4 eksempler på pragmatikk på indonesisk
Enkelt sagt er pragmatikk en gren av lingvistikk som diskuterer bruken eller betydningen av et ord, en setning, til og med en setning, som er basert på visse sammenhenger. Konteksten er vanligvis i form av sosiale faktorer som påvirker bruken og betydningen av et ord. For å finne ut hvordan studieformen til denne grenen av lingvistikk ser ut, er det noen eksempler på pragmatikk som kan høres på som følger!
1. Sir, Risty ber om tillatelse vannlating i tilbake.
Denotativt uttrykket vannlating Det betyr "å føre vann i små mengder." Men pragmatisk betyr uttrykket faktisk tisse. Setningsbetydning vannlating som tisse i seg selv er basert på det faktum at denne setningen er mye mer subtil og høflig å si enn å si ordet tisse direkte.
En lignende sak opplever også kata tilbake. Denotativt ordet tilbake har mening motstander forfra. Fra et pragmatisk synspunkt betyr ordet faktisk toalett eller toalett. Høflighet og subtilitet er også årsakene til at ordet tilbake pleide å bety ordtoalett eller toalett.
2. Med dette har vi som selskap bestemt oss for å avskjedige Søsken fra denne bedriften.
Denotativt ordet avskjedige har mening få ting til å stoppe. Pragmatisk har ordet i setningen ovenfor imidlertid faktisk betydning Brann. ord avskjedige i seg selv blir brukt og tolket Brann fordi dette ordet er mye mer subtilt og høflig. Videre, i sammenheng med setningen ovenfor, brukes ordet om en setning som inneholder en beslutning som sårer en part, nemlig å si opp noen fra et selskap. Slik at den oppsagte parten ikke er for såret, så ordet avskjedige brukes og tolkes også som en erstatning for ordet Brann.
3. Padang Restaurant.
Semantisk vil setningen ovenfor bli tolket med mening huset spiser byen Padang. Men pragmatisk har setningen ovenfor betydning en restaurant som serverer Padang-spesialiteter. Egentlig kan det være en setning Padang Restaurant skrevet i sin helhet som en restaurant som serverer Padang-spesialiteter. Imidlertid for å gjøre skrivingen mer kortfattet, endelig å skrive en restaurant som serverer Padang-spesialiteter også forkortet til Padang restaurant.
4. Fru, to gule ris.
Setningene ovenfor er setninger som ofte brukes på forskjellige språk muntlig. Skriftlig kan setningen ovenfor ha en betydning som er mindre klar, spesielt i orddelen to (er to pakker, eller to plastposer?). Pragmatisk, setning Ovennevnte har faktisk en klar betydning hvor betydningen av setningen over seg selv er Mor, jeg beskjed To pakker med gul ris.
Akkurat som i eksempel nummer 3, kan denne setningen sies med setningen Fru, jeg bestilte to pakker med gul ris. Men for korthets skyld i uttalen ble setningen også fortettet til Fru, to gule ris.
Dette er noen eksempler på pragmatikk på indonesisk. Forhåpentligvis nyttig og i stand til å gi innsikt til alle lesere, både når det gjelder pragmatikk spesielt og språk Indonesia generelt.
Hvis leseren vil legge til innsikt om artikler relatert til Språk, kan leserne åpne følgende artikler, nemlig: eksempler på syntaks på indonesisk; eksempler på syntaks, setninger og ledd; typer ord; setninger på indonesisk; klausul på indonesisk; typer setninger, i tillegg til setningselementer på indonesisk. Kan være nyttig.