7 eksempler på oktav- eller strofe-poesi på indonesisk
Noen eksempler på nye typer poesi basert på formen allerede omtalt i tidligere artikler. Disse artiklene inkluderer: eksempel på distikon poesi, eksempel på utroskapende poesi, eksempel på kvatrain-poesi, eksempel på quint poesi, og eksempler på sekte poesi. Denne artikkelen vil også vise eksempler på nye typer poesi basert på sin form, hvor det aktuelle diktet er poesi oktav eller strofe. Oktav eller strofe i seg selv er et dikt med en strofe bestående av 8 linjer. For at leserne skal forstå bedre, er det noen eksempler på oktav- eller strofe-dikt i SpråkIndonesia.
Eksempel 1:
Blåveis*
Av: WS Rendra
To svarte øyne er en blå sol
to sorte øyne kjenner virkelig språkets lengsel.
Manglende er ikke bare for kvinner
og begge vet det samme, og begge er skamløse.
To svarte øyne nedsenket i duftende kjøttdag
skjønnhet uten silke, uten regnbue.
To svarte øyne er et svakt hus
en ettermiddagskaffe og skjulte minner
* Kilde: WS Rendra, Fire grupper Rim, s. 55.
Eksempel 2:
Svarttrost*
Av: WS Rendra
Søt svart fugl fra hjertet mitt
hvor kvikk og lengsel ensom rolig.
Blackbird er frukten av treet.
Den svarte fuglen på brystet er en blomst.
Han drikker på det tidspunktet han elsker
han sover på de svaiende bladene.
Det er ikke fra sorg selv om han er en svart fugl.
Blackbird er min skjulte kjærlighet til deg.
* Kilde: Ibid, s. 56.
Eksempel 3:
Trist sang*
Av: WS Rendra
Han kom uten å banke og omfavnet meg
den som er listig, kalles sorg.
Det er den oransje månens helvete, himmelen til brystet mitt
som for ham forbannelse kalte sorg.
Det er en sandeltre kiste og lilla silkeblomster
som for den søte som heter sorg.
Det er bare en vits etter et langt kyss
for han penger er uheldig som kalles sorg.
* Kilde: Ibid, s.57.
Eksempel 4:
Wind Song *
Av: WS Rendra
Hvis jeg drar østover
Jeg er langt borte, ja, i øst.
Hvis jeg kommer inn i skogen
Jeg ble elsket, ja, i skogen.
Jeg er borte og føttene mine er hjertet mitt.
Når du er borte, nekter du å savne.
Det er sorg, smerte og blå tårer
men jeg nekter å savne
* Kilde: Ibid, s. 59.
Eksempel 5:
Strofe *
Av: WS Rendra
Det er to fugler, en hann og en hunn
abbor på grenen.
Det er to blader, ikke hann og ikke hunn
faller på grenen.
Det er vind og kapok fall, begge er gamle
gå sørover.
Det er fugler, blader, kapok, vind og kanskje støv også
synke ned i sangen min.
* Kilde: Ibid, s. 64.
Eksempel 6:
Han har dratt*
Av: WS Rendra
Det har gått
gjennom elva.
Det har gått
i tråd med solen.
Alle menn forlater mødrene sine
og han gikk inn i hæren.
Så blomstret han i krig;
og liggende. For andre mennesker.
* Kilde: Ibid, s.68.
Eksempel 7:
Inni meg*
Av: Sapardi Djoko Damono
Fordi himmelen er blå
Det får meg til å gråte
(The Beatles)
i meg renner en lang elv,
blodet fra hans navn;
det er en blodpøl i meg,
sjelen til hans navn;
i meg krusninger sjelens bølger,
lever navnet!
og fordi livet er vakkert
Jeg gråter av hjertens lyst
(1980)
* Kilde: Sapardi Djoko Damono, Regn juni, s. 90.
Dette er noen eksempler på oktav- eller strofe-poesi på indonesisk. Forhåpentligvis nyttig og i stand til å gi innsikt for alle lesere. Takk og takk.