3 eksempler på salmedikt på indonesisk
Flere eksempler på poesi har blitt vist før. Disse eksemplene inkluderer: eksempel på kort poesi, prøve 3 strofe-dikt om mor, og eksempel på et 3 strovers dikt om en venn. Denne gangen vil vi også vise noen andre eksempler på poesi fra visse typer poesi, der typen poesi er en salme. Diktet er poesi som inneholder ros til Gud, hjemland eller helter. Salmer selv er inkludert i en av nye typer poesi basert på innholdet, annet enn eksempel på epigram poesi og eksempel på balladepoesi.
Eksemplene på salmedikt på indonesisk er som følger.
Eksempel 1:
Det er ingenting
Av: Candra Malik
Gud, jeg er ensom.
Innen meg er det bare deg,
Hvor er jeg, ikke mer å spørre.
Hvor er du, trenger ikke å svare lenger
Ensom Du alene, ensom Du alene.
Herregud, jeg er stille.
I min stillhet er det ikke noe ord unntatt Ditt navn.
Ingen berører stillheten min, når din ensomme.
Jeg er i sløret til din hemmelighet.
Gud, jeg er lei meg.
I min smerte, farvel, sørger jeg.
I min smerte, møtet med Kudambai.
Denne sorgen er evig, dette såret blir verre.
Jeg savner deg jeg elsker deg Kjærlighet-Din.
Gud, jeg omkommer.
Jeg har ingenting annet enn forfengelighet.
Jeg er borte, deg selv er stille.
Alle ansikter er ødelagt.
Stor er du din majestet,
Substans Den evige begynnelsen eksisterer.
Solo, 22. januar 2009.
Chandra Malik, Opprinnelsen til klemmer, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 84-85.
Eksempel 2:
Never Go²
Av: Candra Malik
Jeg kaller bare navnet ditt.
Kjærlighet og lengsel skjelver.
Du er sjelen selv,
du er en åndelig kropp for meg.
Alt jeg har gitt opp,
forvandlet til stillhet.
Fra deg lærte jeg om ensomhet,
Fra deg lærte jeg å være alene.
Smerte og glede er nå,
føles det samme inni.
Livet handler om nå,
om å komme, om å reise hjem.
Du har plantet fundamentet.
La meg holde fast.
Du drar aldri,
alltid til stede med en hellig form.
For meg er ingenting plutselig,
og for meg er han øyeblikkelig.
Reise er pleie,
og du er erfaring
Surabaya, 2013
²Ibid, s. 105-106.
Eksempel 3:
Dipenogoro³
Av: Chairil Anwar
I denne utviklingsperioden
Herre kom tilbake til livet
Og gløden av beundring blir ild
Foran deg, herre og venter
Ubeskyttet. Fight Count hundre ganger.
Sverd til høyre, dolk til venstre
Med en ånd som ikke kan dø
OPP
Dette er en kjønnsfri oppstilling
Tillitstegnet invaderer.
En gang betyr.
Allerede er det dødt.
OPP
Land for deg
Gi Brann.
Utryddet over slaven
Døde, undertrykt, undertrykt
Selv i den nye døden er nådd
Hvis livet må føles
Opp.
overfall.
Angrep.
Lunge.
Februar 1943
Chairil Anwar, “Dipenogoro”, Skyline (Horisont), April 2016, s.3.
Dette er noen eksempler på salmepoesi i SpråkIndonesia som kan vises i denne artikkelen. Hvis leseren vil vite eksempler og typer poesi andre kan leserne åpne følgende artikler, nemlig eksempler på gammel poesi, eksempler på gammel poesi seloka, eksempler på gamle mantrasdikt, eksempler på samtidsdiktning supra kata, eksempler på samtidsdiktning, eksempler på typografisk samtidsdiktning, eksempler på flerspråklig samtidsdiktning,typer gammel poesi, nye typer poesi, og nye typer poesi basert på formen. For denne diskusjonen vil det være tilstrekkelig her. Forhåpentligvis vil det være nyttig og i stand til å gi innsikt for alle lesere, både innen poesi og spesielt indonesisk. Det er alt og takk.