55 Eksempler på ordtak og setninger og deres betydning

På språk Indonesia, du må ha hørt de såkalte ordtakene og uttrykkene. Ordspråk og uttrykk har generelt en spesiell betydning i setningene. Ordspråkene har en underforstått betydning knyttet til menneskelige holdninger og atferd som beskrevet gjennom ulike situasjoner knyttet til de naturlige omgivelsene, både gjenstander, dyr og dyr anlegg. Målet er å gi instruksjon eller irettesettelse på en subtil og høflig måte.

Språket som brukes i ordtak er generelt Språkrå, så det er veldig forskjellig fra språkbruken i rådsrimer, vittige rim eller rim kjærlighet. For flere detaljer, her er noen eksempler på ordtak og deres betydning.

Eksempel på ordtak:

1. Tomme toner gir høy lyd. Det vil si at dumme mennesker vanligvis snakker mye.
2. Avvis hender som svinger ben, klem kroppen lær deg selv. Det vil si, lær å kontrollere deg selv og lær å la vane å ha det gøy.
3. Det er røyk Brann. Det vil si at det ikke kan skilles, fremveksten av et problem eller en hendelse må ha en årsak.
4. Ønsker binder kroppen. Det vil si å tenke på noe som er umulig å endelig torturere deg selv.
instagram viewer
5. Brann i skallet. Det vil si at ting som ikke er bra som ikke er synlige, er enda farligere.
6. Som vann på taroblad. Det vil si å ikke ha et standpunkt eller alltid skifte.
7. Som en and som kommer hjem om kvelden. Det betyr at det er veldig sakte.
8. Som å hugge vann. Det vil si å gjøre ting som er ubrukelige eller ubrukelige.
9. Som å rette en våt tråd. Det vil si å gjøre ting som er umulige eller umulige å gjøre.
10. Som en agurk med durian. Det vil si de fattige / svake mot de rike / sterke.
11. Raske føtter lette hender. Det vil si som å hjelpe andre mennesker.
12. Vær på himmelen er et tegn på at det blir varmt, gabak over er et tegn regn. Det vil si at alt må ha et spesielt tegn eller identitet.
13. Det er bedre å dø hvitt enn bein. Det vil si at det er bedre å dø enn å leve i skam.
14. I stedet for å regne gull i andres land, er det bedre å regne steiner i ditt eget land. Dette betyr at de beste av folks land ikke vil være like gode som deres egne land.
15. Der jorden blir tråkket på, der er himmelen opprettholdt. Det vil si at vi må tilpasse oss skikkene og omstendighetene vi lever under.
16. Han ble overtalt til å gråte, sparket han lo. Det vil si at du bare vil fungere bra hvis du får en advarsel.
17. Tung vekt, pakket lang. Det vil si at ulykken som kommer ikke kan unngås.
18. Godt å spise tygget, gode ord å si. Dette betyr at noe må diskuteres først.
19. Én mangler, to telles. Det vil si, fortsett å prøve hardt til målet er oppnådd.
20. Elefanter dør på grunn av brosmen. Det vil si mennesker som dør på grunn av sin karakter / overlegenhet.
21. Elefanter dør og forlater brosmer, tigre dør etter striper, mennesker dør etter navn. Det vil si at folk regnes som berømte hvis navnet hans fremdeles ble nevnt etter at han døde.
22. Grav hullet dekker hullet. Det vil si å lete etter annen gjeld for å betale tidligere gjeld.
23. Lærere tisser seg opp, elevene tisser løpende. Det vil si at oppførselene til underordnede alltid etterligner oppførselen til overordnede.
24. Varm kyllingmøkk. Det vil si at viljen alltid er i endring.
25. Hjertets ønske om å omfavne fjellet, hvilken kraft hånden ikke når. Det vil si ønsker eller idealer som kanskje ikke kan oppnås.
26. Taper til aske, vinner til kull. Dette betyr at kamp bare vil skade begge parter.
27. Fordi øynene er blinde, fordi hjertet er dødt. Det vil si å være elendig fordi det er for overbærende begjær.
28. Kast steiner og gjem hendene. Det vil si å gjøre noe for å late som om du ikke vet det.
29. Spis hjertet med smak. Det vil si lidelse på grunn av holdningene og handlingene til kjære.
30. Slående eman sammen i brettene. Det vil si skade din egen venn.
31. Bra til fet vann. Det vil si god til å si-ord for å oppnå formålet.
32. Bomullshvit kan lages, hjertehvitt er tilstand. Det vil si at godhet kan sees fra hvordan han oppfører seg.
33. Det er deilig, ikke svelg det, ikke svelg det bittert. Det vil si, tenk nøye før du handler for ikke å bli skuffet.
34. Seludang nektet mayang. Det vil si et begrep for mennesker som er arrogante og glemmer de som har bidratt i livet.
35. Kjenn saltet. Det vil si, kjennskapene og erfaringene / allerede opplevde.
36. Hender utstrakte, skuldre skulder. Det vil si, tør å gjøre tør å ta ansvar.
37. Ingen rotrotting var ferdig. Det vil si at hvis det ikke er noe bra, er det ikke noe mindre bra.
38. Formue er som et vognhjul, en gang ned en gang opp. Det vil si at menneskelig skjebne ikke er løst, noen ganger under noen ganger over.
39. Mais år gammel. Det vil si ikke opplevd.
40. De som er blinde er groper, de som er følsomme for rifler. Det vil si at alt har sine fordeler, så lenge det er plassert på plass.

Hvis det ovennevnte er en forklaring og et eksempel på ordtak. Det følgende er en forklaring på uttrykket. Et uttrykk er en kombinasjon av ord som har gått gjennom forening av mening, men ikke tolkes gjennom betydningen av de kombinerte elementene i ordet.

Eksempeluttrykk:

1. Den røde hanen: ild.
   • For et år siden ble gummiplantasjene i Kalimantan helt fortært av den røde hane.
2. Håndlengde: liker å stjele.
   • Den langarmede kvinnen bor ikke lenger her.
3. Sovende blomst: drøm.
   • Ikke tenk på det for mye, det er bare en sovende blomst.
4. Stonehead: sta.
   • Mannen hennes er sta, ikke rart de ofte sloss.
5. Høyre hånd: fortrolige.
   • Amen, den arbeidsløse ungdommen, er nå Pak Bambangs høyre hånd.
6. Gyldent barn: elskede barn.
   • Generelt sett er det yngste barnet alltid ansett som det gyldne barnet av de fleste foreldre.
7. Stigende blod: følelser.
   • Mange ganger snublet barnet over saker som gjorde foreldrene sine sinte.
8. Slit: hardt arbeid.
   • Min far er villig til å jobbe hardt hver dag for å møte familiens behov.
9. Mørke øyne: feil
   • Andi innrømmet at øynene hans ble mørke da han så skapet i arbeidsgivers rom åpent.
10. Fire øyne: bare to personer.
    • Manda ba Arif om å snakke privat.
11. Praktisk: liker å hjelpe.
    • I løpet av livet var Mr. Slamet kjent som en lettvint person.
12. Blått blod: aristokratisk avstamning.
    • Selv om fra etterkommere av blått blod, men Panji nølte ikke med å blande seg med menneskene i sitt miljø.
13. Ryktene: informasjon uten klar kilde.
    • I følge rykter som blåser, har han giftet seg med den rike enkemannen.
14. Tykt ansikt: ingen skam.
    • Selv om hennes arbeid ofte blir latterliggjort av publikum, er Ria fortsatt tykt ansiktet.
15. Grønt bord: domstol.
    • Fordi saken ærekrenker familien hans, har Haris til hensikt å rapportere synderen for retten.

Dette er noen diskusjoner og eksempler på ordtak og uttrykk og deres betydning. Kan være nyttig.