Het verschil tussen poëzie en poëzie in de Indonesische literatuur

In overeenstemming met onze titel zullen we deze keer de verschillen tussen poëzie en poëzie in de Indonesische literatuur bespreken. In het vorige artikel hebben we het gehad over: soorten oude poëzie, nieuwe soorten poëzie, soorten hedendaagse poëzie, en soorten gedichten.

Poëzie en poëzie zijn twee literaire werken die overeenkomsten hebben. De meeste mensen denken dat deze twee literaire werken hetzelfde zijn, ook al zijn ze verschillend. Het verschil is niet absoluut zichtbaar. Daarom worden ze als hetzelfde beschouwd. Een sleutel om te onthouden is dat rijmpjes poëzie moeten zijn, maar poëzie is niet per se rijm. Om erachter te komen wat de verschillen zijn tussen poëzie en rijm, volgen hier enkele dingen over poëzie en rijm.

1. Verschillen gebaseerd op begrip

• Poëzie

De term poëzie komt uit de Nederlandse taal, namelijk van het woord "poëzie".poezie”. Etymologisch gezien komt het woord poëzie echter van: vanwoord “Poësis” (Grieks) wat schepping betekent. of in taal Engels komt van het woord "

poëzie“. Poëzie kan worden geïnterpreteerd als een vorm van literair werk, samengesteld uit mooie, betekenisvolle woorden en gebonden aan verschillende regels. Als het woord "poëzie“Poëzie gaat vaak gepaard met proza.

Poëzie heeft een meer algemene betekenis, zelfs poëzie kan voorkomen in een kort verhaal, essay of roman. Zo is er vaak de term "de zin is erg poëtisch". Hieruit blijkt dat poëzie niet altijd een op zichzelf staand literair werk is. Poëzie wordt gedefinieerd als een arrangement van mooie woorden die betekenisvol zijn en gebonden zijn aan regels en klankelementen.

• Rijm

Er is ook een woord in het Nederlands dat rijm betekent, namelijk het woord "gedicht”. In het Engels is poëzie bekend van het woord "gedicht". Poëzie is poëzie die op zichzelf staat of individueel is. Poëzie heeft een bredere betekenis dan poëzie. Dit komt omdat het rijm meer gerelateerd is aan het geluid van zin in het. In rijm worden woorden met elkaar geassocieerd vanwege de gelijkenis van geluid. Bericht wat wordt overgebracht, wordt ook niet geïnterpreteerd en geïnterpreteerd.

De definitie van poëzie is verwoord door de dichter Boris Pasternak in zijn gedicht Batasan Sajak. Hier is een beschrijving van het gedicht:

rijm is het kraken van bevroren sneeuwkegels

rijm is twee nachtvogels die een duel zingen

rijm is zoete erwten stikken tot de dood

rijmpjes zijn de tranen van de wereld op de schouders

In tegenstelling tot Boris Pasternak ziet Chairil Anwar poëzie als een middel om waar hij heen gaat nadat hij van het brede gebouw van de tuin is weggelopen, en als hij verdwaalt, kan hij niet lopen.

2. Verschillen op basis van openbaarmaking van woorden

• Poëzie

Op basis van de uitdrukking van zijn woorden drukt poëzie de betekenis impliciet, vaag en alleen impliciet uit. De woorden die dominant worden gebruikt, gebruiken beeldspraak of hebben de neiging om connotatieve betekenissen te hebben. Het gebruik van connotatieve betekenis in dit gedicht nodigt lezers uit om zich voor te stellen volgens hun respectievelijke interpretaties. Poëzie geeft de lezer vaak de illusie van schoonheid, neemt de lezer mee in fantasie, creëert een idee volgens de sfeer bij het lezen van poëzie.

Het volgende is een voorbeeld van een gedicht van WS Rendra onder de titel Mata Hitam.

Twee zwarte ogen zijn blauwe ogen
twee zwarte ogen kennen echt de taal van verlangen.
Vermist is niet alleen voor vrouwen
en beide weten hetzelfde, en beide zijn schaamteloos.

Twee zwarte ogen ondergedompeld in geurige vleesdaging
schoonheid zonder zijde, zonder regenboog.
Twee zwarte ogen is een schemerig huis
middag kopje koffie en verborgen herinneringen kenangan

• Rijm

In termen van woorduitdrukking wordt rijm dominant beïnvloed door elementen van zang, ritme en geluidsharmonie. De betekenis die in het gedicht wordt overgebracht, wordt niet alleen geïmpliceerd, maar omvat de hele inhoud.

Het volgende is een gedicht van Afrini Adham in zijn gedicht Malaya Pasti Merdeka.

Het geheel van de situatie en realiteit

het geheel van bekwaamheid en waarheid

de optelsom van mogelijkheden en zekerheid

combinatie – houding – opoffering en strijd

-heeft echt vertrouwen opgebouwd

-heeft echt verwachtingen gewekt

"Dat de onafhankelijkheid waar we al zo lang voor vechten"

is dicht bij ons gekomen

is stevig en echt geweest 

voor de ogen afgebeeld

Maleis! Zeker gratis."

We moeten vrij zijn!

Wij zijn mens, natie en staat!

Wij zijn geen poppen!

We moeten vrij zijn

boven ons “recht van heerschappij”

in harmonie met onafhankelijkheid overal

zoals andere mensen die een natie hebben en een staat hebben

Maleisië moet vrij zijn - 

vooral – zijn staatsrechten.

3. Verschil op basis van regelbijlage

• Poëzie

Poëzie (vooral oude poëzie) is gebonden aan regels zoals het aantal regels per strofe, het aantal stam woorden en rijmpjes. Zelfs (oude) poëzie heeft de neiging er erg rigide uit te zien vanwege de gehechtheid aan bestaande regels. Voorbeeld:

Educatief gedicht

O jullie jonge menseneen,

U bent de erfgenaam van de natieeen,

Blijf de hele tijd lereneen,

Om de natie op te bouweneen,

Kennis is niet alleen voor beziteen,

Kennis zal niet tijdloos zijneen,

Omdat kennis je wakker maakteen,

En kennis zal je volwassen makeneen,

Leer zonder het winkelcentrumONS,

Respecteer alle bewonersONS,

De toekomst heeft werk nodigONS,

Respecteer de lerarenjij,

Kijk er naar als ouderjij,

Kennis zal altijd het hart binnenkomenjij,

Met zegeningen voor je zieljij.

• Rijm

Poëzie is een werk literatuur die niet zo aan de regels gebonden is als in (oude) poëzie. Literaire rijmpjes houden zich ook bezig met de harmonie van geluid, zodat rijmpjes beter bekend staan ​​als geluidsvergelijkingen. Voorbeeld:

die nachtjij

Er wordt nog een kreet gehoordjij

Wie is jong?jij

Woorden breken het hartjij

Voetstappen zonder over te slaanjij

Dit hartje blijft kloppenjij

Oh Ibjij..

uitputtingjij

gebedjij

Waarom altijd voor mijjij

jouw zoonjij.

Een paar artikelen over de verschillen tussen poëzie en rijm in de Indonesische literatuur. Hopelijk kan het materiaal dat hierboven is beschreven de lezer in staat stellen om onderscheid te maken tussen poëzie en rijm. Hopelijk kan alles goed worden begrepen en nuttig zijn voor het leren van talen zomer Indonesië. Dank u.