3 voorbeelden van elegiepoëzie in het Indonesisch
Eerder kenden we verschillende voorbeelden van poëzie uit: nieuwe soorten poëzie op basis van hun inhoud, net zo voorbeeld van epigrampoëzie, voorbeeld van balladepoëzie, en hymne poëzie voorbeeld. Deze keer zullen we ook enkele voorbeelden van poëzie van één soort kennen poëzie op basis van de inhoud ervan. Wat betreft één soort poëzie is elegie. Het gedicht is soorten poëzie met klaagzang of verdriet.
Enkele voorbeelden van elegiepoëzie in het Indonesisch zijn als volgt.
Voorbeeld 1:
Hagelslag van sparren
Door: Chairil Anwar
de spar die ver weg fluit
het voelt alsof het nacht wordt
er zitten wat takken in het kwetsbare raam
getroffen door de opgehoopte wind
Ik ben iemand die er tegen kan
hoe lang ben je geen kind meer?
maar er was iets ingrediënt
wat niet meer de basis van de berekening is
het leven is gewoon een nederlaag uitstellen
meer geïsoleerd van liefde basisschool
en weet, er blijft iets ongezegd
voordat we eindelijk opgeven
1949
Chairil Anwar, "Traktaties van sparren", Skyline (Horizon), april 2016, blz. 9.
Voorbeeld 2:
tevergeefs
Door: Chairil Anwar
De laatste keer dat je kwam
Rotsachtige bloemen brengen
Rode rozen en witte jasmijn
Bloed en heilig
Je spreidt je voor me uit
En een zekere blik: voor jou
Dan zijn we allebei stomverbaasd
Vraag elkaar: wat is dit?
Liefde? We begrijpen het allebei niet
Onze dag samen. Kom niet in de buurt.
Ah! Mijn hart dat niet wil geven
Je wordt verscheurd door stilte.
februari 1943
²Ibid, blz. 4.
Voorbeeld 3:
Einde der Eeuwen Getuigenis
Door: WS Rendra
Klaagliederen raakten de deur van mijn hart.
De ranzige geur van bloed verstoorde mijn nachtrust.
Oh, de contemplatiemat!
Oh, de geur van de vuile rivier van Tohor!
Hoe zal ik in staat zijn?
deze staat lezen?
Op het dak van eenzaamheid, reden
geroerd door de stadslichten
die vecht met de nacht,
Ik roep je naam:
O voorouders van de Archipel!
Oh, Sanjaya!
Voorouder van landcultuur.
O, Purnawarman!
Voorouder van de watercultuur!
Je twee clans zijn in staat geweest
associëren cultuur land en water!
O, Kuturan-bon! Oh, Rishi Nirarta!
Vreedzame knappe meesters!
Je hebt de orde van het leven onderwezen
divers en welvarend,
bewaakt door de raad voor gewoonterecht.
O, hoe kan ik de luidruchtige taal van...
mijn mensen?
O, Kajao Laliddo! Briljante ster Tana Ugi!
Slimme en wijze staatsman!
Heb je de regels van het spel geleerd?
in de botsing van verlangens
de verschillen
in het leven:
ade, praten, rapang en wari.
O, kijk naar de bebloede gezichten
en een verkrachte baarmoeder
tevoorschijn komen uit het puin van de levensorde
verwoest.
zichtbare misdaad
lachen zonder proces.
Kracht van geweld
poepen en slijm
op de nationale vlag.
O, mijn kleinkinderen in tijdperk Cybernetica!
Hoe leest u inscripties uit onze tijd?
Zullen we in staat zijn?
wees de inspiratie voor de conclusie
of zijn wij?
een bron van problemen zijn
in het leven?
Met dit gedicht getuig ik
dat de mensen Indonesië nog niet onafhankelijk.
Mensen zonder wettelijke rechten
geen vrije mensen.
Onbeschermde wettelijke rechten
door het hooggerechtshof
zijn wetten geschreven op water?
……………………………….
31 december 1999, Ceto-tempel
6 november 2000, Balikpapan
WS Rendra, Gebeden voor kleinkinderen, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), blz. 34-35.
Dat zijn enkele voorbeelden van elegiepoëzie in taal Indonesië. Als de lezer andere voorbeelden van poëzie wil weten, kan de lezer het artikel openen voorbeeld van korte poëzie, voorbeeld 3 strofe gedicht over moeder, en voorbeeld van een gedicht van 3 strofen over een vriend. Hopelijk nuttig voor alle lezers.