12 eksempler på rådgivende bønner på indonesisk

Klassisk malaysisk litteratur til dags dato er registrert i mer enn syv former, som seloka, gurindam, pantun, saga, karmin, talibun og vers. Noen av disse klassiske malaysiske litteraturene er laget i form av poesi. Det er ikke mange som vet det typer poesi. Generelt vet folk bare typen poesi gammel og ny poesi. En av de gamle typene poesi i litteratur klassisk malay er seloka. Verset er laget i fire eller flere linjer og forholder seg til hverandre som et rim. I det er ordtak eller lignelser som inneholder råd, satire, vitser, og det er også latterliggjøring.

Eksempel på et råd i Språk Indonesia som følger:

(1) Gå til markedet og se etter grønnsaker
Kjøp en haug spinat
Intensjon om å være et ærlig menneske
Tillit er lett å få

(2) Kjøp en haug med spinat
Ikke bruk pepper
Tillit er lett å få
Når du sier unngå løgner

(3) Kok ikke bruk pepper
Pepper vokser ikke i hagen
Når du sier unngå løgner
Tenk rolig sjelen er komfortabel

(4) Roser blomstrer nær bier
Å bli stukket av en bi blir sterk
Studer hardt, kunnskap øker
For å være et nyttig menneske

(5) Å bli stukket av en bi blir sterk
Folk er sterke på grunn av trening
For å være et nyttig menneske
Tusen takk for det som er

(6) Folk er sterke på grunn av trening
Sunn sjel fruktbar
Tusen takk for det som er
flukt fra kufr og arrogant

(7) Solens stråler varmer jorden
Morgen møtt av fuglekvitter
Ignorer hjertets råd ikke dø
Munter ansikt ikke dystert

(8) Morgen blir møtt av fuglekvitter
Himmelen er dekorert med en mega parade
Munter ansikt ikke dystert
Lidenskap for arbeid, fortsett å jobbe

(9) Himmelen er dekorert med en mega prosesjon
Vinden blåser kjærtegnende ugresset
Lidenskap for arbeid, fortsett å jobbe
Inspirerende for mange eventyrere

(10) Glutinøs tape pakket inn i guavablader
Håndarbeid fra byen messing kuning
Konkurrerer om å bli nummer én
Ikke albu venstre og høyre

(11) Håndarbeid fra messingbyen
Byen med hester der den første som møtes
Ikke bare være en drøm
Gjør drømmer til virkelighet med reell innsats

(12) Byen med hester der du møtes første gang
Utveksling historie gå glipp av
Gjør drømmer til virkelighet med reell innsats
Hjelp hverandre hånd i hånd

I eksemplet med verset over kan man se at karakteristikken for verset er at den andre linjen i første strofe blir den første linjen i den andre strofe. Mens den fjerde linjen i første strofe blir den tredje linjen i den andre strofe. Det samme skjedde i andre og tredje strofe. I tillegg til eksempler på vers på språket Indonesia over kan du også se eksempler på gammel poesi seloka som henvisning annen.