3 voorbeelden van epische poëzie in het Indonesisch
Eerder hebben we een aantal gekend voorbeelden van dramatische poëzie, Waar? soorten poëzie Het is een gedicht dat het gedrag van een persoon objectief beschrijft in de vorm van een beschrijving, dialoog of monoloog. Deze keer zullen we enkele voorbeelden kennen van andere soorten poëzie, namelijk epische poëzie. Volgens Prihantini (2010: 209) is epische poëzie poëzie die begeleiding of levensleringen bevat, en verhaal heldendom gerelateerd aan legende, geloof of geschiedenis. Om het voor de lezers gemakkelijker te maken om het te begrijpen, volgen hier enkele voorbeelden: poëzie episch in taalIndonesië uit verschillende bronnen gehaald.
Voorbeeld 1:
Diponegoro*
Door: Chairil Anwar
In deze ontwikkelperiode
Heer kom weer tot leven
En de sintels van bewondering worden vuur
Voor u wacht meneer
Onverschrokken. Vecht wel honderd keer.
Zwaard rechts, dolk links
Met een geest die niet kan sterven.
OMHOOG
Dit is een hamerloze lijn
Vertrouwensteken dringt binnen.
Eens betekent:
Het is al dood.
OMHOOG
Land voor jou
Voorzien brand.
Uitgestorven boven de slaaf
Omkomen boven gekweld worden.
Zelfs in de nieuwe dood wordt bereikt
Als nieuw leven kan voelen.
omhoog.
aanval.
Aanval.
Uithaal.
februari 1943
Bron: Gedichten van Chairil Anwar (1922-1949), Kakilangit Magazine Editie april 2016, pagina 3.
Voorbeeld 2:
Krawang-Bekasi*
Door: Chairil Anwar
Wij die tussen Kawan-Bekasi. willen liggen
kan niet "Merdeka" roepen en de wapens weer opnemen.
Maar wie hoort ons gebrul niet meer,
stel je voor dat we vooruitgaan en ons hart vangen?
We praten in stilte met je in de eenzame nacht
Als de kist van het hert leeg is en de klok tikt
We sterven jong. Wat overblijft is bedekt met stof.
Onthoud, onthoud ons.
We hebben geprobeerd wat we kunnen
Maar het werk is nog niet klaar, kan nog geen 4-5 duizend tellen
leven
We zijn slechts verstrooide botten
Maar het is van jou
Jij bent degene die de waarde van verstrooide botten bepaalt
Of we drijven voor de onafhankelijkheid van de overwinning en
hoop
of niets voor niets,
We weten het niet, we kunnen het niet langer zeggen
Jij bent degene die nu zegt
We praten in stilte met je in de eenzame nacht
Als er een gevoel van leegte is en een tikkende wandklok
Keang, onthoud ons
Ga door, ga door met onze zielen
Bung Karno houden
zorg voor Bung Hatta
zorg voor Bung Sjahrir
We zijn nu lijken
Geef ons betekenis
Blijf op de lijn tussen uitspraken en dromen
Keang, onthoud ons
wat overblijft zijn de botten bedekt met stof
Duizenden van ons lagen tussen Krawang-Bekasi
*Bron: Puput Mugianti, Smart Book of Poëzie & Spreuken, Prima Jaya, blz. 57-58. (Dit voorbeeldschrift onderscheidt zich van de versie in de referentiebron)
Voorbeeld 3:
Een bebloed jasje*
Door: Taufiq Ismail
Een jas onder het bloed
We hebben allemaal naar je gestaard
Het grote verdriet is weg
In de pijn van vele jaren.
Een rivier beperkt ons
Onder de hete zon van Jakarta
Tussen vrijheid en onderdrukking
Gepantserd en gepantserd
Zullen we ons nu terugtrekken?
Terwijl je zegt 'Tot ziens strijd'
Geef elke tirannie
En een dienstmeisjeskleding dragen?
Die sjofele banner, ja die banner
We hebben allemaal naar je gestaard
En bovenop de gebouwen
De vlag halfstok hangen
Bericht het is overal heen gegaan
Door passerende voertuigen
Pedicab broers, port porters
Geschreeuw in de stadsbus, machtige marsen
Processie van het lijk naar de begraafplaats
Ze zeiden
Iedereen zei:
Zet de strijd voort.
*Bron: Puput Mugianti, Smart Book of Poëzie & Spreuken, Prima Jaya, blz. 53-54. (Dit voorbeeldschrift onderscheidt zich van de versie in de referentiebron)
Dat zijn enkele voorbeelden van epische poëzie in het Indonesisch van verschillende bronnen. Als de lezer enkele andere voorbeelden van poëzie wil weten, kan de lezer het artikel openen voorbeeld van korte poëzie, voorbeelden van verhalende poëzie,voorbeeld van satirische poëzie, voorbeeld van lyrische poëzie, voorbeeld van balladepoëzie, net zoals voorbeelden van romantische poëzie. Hopelijk nuttig voor alle lezers