46 Idiomatiske setninger og eksempler i setninger

Idiomatiske setninger og eksempler i Setning - Denne artikkelen vil diskutere en type setninger på indonesisk, uttrykket er en idiomatisk frase. I den store ordboken Språk I Indonesia er en setning definert som en kombinasjon av to eller flere ord og har en ikke-predikativ natur. Mens idiomatisk kommer fra ordet idiom som ofte er kjent som et uttrykk og har en betydning som ikke er ekte. Så det kan lett tolkes som en konklusjon at en idiomatisk frase er en gruppe ord med et minimum antall på to ord og har en betydning som ikke er ekte. Med ord På den annen side har idiomatiske setninger konnotasjoner.

For å bedre forstå hva og hvordan idiomatiske setninger er, er det eksempler på idiomatiske setninger på indonesisk.

1. Syndebukk = person som får skylden for en handling han ikke gjorde

• Fordi det er uskyldig og uskyldig, blir Miss ofte brukt syndebukk av vennene på skolen.

2. Grønt bord = domstol

• Selv om han dekket over forbrytelsen i flere måneder, må den personen fortsatt holdes ansvarlig for sine forbrytelser grønt bord.

3. Stor sjel = tålmodighet

• Mors holdning alltid har stor sjel for alle problemer blir et eksempel for alle barna hans.

4. Kom deg ned = hjelp ut

• Mamma og pappa alltid thendene ned i hver aktivitet som holdes i landsbyen.

5. Hands off = uansvarlig

• Far lærte alltid aldri hendene av for alt vi gjør.

6. Døde = døde

• Siden bestemor høy alderforholdet mellom sønnene og døtrene forverret seg faktisk.

7. Glem deg selv = ikke klar over

• Høy utdannelse gjør faktisk det offisielle glem deg selv.

8. To ansikter = lyver

• Ikke la deg lure av den jentas søte oppførsel, hun er faktisk ento ansikt.

9. Stort hode = arrogant

• Ikke vær barn stort hode hvis du ikke vil bli unngått av venner.

10. Rød flaggermus = Brann Brann

• Ijat er veldig lei seg fordi huset hans er blitt fortært rød hane.

11. Hardt arbeid = hardt arbeid

• Rismas bestemor villig arbeide hardt for å realisere idealene til hans eneste barnebarn å gå på skolen.

12. Den skyldige = årsaken til problemet

• leder alle problemene i denne landsbyen er landsbyhodets løgner om bruk av utviklingsmidler landsby.

13. Sta = vil ikke høre råd / veibeskrivelse fra andre folk

• Natur sta Dadang har fått ham til ikke å oppnå drømmen siden barndommen.

14. Blindt hjerte = ingen medfølelse

• Natur blindt hjerteDette fikk ham til å unngå alle landsbyboerne.

15. Sjenerøs = snill

• Mor lærte meg å alltid væresjenerøs til andre mennesker.

16. Rundhånd = gjør ingenting

• Min forverrede helse gjorde at jeg bare kunnerunde hjemme.

17. Tverrretning = motstand

• Jeg ber alltid om at det ikke er noe på tvers i ferd med å føde.

18. Gaver = suvenirer

• Pappa glemmer aldri å ta med suvenir hver gang han drar ut av byen.

19. Overseas = annet land

• Mr. Dedi fikk et oppdrag å jobbe med utenlands for de neste 5 årene.

20. Lepper = ingrediens snakke

• Mor minner oss alltid på å alltid opprettholde vår oppførsel slik at vi ikke blir det emne naboer.

21. Kult hode = rolig

• Vi må alltid prøve å løse alle problemer ved kjølig hode.

22. Blått blod = adel

• Selv om det fortsatt erden edle, Ayu er aldri arrogant mot vennene sine.

23. Tykt ansikt = skamløs

• Naturen avtykt ansikt få vennene hans til å føle seg ukomfortable noen ganger.

24. lån hai = pengeutlåner

• Den vanskelige økonomiske situasjonen har gjort Mr. Ridwan i gjeld lånehai.

25. Høyre hånd = klarert person

• Mr. William rekrutterer høyre hånd å drive hver gren av selskapet i hver region.

26. Bestikkelser = bestikkelser

• I dag er mange tjenestemenn berørt av arrestoperasjoner fordi de har mottatt bestikkelse.

27. Gullbarn = favorittbarn

• Ingenting Gullgutt i familien vår blir alle behandlet likt av far og mor.

28. Bokorm = person som liker å lese

• Mei Mei er kjent som barnet som Lesehest.

29. Landsblomst = peneste jente

• Rose, landsbyblomst i Kampung Cikutat, giftet seg til slutt med en vellykket ung forretningsmann i Jakarta.

30. Rekehjerne = dum

• Selv om det ofte kalles Pinhead av vennene hans følte Rudi aldri hevn.

31. Ryggrad = personen som bærer levekostnadene

• Selv om bestemor er gammel, men hun klager aldri selv om hun er det ryggrad familie.

32. Lange armer = liker å stjele

• Et barn som håndlengde vil definitivt bli unngått av vennene hans.

33. Bli sint = sint

• Far sint hørte at broren min ble fanget i en narkotikasak og ble arrestert av politiet.

34. Rib = livspartner

• Galih har valgt Ratna å være ribbein i livet hans.

35. Bittfinger = skuffet

• Landslagspublikum Indonesia kan bare bite fingrene når du ser motstanderlaget kan kvalifisere seg til finalen.

36. Rykter = sladder

• Ikke bare tro hørselshør som sprer seg fra jungeltelegrafen.

37. Ut av virksomhet = konkurs

• Noen detaljhandelsselskaper endelig ute av virksomhet etter måneder uten fortjeneste.

38. Feltstjerne = flott spiller

• Blir Evan Dimas feltstjerne fordi spillet er veldig fascinerende.

39. Tull = tull

• Snakk om viktige ting, ikke bare tull kun.

40. Hands up = overgivelse

• Inntrengere til slutt Løft hendene møter motstanden til uhyrlige helter.

41. Alene = bor alene

• Bestemor Imah lever alene til døden henter ham.

42. medskyldig = minion

• Få med deg Lånhaien er alltid ute etter alle som fortsatt har en gjeld til sjefen sin.

43. Søvnblomst = drøm

• Mange sier aldri å tro på noe som skjer i drøm.

44. Ydmyk = ikke arrogant

• Den hellige naturen ydmyk gjøre ham alltid respektert og respektert av vennene sine.

45. Stig opp = berømt

• Artister som er på vei oppover det vises nå på nesten alle TV-kanaler.

46. Landkrokodille = en mann som liker å lure kvinner

• Anton er kjent som si lekegutt fordi han liker å leke med kvinnehjerter.

Dette er en diskusjon av idiomatiske setninger og eksempler i setninger. Forhåpentligvis er materialet som presenteres i denne artikkelen lett å forstå og kan være nyttig for leserne. Takk skal du ha.