refleksji nad sobą, życiem i majestatem Stwórcy.

Aby czytelnicy mogli lepiej zrozumieć trzy rodzaje poezji Davida Daichesa, oto kilka przykładów poezji fizycznej, platonicznej i metafizycznej.

1. Przykłady Poezji Fizycznej

Matka w kurzu*
Autor: WS Rendra

Oszołomiona stara kobieta
ułożone na zakurzonej ziemi.
Jego twarz przypominała twarz żołnierza.

Matka! Matka!
Dlaczego tu siedzisz?
Dlaczego jesteś oszołomiony?
Na co czekasz?

Dżakartab stał się morzem ognia.
Zwłoki stają się węglem drzewnym.
Ciała dryfujące w rzece.
Nie wiesz?
gdzie jest teraz twój syn?

Oszołomiona stara kobieta
samotny sam przez czas
dlaczego tam siedzisz?
Matka! Matka!
Gdzie jest twój dom?
Gdzie jest twój dom?
…………………………………………..

5 czerwca 1998 r.
Samoloty Mandala
Dżakarta – koniec widoku

*Źródło: WS Rendra, Modlitwy za wnuki, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 22.

2. Przykłady poezji platońskiej

Chcę*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Chcę cię kochać prostym:
z słowo tego nie można powiedzieć
drewno do ognia, który zamienia je w popiół

kocham cię po prostu:
ze znakiem, którego nie można było przekazać
chmura do deszcz co sprawia, że ​​nie istnieje?

1989

*Źródło: Sapardi Djoko Damono, czerwcowy deszcz, Dżakarta, Gramedia: 2015), s. 105.

Wierszyk-Wierszyk Niewiele o miłości*
Autor: Sapardi Djoko Damono

/1/
kocham wiatr
musi być powolny
kocham wodę
musi być ricik
kocham góry
musi być stromy
miłość ogień
musi być lizać

/2/
kocham horyzont
muszę skrócić dystans

/3/
Kocham Cię
musi stać się mną

*Źródło: Sapardi Djoko Damono, składanie Dystans, (Dżakarta, Gramedia: 2015), s. 32.

3. Przykłady poezji metafizycznej

Pochodzenie uścisków*
Autor: Candra Malik

Bóg stworzył człowieka
z jego kryjówki
gdzie nie ma nikogo
widziałem Go zbierającego trawę morską.

Z garści ciszy,
Zrobił wiązkę serc.
Z tłumu tylko pięść,
Stworzył kawałek umysłu.

ale Bóg jest jak celowy
uczynić serce niedoskonałym.
Z klatki piersiowej, która trzyma serce.
wyrwał jedno żebro.

Bóg wzywa ludzi human
ranny jako mężczyzna.
Wtedy z rany to ta kobieta
stworzony jak klejnot w sercu.

Zszokowany uderzeniem serca
mężczyźni nie mogą tego znieść.
Tu zaczyna się modlitwa:
„Boże, chcemy być szczęśliwi”.
………………………………………

*Źródło: Candra Malik, Pochodzenie uścisków, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 8.

Oto kilka przykładów poezji fizycznej, platonicznej i metafizycznej w języku angielskim Indonezja zaczerpnięte z różnych źródeł. Jeśli czytelnik chce zobaczyć inne przykłady poezji, czytelnik może zapoznać się z artykułem przykład krótkiej poezji, przykładowa 3 zwrotka wiersz o matce, przykład wiersza z 3 zwrotkami o przyjacielu, przykład 3 zwrotek wiersza o przyrodzie, przykłady poezji dramatycznej, i przykład poezji epickiej. Dyskusja tym razem jest wystarczająca. Mam nadzieję, że przydatne i mogące dodać wglądu wszystkim czytelnikom, zarówno w dziedzinie poezji w szczególności, jak i język Indonezja w ogóle. To wszystko i dziękuję.