Eksempler på figurativ poesi på indonesisk

I litteraturens verden Indonesia, det er typer poesi som har en rekke vakre dikt. Blant dem er det religiøs poesi, figurativ poesi, bannerpoesi, romantisk poesi, historisk poesi og figurativ poesi. Figurativ poesi har vanligvis samme lyd på slutten av hver setning. For å bedre forstå figurativ poesi, her er eksempler på figurativ poesi:

Papegøye

(av Sultan Badaroedin)

Paksi Simbangan sies det at han heter
Vakkert og søtt hele veien
Øynene hans er diamanter med et strålende lys
Nebbet hans er uforlignelig

Flyvningen av Fairy Balance
Kryss i Kampung Bayan Johari
Se på datteren hans Nuri
Ansiktet hennes er lyst, søtt og strålende

Simbangan kaster et blikk over geta
Det er det samme med øynene
Å brenne opp ånden smelter kjærlighet
Slitne og sløv følelsesmedlemmer

Pukkelryggen

(av Hamzah al Fansuri)

Først lengter ryggen
Høres liltende torden
Hjertet hans er tilbøyelig til å blandes med sorg
som å bli skåret med en kniv

Ryggen synger mens den er vakker
O måneoppgang sir
Angsten min er ikke funnet ut
Kom ut i skyene

En matte vi kolliderer med
Lytte til den savnende gjødsel
Stemmen hennes er så myk
Som folk som har en kompis

Vakker rygg hver måned
Noen få hopp
Månen er gravid ved siden av havet
Hør det varmt

Hvor lang tid tar det over?
Gal fullmåne
Hvis månen faller
Hvor kan vi gå sammen igjen

Ryggen synger mens den er vakker
O måneoppgang sir
Angsten min er ikke funnet ut
Kom ut månen i skyene