Eksempler på romaner og synopsis på indonesisk
Tidligere har vi visst hvordan et eksempel på en roman som vises kort, ser ut. Denne gangen vil vi også kort få et eksempel på en roman. Eksemplet på romanen er det samme som det som ble vist i forrige artikkel, nemlig romanen "Para Priyayi" (spesielt i kapittelet "Lantip") av Umar Kayam. Imidlertid, i denne artikkelen, vil et eksempel på romanen bli presentert mye kortere og også ledsaget av en sammendrag av romanen. Uten videre, her er eksempler på romaner og deres sammendrag i Språk Indonesia.
Priyayi
Av: Umar Kayam
(Del) Romaninnhold *:
Jeg heter Lantip. Ah nei. Mitt virkelige navn er veldig landlig -ndeso–Lønn. I følge vegg (mor) meg, navnet ble gitt fordi jeg ble født på Saturday Lage. Jeg fikk navnet Lantip senere da jeg begynte å bo hos familien Sastrodarsono, på Jalan Setenan, byen Wanagalih. Før bodde jeg sammen veggJeg er i Wanalawas Village, som ligger bare noen få kilometer fra byen Wanagalih. I følge historie, Wanalawas Village var forløperen til byen Wanagalih, spesielt da Mataram så dette området som et strategisk område. Madiun fikk ordre fra Mataram om å utvikle området til et yrende område. Deretter
beddol Mataram beordret også landsbyer eller landsbyflyttinger for å fylle området, der landsbyen Wanalawas var en av landsbyene som ble brutt opp for å bli en del av Wanagalih.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
I tillegg til rismarker er min forfedres familie også en familie av tempe-produsenter. Min far... vel, jeg husker ikke at jeg noen gang kjente ham. Embok sa alltid faren min gikk langt for å tjene penger. Det var bare år senere at da jeg ble en del av Sastrodarsono-husstanden, hadde jeg en liten ide om hvem faren min var da jeg ofte ble kjeftet på.sis lærer kakung (farfar). Selv om personen er snill og rettferdig, f.ekssis lærer kakung også høyt og når sint liker å rope mens misuh (banning)….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Synopsis *:
Med utgangspunkt i en familie av gårdsarbeidere, forventes Soedarsono, foreldrene og slektningene hans å være "nybegynnere" for å bygge et dynasti for en liten priyayi-familie. Takk til oppmuntring fra assistenten wedana Herre Seteng, han kan gå på skolen og deretter bli lærer landsby. Herfra kom han inn i den byråkratiske elites verden som en priyayi pangreh praja. Hans tre barn, gjennom nederlandsk og japansk tid, vokste opp som lærere, Peta-offiserer og koner til assistent wedanas. Familiens drøm gikk i oppfyllelse.
Er det sant? Hva er så "priyayi"? Klassestatus? Verdenssynet til den byråkratiske elite middelklassen? bare stil liv? Eller alle sammen? Soedarsonos egne barnebarn levde senere som barn æra dem: å være barn av bortskjemte byråkrater i middelklassen, venstreorienterte idealister som er involvert i Gestapu, og hvem vet hva annet. Det var Lantip - den bastardsønnen til Soedarsonos nevø som var fjern - som dukket opp som helter. Det er han som på sin måte viser betydningen av "priyayi" og "priyayian".
Dette er et eksempel på en roman og dens sammendrag på engelsk Indonesia. Hvis leseren vil legge til henvisning om romaner og prosa, kan leserne åpne følgende artikler, nemlig: typer romaner, eksempel på en oversatt roman, eksempel på en romanbokanmeldelse, eksempel på ny synopsis, typer gammel prosa, nye typer prosa, og typer skjønnlitteraturprosa. Forhåpentligvis nyttig og i stand til å gi innsikt til alle lesere, både om romanen og det indonesiske språket. Takk og takk.
* Tilpasset fra artikkelen eksempel på kort roman med noen få endringer.
** Tilpasset fra baksiden av romanen "The Priyayi."