4 voorbeelden van Septima-gedichten in het Indonesisch
Nieuwe poëzie is poëzie die verschijnt na de invloed literatuur west naar Indonesië. een van hen nieuwe soorten poëzie het is septima. Dit gedicht is een gedicht waarin elke strofe 7 regels of regels bevat. Dit gedicht is van nieuwe soorten poëzie op basis van zijn vorm, anders dan voorbeeld van distikon-poëzie, voorbeeld van overspelige poëzie, voorbeeld van kwatrijnpoëzie, voorbeeld van quint-poëzie, en ook voorbeelden van sektepoëzie. Om erachter te komen hoe dit gedicht eruit ziet, zijn hier enkele voorbeelden van septima-poëzie in taal Indonesië genomen van verschillende bronnen!
Voorbeeld 1:
Indonesië Verspilt Mijn Bloed*
Werken: m. Yamin
Verenigd staan we
Gescheiden vallen we
Zittend op het strand van het land spel
Waar de golven breken
Wit schuim op het losse zand
Kijk naar het eiland in de groene zee
Mooie bergen
Omgeven door kostbaar water lijkt het
Tumoah mijn bloed is Indonesië
Kijk naar de wuivende kokosnoot
Het zwiepende geluid is zo zwak dat
Opgegroeid op het strand gescheiden
Het land veilig houden is zichtbaar
luister golven kom zingen
Achter de aarde vader en moeder aan
Indonesië is de naam, mijn vaderland
Mijn land is verdeeld over
Drijven in het water, dag en nacht
Als een meer versierd met kiambang
Omdat de nacht donker is
Tot de maan helder is
Dat is waar mijn mensen kunnen volhouden
Terwijl je schuilt in de weidse natuur
Verspilde het bloed van Indonesië
In mijn hart altijd nobel
Houdt hoog op het hoofd
Sinds je op aarde bent geboren
Tot gescheiden lichaam en leven
Omdat we hetzelfde land zijn
Thuisland in Indonesië
*Bron: Dan Riris Istanti, Poëzie: Indonesië, Spill My Blood, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (toegankelijk op 8 februari 2018 om 17:13 uur)
Voorbeeld 2:
Baby in de koelkast*
Door: Joko Pinurbo
Baby in de koelkast kan
luisterend naar de eb en vloed van de wind,
de stilte van de nacht en zijn verwelkte knoppen
bloemen in de tuin.
En iedereen die haar hoort huilen
zei: 'Ik ben je moeder. ik wil
huiver en bevries met je.”
"Schat, heb je goed geslapen?"
‘Zo goed, moeder. ik vlieg
naar de hemel, naar de sterren, naar het firmament,
naar het moment van creatie met de wind
en wolken en regen en herinneringen."
"Ik ga mee. Haal mij op. Baby.
Ik wil met je vliegen en zweven."
……………………………………
(1995)
*Bron: Joko Pinurbo, Gelukkig Poëzie Aanbidding, pagina 12
Voorbeeld 3:
Het is tijd*
Door: Joko Pinurbo
Het is tijd dat de kapotte klok wordt gerepareerd.
We gaan naar de klokkenwerkplaats en naar de oude man
de expert geneest het uur dat we vragen,
"Corrigeer alstublieft deze seniele klok. De naald
vaak heen en weer, het geluid is onbelangrijk.”
Ik hoop dat de klokkenmaker weet dat hij dat is
heeft te maken met tijdfans
*
Het wordt tijd dat we onze ogen laten controleren.
Aan onze oogarts vragen wij,
"Wat is er met mijn ogen aan de hand, hoe vaak?
ondersteboven: het zichtbare niet zien,
zelfs het ongeziene zien?
Ik hoop dat de oogarts het begrijpt, oké?
zo is het als je je ogen sluit.
………………………………….
(2003)
*Bron: Ibid, pagina 102.
Voorbeeld 4:
Geduldig*
Door: Joko Pinurbo
Als een patiënt in en uit een psychiatrisch ziekenhuis,
je bent ijverig in en uit mobiele telefoons,
volg het spoor van een onbekende stem die je uitnodigt
datum in kerkhof op volle maan nacht:
Ik heb een rode broek aan. Kom snel, ja.
Ik kijk naar je bed: je lichaam is bevroren
een gigantische mobiele telefoon worden.
(2006)
*Bron: Ibid, pagina 141.
Dat zijn enkele voorbeelden van septima-poëzie in het Indonesisch. Hopelijk nuttig en in staat om inzicht toe te voegen voor alle lezers, of het nu gaat over poëzie in het bijzonder en Indonesisch in het algemeen. Dat is alles en bedankt.