25 typer ordbetydninger og eksempler på indonesisk

Typer av ordbetydninger og eksempler på indonesiskBruk av språk for å kommunisere kan ikke skilles fra hverdagen til menneskene. Enhetene i språket inkluderer ord, setninger og setninger. Ord har ofte forskjellige betydninger, avhengig av konteksten de brukes i og setningene som følger bruken av dem.

Forstå ordets betydning (semantikk)

Som vi vet er 'ord' den minste enheten i språk som har betydning eller betydning. Begrepet 'ord' i Big Indonesian Dictionary (KBBI) er et talespråk eller skriftspråk som er en manifestasjon av enhet av følelser og tanker som kan brukes i språket. Mansoer Pateda (2001) hevder at begrepet betydning er forvirrende ord og begreper. For å studere betydningen av ord er det en spesiell studie i lingvistikk, nemlig studiet av semantikk. Studiet av ordbetydning i henhold til semantisk klassifisering er en gren av lingvistikk som spesifikt undersøker og undersøke betydningen av ordet, opprinnelsen til ordet, utviklingen av bruken av ordet og årsakene til endring ordbetydning. Abdul Chaer (1994) og J.W.M Verhaar (1996) uttrykte en lignende oppfatning om forestillingen om semantikk, nemlig den grenen av språklige studier som diskuterer mening eller mening.

Typer av ordbetydning

Bruk av ulike ord i hverdagen gir opphav til ulike betydninger av ord sett fra forskjellige perspektiver. Typene av ordbetydninger som generelt er velkjente i samfunnet inkluderer: konnotativ betydning, denotativ betydning, leksisk betydning, grammatisk betydning, kontekstuell betydning og så videre. Det er ingen klar klassifisering av typen betydninger av ord. Ulike eksperter i verden har gitt uttrykk for sine meninger angående klassifisering av ordbetydninger, hvorav noen er Abdul Chaer, Geoffrey Leech og Dr. Muhammad Mukhtar Umar.

Typer av ordbetydning ifølge Abdul Chaer

Abdul Chaer klassifiserer betydningen av ord i 13 typer, som inkluderer: leksisk betydning, grammatisk betydning, kontekstuell betydning, referansebetydning, ikke-refererende betydning, denotativ betydning, konnotativ betydning, begrepsmessig betydning, assosiativ betydning, ordbetydning, begrepbetydning, idiombetydning og mening ordtak.

1. Lexikalisk betydning

Leksikal betydning kan også kalles den virkelige betydningen. Lexikalisk mening er en betydning som er i samsvar med resultatene observasjon sanser som mennesker har, slik at den skapte betydningen er den sanne betydningen, hva? eksisterer, og er inneholdt i ordboken (betydningen i ordboken blir ofte referert til som den grunnleggende betydningen eller betydningen). betong). Denne betydningen er fast og klar fordi den følger den eksisterende ordboken. Ordboken som brukes som referanse på indonesisk er Big Indonesian Dictionary. For eksempel er lexeme 'hest' et slags firbente dyr som brukes som transportmiddel, eller 'vann' betyr en slags væske som vanligvis brukes til daglige behov.

Et annet eksempel på leksikalsk mening:

• Spise: (i KBBI) - putte stift mat i munnen og tygge og svelge den; andre betydninger - bruk, behov eller bruk (tid, kostnad osv.).
• Løping: (i KBBI) - går i høy hastighet; andre betydninger - tapt eller stille; andre betydninger - gå (ut) ikke på en god måte (uekte), løp av.
• Søvn: (i KBBI) - i en tilstand av å stoppe (slappe av) kropp og bevissthet (vanligvis ved å lukke øynene).
• Tabell: (i KBBI) - hjemmeutstyr (møbler) som har et flatt område som bordplate og ben som støtte (forskjellige former og bruksområder).
• Barn: (i KBBI) - andre etterkommer; en annen betydning - et lite menneske; små dyr; en annen betydning - en person som kommer fra eller ble født i (et land, en region og så videre).
• Lær: (i KBBI) - instruksjoner gitt til folk å bli kjent (som skal følges)
• Frukt: (i KBBI) - den delen av en plante som kommer fra en blomst eller pitik (vanligvis med frø).
• Bading: (i KBBI) - å rense kroppen med vann og såpe (ved å drysse, dyppe seg ned i vann og så videre).
• Drukning: (i KBBI) - synker i vannet; en annen betydning - forlis (av en båt eller et skip).

1. Grammatisk betydning

Som navnet antyder, er grammatisk betydning betydningen som oppstår som et resultat av en grammatisk prosess eller grammatisk prosess. De grammatiske prosessene inkluderer: komposisjonsprosessen, redupliseringsprosessen, festeprosessen og komposisjonen eller setningsprosessen. For eksempel blir søknadsprosessen til prefikset (prefikset) på ordet 'klær', 'kledd', og føder den grammatiske betydningen av 'bruk eller bruk av klær'. Da har ordet "ridning" en grammatisk betydning av å ri på hest. Et annet eksempel i sammensetningen av basisordene 'sate' og 'lontong', inn i ordet 'sate lontong', gir opphav til den grammatiske betydningen av 'sate blandet med lontong'.

1. Kontekstuell betydning

Kontekstuell betydning er betydningen av et ord eller lexeme som dukker opp basert på en bestemt kontekst. For eksempel vil kontekstbetydningen av ordet 'hode' være forskjellig mellom uttrykket 'hode bestemor' og 'hode' brev', så vel som' rektor ', eller' nålhode 'og så videre. Et annet eksempel, for eksempel i setningen 'tre ganger fire hvor mye?', Når du blir spurt til skoleelever grunnleggende, så har setningen betydningen av å spørre resultatet av matematisk multiplikasjon mellom tallene tre og fire. I mellomtiden, hvis spørsmålet blir stilt til fotografen, har setningen en kontekstuell betydning av å spørre prisen på en fotoutskrift som måler tre og fire centimeter.

1. Referansebetydning

Referansebetydning har betydning, det vil si den som har henvisning eller referanse i den virkelige verden. For eksempel ordet "jeg", i setningen ("Tidligere møtte jeg Ani", sa Anwar til Budi) betydningen av ordet "jeg" refererer til Ani, mens i setningen ("Jeg vil møte henne", sa Budi) refererer betydningen av ordet "jeg" til på Buddha.

1. Ikke-referanse Betydning

Ikke-referansebetydning er det motsatte av referansebetydning. Ikke-refererende betydning er betydningen av et ord som ikke har noen referanse i den virkelige verden. For eksempel ordene 'og', 'eller', 'fordi', 'da', 'årsak', 'hvis'. Disse ordene har ikke en klar referanse.

1. Denotativ betydning

Den denotative betydningen slik vi kjenner den er den opprinnelige betydningen, den opprinnelige betydningen eller den faktiske betydningen som et ord har og ikke har noen annen skjult betydning i seg. I likhet med leksikalsk betydning refererer denotativ betydning til betydningen som finnes i ordbøker eller annen språklitteratur. For eksempel har ordet 'blomst' en betegnende betydning av blomsterplanter som vokser i hagen.

Et annet eksempel på denotativ betydning:

(1) Børste: (i KBBI) - rengjøringsmiddel laget av bust (fiber, fibre, etc.) med en base og hold (forskjellige former).

• Merket X-tannbørste hevdes av produsenten som tannbørsten anbefalt av fire av fem tannleger i verden.
• Rendangflekkene på klærne mine er vanskelige å fjerne, selv om jeg har dynket den over natten og jeg børstet den mange ganger.

(2) Kost: (i KBBI) - husholdningsutstyr laget av fibre (pinner, kokos, etc.) bundet i bunter, gitt korte eller lange stengler for å rengjøre støv, søppel og etc.

• Hver morgen og kveld feier han jevnlig hagen sin.
• Kosten som Dita kjøpte på markedet viste seg å være av dårlig kvalitet, beviset er at den bare har blitt brukt i noen timer og at fibrene har falt av overalt.
• Broomsticks finnes bare i eventyr, som Harry Potter av J.K. Rowling.

1. Konnotativ betydning

Den konnotative betydningen er det motsatte fra denotativ betydning. Konnotativ betydning er en annen betydning som legges til et ord som relaterer seg til verdien av en person eller gruppe som bruker ordet. For eksempel er ordene "tynn", "slank" og "tynn" synonyme ord. Ordet 'tynn' refererer til tilstanden til en persons kropp som er mindre enn normalt. Ordet "slank" som er synonymt med ordet "tynn" har en positiv konnotasjon, nemlig en hyggelig verdi, eller med andre ord, folk vil være glade når det sies å være slanke. Mens ordet 'kerempeng' er et synonym for ordet 'mager' som har en negativ konnotativ betydning, ellers vil folk føle seg ulykkelige eller ukomfortable hvis de sies å være tynne. Et annet eksempel på ordet 'blomst' som betyr en vakker plante, vil ha samme betydning som ordet 'blomst' i uttrykket 'blomst av landsbyen' som betyr den vakreste jenta eller som er målet for ungdom i noe landsby.

Et annet eksempel på konnotativ betydning:

• Sangen 'Fall of Flowers' ble opprettet for å hedre og huske tjenestene til nasjoneblomst som døde i felten (Betydning: Sangen 'Fall of Flowers' ble opprettet for å hedre og huske fordelene helter som døde på slagmarken.)
• Hun er høyre hånd lederen av organisasjonen, slik at hans evne ikke trenger å være i tvil. (Betydning: Det er han høyre mann leder organisasjon, slik at hans evne ikke kan betviles.)
• High School 3 Jayakarsa rent bord alle gullmedaljer i årets National Science Olympiad (OSN) (Betydning: SMA 3 Jayakarsa vinne alle gullmedaljer på årets nasjonale vitenskapsolympiade (OSN).)
• Ari kaldsvette venter på jobbintervjuet hans i ettermiddag. (Betydning: Ari venter nervøst på sin tur til jobbintervjuet i ettermiddag.)
• Den reven fanget når den skal spise eggene til beboernes kyllinger. (Den reven fanget med en gang når den spiser eggene til beboernes kyllinger.)

1. Konseptuell betydning

Konseptuell betydning er betydningen besatt av et ord uavhengig av kontekst eller hvilken som helst tilknytning. Konseptuell mening er med andre ord betydningen som finnes i et frittstående ord. For eksempel betyr ordet 'risfelt' et felt eller et sted å dyrke ris.

1. Associativ betydning

Assosiativ mening er betydningen av et ord som oppstår på grunn av ordets forhold til andre ting utenfor Språk. For eksempel er ordet 'svart' assosiert med noe ondt eller negativt. På samme måte med ordet 'hvitt' som er knyttet til ting som er hellig, sannhet eller godhet.

1. Ord Betydning

Betydningen av ordet er en generell betydning, grov beskrivelse og uklar. Denne betydningen beskriver noen ord som ord som har samme eller felles betydning. For eksempel i setningene 'forstuet hånden fordi han falt' og 'sprutet armen fordi han falt', i setningen I setningen har ordene 'hæl' og 'fot' samme betydning eller med andre ord disse ordene kata synonymt.

1. Betydning av vilkår

Betydningen av begrepet er det motsatte av betydningen av ordet. Betydningen av begrepet er klar, tviler ikke og brukes bare i et bestemt vitenskapelig felt eller aktivitet. For eksempel er ordene 'arm' og 'hånd' i medisinsk vitenskap to forskjellige deler av kroppens anatomi. Uttrykket "arm" refererer til kroppsdelen fra albuen til bunnen av skulderen, mens begrepet "hånd" refererer til kroppsdelen fra fingrene til albuen.

1. Idiom Betydning

Idiomatisk mening eller idiomatisk mening er betydningen av ord som finnes i visse ordgrupper, der betydningen som dannes er forskjellig fra den opprinnelige betydningen av ordet. Opprinnelsen til utseendet på betydningen av ordet eller uttrykket er ukjent. Å forstå betydningen av idiomer er nesten lik betydningen av konnotasjoner. For eksempel betyr ikke uttrykket 'letthendt' at hånden må ha en lett vekt, men bruken av uttrykket refererer til arten av å 'hjelpe'.

1. Ordtak Betydning

Betydningen av ordtak har en lignende betydning som betydningen av idiomer, nemlig betydningen som oppstår på grunn av dannelsen av visse setninger eller grupper av ord. Forskjellen med betydningen av idiomer, betydningen av ordtak har opprinnelse som fremdeles kan spores. Et eksempel på ordtakets betydning finnes i setningen 'to mennesker er som en hund og en katt', 'uttrykket hund og katt' har betydning 'aldri komme overens', denne betydningen er fortsatt forbundet med at katter og hunder faktisk alltid kjemper når møte. Et annet eksempel på uttrykket 'så bredt som et moringa-blad', betyr uttrykket smalt eller lite, denne betydningen er assosiert med det faktum at moringa-bladet er et lite blad.

Typer av ordbetydninger ifølge Goeffrey Leech

Geoffrey Leech klassifiserer betydningen av ord i syv typer, som inkluderer: konnotativ mening, stilistisk mening, affektiv betydning, refleksjon, kollokativ mening, konseptuell mening og tematisk betydning.

1. Konnotativ betydning

Som tidligere forklart er konnotativ betydning en annen betydning lagt til et ord som er relatert til verdien av en person eller gruppe som bruker ordet at. For eksempel, i ordene "kvinner" og "kvinner", i samfunnet har bruken av ordet "kvinner" en positiv konnotasjon, mens ordet "kvinner" har en negativ konnotasjon.

1. Stilistisk betydning

Den stilistiske betydningen er betydningen som oppstår på grunn av stilen til ordvalg i forhold til sosiale forskjeller (lag) og aktivitetsfelt i samfunnet. For eksempel bruken av ordene 'hus', 'hytte', 'vila', 'palass', 'hytte', 'bolig' og 'bosted'. Disse ordene har generelt betydningen av menneskelig beboelse, men ordet "palass" bruken er for bosted for konger og dronninger, ordet 'vila' brukes for oppholdstemat i ferien. 'hytte' brukes til 'enkel bolig' og så videre. De forskjellige bruken av disse ordene gir forskjellige betydninger.

1. Affektiv betydning

Affektiv mening er betydningen som er relatert til talerens følelser overfor samtalepartneren eller objektet som diskuteres. Affektiv betydning vil være mer synlig forskjellen med andre betydninger når den brukes om hverandre muntlig. For eksempel har setningene 'vær så snill å roe deg ned' og 'lukk munnen' beskjed det samme, nemlig å be noen om å være stille. Men setningen 'vær så snill å roe deg ned' har en betydning som høres subtil ut, mens setningen 'lukk munnen' har en betydning i en hardere sammenheng.

1. Betydningen av refleksjon

Betydningen av refleksjon er betydningen som dukker opp når høyttaleren reagerer på det han ser. Betydningen av refleksjon vil være mer uttrykksfull når den brukes muntlig, eksempler på betydningen av refleksjon som: ouch, wah, oh, gosh, ah, yah.

1. Collocative Betydning

Samvirkende betydning er betydningen som oppstår i synonyme ord, men bruken av hvert av disse synonyme ordene har visse egenskaper. For eksempel har ordene 'kjekk' og 'vakker' den samme betydningen, nemlig å ha et vakkert utseende eller bli beundret. Imidlertid er ordet "kjekk" synonymt med menn, mens ordet "vakker" er synonymt med kvinner.

1. Konseptuell betydning

Som nevnt tidligere er begrepsmessig betydningen betydningen av et ord uavhengig av kontekst eller hvilken som helst tilknytning. Konseptuell mening er med andre ord betydningen som finnes i et frittstående ord. For eksempel betyr ordet 'hest' et firbent pattedyr som brukes som transportmiddel transport.

1. Tematisk betydning

Tematisk betydning er betydningen som formidles i henhold til måten den blir fortalt eller måten budskapet er ordnet på, som inkluderer sekvens, fokus og vekt. Den kommunikative verdien påvirkes også av bruken av aktive og passive setninger. Setningen 'Hvilket emne læres Mr. Anang?' Er for eksempel en spørrende setning som understreker objektet. Mens setningen "Hvem underviser i indonesisk språkkurs?" Er en setning spørsmål som vektlegger emnet.

Typer ordbetydninger ifølge Dr. Muhammad Mukhtar Umar

Dr. Muhammad Mukhtar Umar klassifiserte betydningen av ord i fem typer, som inkluderer: grunnleggende betydning eller grunnleggende betydning, tilleggsbetydning, betydning av språkstil (stil), betydningen av nafsi eller objektiv betydning, og betydningen av ihaa'i.

1. Grunnleggende betydning eller grunnleggende betydning

Den grunnleggende betydningen eller den grunnleggende betydningen blir ofte referert til som den opprinnelige betydningen eller hovedbetydningen. Den grunnleggende betydningen er hovedbetydningen av et ord. For eksempel har ordet 'kvinne' den grunnleggende betydningen av 'menneske, ikke mann og moden'.

1. Ytterligere betydning

Tilleggsbetydning er en betydning som oppstår utenfor den grunnleggende betydningen. For eksempel på ord 'kvinne' har den ekstra betydningen av 'en skapning som er myk i følelser, ustabil i ånd og emosjonell', eller den kan også tolkes som 'en skapning som er god til å lage mat og liker å kle seg ut'

1. Betydningen av språkstil (Stil)

Mener stil språk er betydningen som oppstår ved å bruke språket. Bruk av språk inkluderer bruk av språk til litteratur, bruk av offisielt språk, sosialt språk og så videre. For eksempel på engelsk brukes bruken av ordet 'pappa' for en kjærlig samtale fra et barn til faren, mens 'far' brukt som en respektfull og høflig oppfordring til faren, slik at selv om det er synonymt, virker ordet "pappa" mer intimt enn ordet 'far', hvis bruken av ordene 'pappa' og 'far' på indonesisk har samme kontekst som bruken av ordene 'far' og 'far'.

1. Nafsi Betydning eller Objektiv Betydning

Betydningen av nafs eller objektiv betydning er betydningen som oppstår på grunn av forskjeller i lafadz. Denne betydningen refererer til ord på språk som har forskjellige uttaler, for eksempel arabisk og kinesisk, der forskjeller i uttalen av et ord påvirker betydningen som oppstår.

1. Betydningen av Ihaa'i

Betydningen av Ihaa'I er en betydning knyttet til synspunktet for bruken. Oppsummert inkluderer betydningen som inngår i betydningen av ihaa'I: kontekstuell betydning, figurativ betydning eller ordtakbetydning, og så videre.

Så mange artikler som gjennomgår typene av ordbetydninger og eksempler på engelsk Indonesia. Jeg håper denne artikkelen er nyttig