Gebruik van ellips en apostrofs in het Indonesisch

In gebruik van interpunctie, er zijn veel interpunctie in de taal Indonesië. In dit artikel komen 2 (twee) leestekens aan de orde, namelijk het gebruik van ellips en apostrofs. Elk van deze leestekens zal in de volgende bespreking uitgebreider worden uitgelegd.

Ellips teken

Het woord ellips komt van taal Grieks, dat wil zeggen weglatingsteken wat "verdwijning" betekent. Een ellips leesteken is een leesteken in de vorm van drie stippen op een rij die een pauze aangeeft bij spraak, verminderd volume tot stilte (aposiopese), onvoltooide gedachten of aan einde zin. Het symbool voor ellips-interpunctie is ( … ).

Gebruik van Ellipsis Tanda

Enkele toepassingen van ellips-interpunctie volgens EYD, waaronder:

1. Gebruikt in onsamenhangende zinnen of dialogen

Voorbeeld:

• Dan... ja, laten we naar huis gaan
• Kom op… laten we ze aanvallen!” riep de troepencommandant.
• 'Maar... nou, het is goed,' zei hij zacht.
• "Hmm... wat moeten we nu doen?" hun ogen ontmoetten elkaar.
• Dus... we gaan weer terug naar die boekhandel.

2. Gebruikt in een zin/script waar een deel is weggelaten

Voorbeeld:

• … een vreselijke dag. De dieven waren aan het kijken naar het huis van een van de bewoners.
• Mijn vriend en ik gaan morgen naar... Taman Bungkul Surabaya.
• Onze ervaring... nog steeds niets
• ... zal dan voor de rechter worden gebracht.
• Mam is net thuis... de markt.

3. Gebruikt in directe zinnen (dialoog) en indirecte zinnen (literaire werken zoals poëzie of proza).

Voorbeeld in directe zin:

• In haar humeur zei ze: "Ik... wil een ijsje, mam!"
• 'Oké... We gaan nu naar het huis van meneer Togu.'
• 'Kom... Kom met ons mee, Zul.' Snel.
• 'Kom op... door de achterstraat. De dief ging langs de kant."
• Terwijl hij stopte met zijn toverstok, "Nee... hij is nog steeds ziek."

Voorbeelden van indirecte zinnen:

• Stilte... in de kamer maakte iedereen een buiging.
• Het geluid … verdooft het publiek.
• Misschien kwam hij daarna thuis home regen verdwijnen.
• Alleen het getjilp van vogels in de ochtend… dat klinkt.
• … jij bent degene die hij altijd wordt genoemd.

Apostrofs (afkortingen)

Apostrofs worden ook wel afkortingen genoemd. Volgens Oxford Engels woordenboek, het woord apostrof komt van van Grieks hē apóstrophos [prosōidía], wat de ontkenning van geluid in spraak betekent.

Volgens EYD (Improved Spelling) is een apostrof een leesteken dat (bepaald) het Latijnse alfabet gebruikt door het weglaten van delen aan te geven woord of een deel van het jaarnummer. Apostrofs worden gesymboliseerd door ('), wat de afsluiting is van enkele aanhalingstekens en ook met prime-symbolen, hoewel ze verschillende functies hebben.

Gebruik van apostrofs (afkortingen)

Het gebruik van apostrofs volgens EYD (Spelling Enhanced), waaronder:

1. Als onderdeel weglating

Voorbeeld:

• De schemering is aangebroken. ('lah = hebben)
• Ik zal het je zeggen mama. ('kan = wil)
• Vader 'lum is ook terug. ('lum=nog niet)

2. Als het ontbrekende deel van het jaar

Voorbeeld:

• 11 juli '66 ('66 = 1966)
• September '08 ('08 = 2008)
• Preambule van de Grondwet van 1945 ('45 = 1945)

Dat is het gebruik van ellipsen en apostrofs in het Indonesisch, samen met voorbeelden en uitleg. Hopelijk is het goed begrepen en nuttig.