4 voorbeelden van Quint-gedichten in het Indonesisch
Een paar voorbeelden van sommige nieuwe soorten poëzie op basis van zijn vorm is in eerdere artikelen aan de orde geweest. Deze artikelen omvatten: voorbeeld van distikon-poëzie en voorbeeld van overspelige poëzie. Dit artikel toont ook een voorbeeld van een van de nieuwe soorten poëzie waarbij het gedicht in kwestie een kwintgedicht is. Dit gedicht is een gedicht waarin elke strofe uit vijf regels of regels bestaat. Voor meer details, is te zien in enkele voorbeelden van quint-poëzie in taal Indonesië dat hieronder is!
Voorbeeld 1:
Langskomen*
Door: Joko Pinurbo
Ik stopte gewoon bij je lichaam tubuh
maar je lichaam is eenzaam
en ik durf niet op de deur te kloppen.
Het raam in je buikwond staat nog open
en ik durf er niet naar te kijken
(2002)
*Bron: Joko Pinurbo, Gelukkige aanbidding Poëzie, pagina 75
Voorbeeld 2:
Teak Bos Dauw*
Door: Candra Malik
Teakbos wacht op belofte,
de hele dag eenzaam,
als de rupsen rondcirkelen.
Die hoge vingers
verspreid de zon.
De binnenplaats van het universum
is de palm van zijn hand.
Kijk omhoog naar de lucht,
vraag om dauw en tranen
maak de bloemblaadjes nat.
te lang in het donker
eenzame menigte vestigde zich,
de wind is stil,
en de hitte weigert te verdwijnen,
scheuten in elkaar geklemd.
De tong van de slang steekt uit
pandanus is ouder geworden,
gemerkt met diamant sanur,
rood en geel mengsel,
door het voorouderlijk bos.
Ik schrijf op het droge,
vallende bladeren ritselen,
verleden trog:
hier, ik zal op je wachten
tot het einde van mijn tijd.
Slecht, 2016
*Bron: Candra Malik, De oorsprong van knuffels, blz. 143-144.
Voorbeeld 3:
Reizende fotograaf*
Door: Joko Pinurbo
Zijn enige doel is om foto's te maken
een dichter waarvan hij wist dat hij nooit mocht
foto gemaakt. Hij herinnert zich opscheppen
een waarzegger: “Je tweelingzus wil
eindigt in het gezicht van een dichter.”
Dus, met trillende handen,
hij slaagde erin het gezicht van de stille dichter te stelen
met de tutel. Hij is ondertussen gelukkig
de dichter was stomverbaasd: “Dit is mijn gezicht,
jouw gezicht, of het onze?”
Niet lang daarna kwam de rondtrekkende pottenbakker
dood gaan. Zijn tijdelijk uitgerekte lichaam
in een kamer waarvan de muren vergaan
vol foto's van zijn werk.
Er is een foto van de dichter. Maar er is geen foto van hem.
Zijn familieleden waren in de war. Ze hebben niet gevonden
zijn portret om bij zijn doodskist te tonen.
"Genoeg, gebruik gewoon deze foto", zei iemand
van hen terwijl ze een foto van de dichter maken.
“Kijk, heel gelijkaardig, bijna gelijkaardig. Hahaha…."
…………………………………………..
(2007)
*Bron: Joko Pinurbo, Gelukkig Poëzie Aanbidding, blz. 157.
Voorbeeld 4:
Maanbed, Bruidsbed
Werk: W.S. Rendra
Maanbed, bruidsbed
blauwe lucht blauw
ondersteund door de handen van de voorouders.
Grondhond ploetert
hartstochtelijk schreeuwen.
Maanbed, bruidsbed
honderd zeilen rommelboot
in de schoot van de zee slapend.
Een voor een ster vallen
slaperige verbeelding.
Maanbed, bruidsbed
mambang en stealth koninkrijk
bedwelmende wierook gerookt.
Een voor een droom
op een rots geslagen regen.
Rajang maan, bruids bed
harde aarde van het leven
gekleurd met passie en hoop.
Gecultiveerde velden worden bewerkt
geplante zaden worden bevrucht.
………………………..
*Bron: WS Rendra, Vier groepen Rijm, blz. 42.
Dat zijn enkele voorbeelden van kwintpoëzie in het Indonesisch. Als de lezer enkele andere voorbeelden van nieuwe poëzie wil weten, kan de lezer het artikel openen voorbeelden van romantische poëzie, voorbeeld van epische poëzie, voorbeelden van dramatische poëzie, en hymne poëzie voorbeeld. Hopelijk nuttig en in staat om inzicht toe te voegen voor alle lezers, of het nu over poëzie in het bijzonder gaat, of over taal Indonesië over het algemeen. Dat is alles en bedankt.