Voorbeelden van verhalende poëzie in het Indonesisch
Eerder hebben we enkele voorbeelden gezien van: soorten poëzie bestaande, zoals voorbeeld van epigrampoëzie, voorbeeld van balladepoëzie, hymne poëzie voorbeeld, voorbeelden van romantische poëzie, voorbeeld van elegiepoëzie, en voorbeeld van ode poëzie. In dit artikel zullen we enkele voorbeelden vinden vanpoëzie verhaal. De betekenis van verhalende poëzie zelf wordt gedefinieerd als poëzie die het volgende bevat: verhaal waarin er personages zijn en een chronologie van gebeurtenissen zoals a verhalende paragraaf. Het verschil is dat verhalende poëzie wordt geleverd in de vorm van regels of strofen per strofe, terwijl verhalende paragrafen worden geleverd in de vorm van paragraaf of alinea.
Voor meer details, hier zijn enkele voorbeelden van verhalende poëzie in het Engels: Indonesië.
Voorbeeld 1:
De dood van de bokskampioen
Door: Sitor Situmorang
Is ook gebeurd
Wet van de goden
Geef geen naam
Hoor het verhaal
Verhaal van ouders
Ik geef het door aan de lezers
Overal in het land is hij beroemd kampioen
De kampioen die altijd wint
En mensen geven het gewoon op
Luister naar alle verhalen
niemand durft
Niemand wil
Ruzie maken woord-zei
In winkels
Als je fel palmwijn drinkt
Naast kampioen is hij ook jager
Als het geen herten zijn, zijn wilde zwijnen de prooi
Waar is de kampioen, ook de jager
Goed in dansen
Maak prachtige gravures
En tokkelen op de harp.. .
Hij houdt ervan om dronken te worden
En als hij vloekt
Niets is verkeerd
Maar van alle slachtoffers
Zijn vrouw lijdt het meest
Er worden twee kinderen geboren
Een jongen, een meisje
Geen van zijn vaders favorieten
Mensen zeggen: "Waar is het eigenlijk?"
Zoon is geboren, vader is aan het gokken.”
…………………………………………………….
Sitor Situmorang, In Rijm, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), blz. 20-21.
Voorbeeld 2:
Avondvergadering²
Door: WS Rendra
Na het drinken van het maansap van de eerste dag
Ik dwaal doelloos door het bos.
Toen verbijsterde de geur van gandasuli me,
stijf staan in het midden van het struikgewas,
stop het zingen van de nachtelijke insecten.
Vast als de Gale-Gale
Zonder gedachten en gevoelens.
Veel problemen komen samen,
zonder oorzaak en gevolg.
Wanhoop omhulde me.
Zoals mist die het uitzicht blokkeert.
Ook dat is zinloos.
Zonder uitleg. Geen relatie.
De geur van gandasuli vulde de longen.
Overstromingen in de aderen.
Ook dan wordt het vlees.
Oh, God, ben ik staande gestorven?
Maanlicht en sterren
viel in bomen die gewoon bomen waren.
De nachtinsecten keerden terug om slechts een geluid te klinken.
Nee niets. Nee niets.
Geen probleem. Het maakt niet uit.
Wat is het verschil tussen een tweede en een eeuw.
Plotseling
uit de duisternis van het bos van gouden teakbomen
verspreidt de geur van geurige tabak.
Toen zag ik een flits van een bril.
Dan een flits van een glimlach met witte tanden.
En kwam toen uit de duisternis
een onstuimige lichaamsfiguur met een zwarte hoed
en een donkerbruine avondjas.
Mijn vader, uwe majesteit verscheen onverwachts!
Wat betekent uw aanwezigheid?
Wat is de grens tussen leven en dood?
uitgedund door het maanlicht?
Ik had deze ontmoeting niet verwacht.
Ik laat je rusten
op je sterfbed.
Wat ga je nu zeggen?
Hopeloos. Zonder verlangen.
Ik stond geworteld in de aarde.
Ben ik echt dood?
En nu wordt het een gandasuli?
………………………………
Cinere-ziekenhuis, 5 november 2003.
²WS Rendra, Gebeden voor kleinkinderen, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), blz. 48-49.
Dit zijn enkele voorbeelden van verhalende poëzie in het Indonesisch. Hopelijk nuttig en in staat om inzicht toe te voegen voor alle lezers, zowel op het gebied van poëzie in het bijzonder, als op het gebied van poëzie taal Indonesië in het algemeen. Dat is alles en bedankt.