4 voorbeelden van meertalige hedendaagse poëzie in de Indonesische literatuur

Enkele voorbeelden van soorten hedendaagse poëzie al getoond. Sommige ervan zijn voorbeelden van hedendaagse poëzie supra kata, voorbeelden van hedendaagse poëzie, en voorbeelden van typografische hedendaagse poëzie. Dit artikel zal ook voorbeelden geven van hedendaagse poëzie, waarvan de hedendaagse poëzie die getoond zal worden meertalige poëzie is. Soorten poëzie dit is poëzie die een mengsel gebruikt woord of zin van verschillende taal, zowel lokale als vreemde talen.

Voor meer details zijn hier enkele voorbeelden van hedendaagse meertalige poëzie in de Indonesische literatuur.

Voorbeeld 1:

MERAPI

Merapi...
sterk als een heerser
witte rook bedekt je
zwaar regen je lijfwacht
je lavageschiedenis is nu eeuwig

Merapi...
Ik wou dat je kon niezen
kabeh zing kaleksena ing Tanah Jawi
menselijk gedrag
leuk en niet
boze natuur
een geschenk van God

Voorbeeld 2:

TWEE BRUG: MIRABEAU & ASEMKA
Door: Remy Sylado

Waarom willen mensen Apollonaire horen?
Degene die vertelt over de leugens van de wereld
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et zelfstandige naamwoorden amours
-?

Waarom ga je niet met Remifasolasido?
Het verhaal over de eerlijkheid van de wereld
- Ning ngiore kreteg Asemka iku
-Akeh umbele Cino

-?

Voorbeeld 3:

BABIL TOREN PROBLEEM
Door: Remy Sylado

kip
in Tanjungpinang, kraaiend
kip
in Magelang, kluruk
kip
in Sumedang, Kongkorongok
kip
in Amurang, mijn rauwe
kip
in Nankin, Kukuyu
kip
in Oxford, menigte
kip
in Nijmegen, kraaien
kip
in Bonn, Krahen
kip
in Cordoba, Cacareo
kip
in Montpellier, chant du cuq
de kip is hetzelfde
slecht beheerde menselijke oren

Bandoeng, 1974

Voorbeeld 4:

HUIS (uittreksel)
Door: Darmanto Jatman

De mannelijke leraar tegen zijn monnik:
Het huis is Omah
Dat huis van OMG en MAH,
Om betekent O, wat lucht betekent, wat ruimte betekent,
mannelijk
Mah betekent naar boven gericht, wat aarde betekent, wat betekent
aarde, vrouwelijk
Dus het huis is de vergaderruimte van de man en zijn rabbijn
Daarom noem ik je Semah, want we zijn thuis
Veeg onze tuin briljant schoon,
Zodat kinderen thuis dolan
roept de maan in een lied:
— Terwijl grote rumbulane
Zolang Jembar cirkels
Surak Surak: Hoera!
Na Na Na
Links en rechts van het huis is er een erf
Waar planten mensen meestal empon?
Gember om het lichaam te verwarmen als je verkouden bent
Kencur om te comprimeren als je gehavend bent
Kurkuma zodat het kind dat later verwekt wordt, kurkuma slijmerig wordt
Nou, in de rechterhoek van de tuin is er een put
Moeten onze voeten schoonmaken voordat we het huis binnengaan
Een teken dat we altijd schoon en anteban zijn
Geen plakkerigheid voor de liefhebbende demon djinn setan
Goed
Dit is het uitzicht van ons huis
Mandala met de vier saka-goeroes en de acht hoekpilaren
Boven de deur is een tatoeage geschreven:
Ja Maraja Jaramaya
Wat betekent: Hé jij die het kwaad beraamt.
stop met plannen!
Hier ontvangen wij onze gasten
Familieleden soms, de trap teparo
Degenen die luidruchtig zijn in de velden, velden of koningen zoals wij

Dit zijn enkele voorbeelden van meertalige hedendaagse poëzie in de literatuur Indonesië. Als de lezer meer wil weten over poëzie, kan de lezer het artikel openen soorten oude poëzie, nieuwe soorten poëzie, nieuwe soorten poëzie op basis van hun inhoud, nieuwe soorten poëzie op basis van zijn vorm, voorbeelden van oude poëzie seloka, voorbeelden van oude mantra-gedichten, en voorbeelden van oude poëzie. De discussie is deze keer voldoende tot hier. Hopelijk zal het nuttig en in staat zijn om alle lezers inzicht te geven, zowel op het gebied van de hedendaagse poëzie in het bijzonder als de Indonesische literatuur in het algemeen. Dank u.