7 voorbeelden van nieuwe gedichten van Distikon en Terzina in het Indonesisch
Op basis van zijn vorm bestaat het uit verschillende typen, waarbij: verschillende soorten poëzie op basis van zijn vorm het is distikon en overspelige poëzie. In eenvoudige bewoordingen is een distikon een gedicht waarin elke strofe twee regels of regels bevat. Ondertussen is overspel een gedicht waarin elke strofe uit drie regels of regels bestaat. Om erachter te komen hoe een voorbeeld eruitziet van deze twee soorten poëzie, dus in dit artikel zullen enkele voorbeelden worden getoond. De voorbeelden zijn als volgt te zien!
EEN. Voorbeeld Poëzie Nieuwe Disticon
Voorbeeld 1:
Rubberbos*
Door: Joko Pinurbo
-in memoriam, Sukabumi
Verspreide rubberen bladeren.
Verspreid over de tijdspanne.
Het geluid van apen op de takken.
Het geluid van vleermuizen verdrijft de avond.
Op de toppen van het gras springen sprinkhanen.
Springen in de struiken van verlangen.
En een cirkelvormig pad
steile herinneringen.
Net voordat de zon weggaat
Ik hoor nog steeds het bonzen van de trommel.
(1990)
Voorbeeld 2:
Wil geliefd worden**
Door: Candra Malik
Wanneer alleen, wie is er bij je?
Is het eenzaam, of ontbreekt het?
Hoe voel je je als we samen zijn?
Is het blij of verdrietig?
Wie van ons liegt?
Wie houdt de onzin?
Zou de mens geen ambities moeten hebben?
Zouden mensen niet geliefd moeten zijn?
Salatiga, 5 december 2015
Voorbeeld 3:
Oog teken***
Door: Candra Malik
Voor mij ben je een teken.
Sinds de ontmoeting, echt voor altijd.
Voor mij ben jij het licht.
Vanuit jouw twinkeling begint mijn blik.
Voor mij ben je visie.
In elk moment, in elke herinnering.
Voor mij ben jij de richting om te kijken.
In jouw ogen sterven mijn ogen.
Denpasar, 22 december 2015
B. Voorbeelden van Nieuwe Poëzie Overspel****
Voorbeeld 1:
Op de tafel
Door: Joko Pinurbo
Op deze kleine tafel
ruik nog steeds je bloed
op de pagina's van het boek.
Het Woord is mij geworden.
Ik zal gebroken worden
word duizenden woord en geluid.
(1990)
Voorbeeld 2
Middernacht
Door: Joko Pinurbo
De storm rommelt in je slaapkamer.
Regen brullen, dan bliksem, donder,
en de ontploffing van de tijd uit je borst.
Daarna zakte alles.
Seizoen vestigt zich in het raam.
Gewoon takjes en bladeren drogen
verspreid over het bed.
Het was middernacht.
Jij huilt. maar bed
hoor je stem als een lied.
(1989)
Voorbeeld 3:
In de koelkast, jouw naam
Door: Joko Pinurbo
Het staat nog in de koelkast
je hoestbultjes
bezinkt in melkbussen.
Het staat nog in de koelkast
hijgend naar adem
gedrenkt in bevroren wijnen.
Het staat nog in de koelkast
de overblijfselen van je pijn
afdruk op verwelkt vlees.
Het staat nog in de koelkast
jouw geheime fluisteringen
opgeslagen in de flessen van de tijd.
(1991)
Voorbeeld 4:
Dichter Versie Hart Afbeelding Gambar
Door: Joko Pinurbo
Als twee komma's bij elkaar.
Twee komma's uit twee verschillende woordenboeken
en zonder afspraak in een gedicht.
(2007)
*Aangepast uit het poëzieboek "Happy Poetry Worship" van Joko Pinurbo.
**Aangepast uit het poëzieboek "The Origin of Hugs" van Candra Malik.
***Idem.
****Alle voorbeelden van overspelige gedichten in dit artikel zijn afkomstig uit het boek "Happy Poetry Worship" van Joko Pinurbo.
Dat zijn enkele voorbeelden van nieuwe poëzie, namelijk disstikon en overspel in de Indonesische taal Indonesië. Als de lezer wat andere voorbeelden van nieuwe poëzie wil zien, kan de lezer de volgende artikelen openen, namelijk: voorbeeld van kwatrijnpoëzie, voorbeeld van quint-poëzie, voorbeeld van octaaf- of strofepoëzie, voorbeeld van sonnetpoëzie, voorbeelden van romantische poëzie, voorbeeld van elegiepoëzie, en voorbeeld van balladepoëzie.
Hopelijk zal het nuttig en in staat zijn om alle lezers inzicht te geven, of het nu gaat om nieuwe poëzie in het bijzonder, of om leermateriaal taal Indonesië in het algemeen. Sorry als er fouten in dit artikel staan. Bedankt en bedankt.