7 voorbeelden van veranderingen in de betekenis van verbetering in het Indonesisch
Betekenis van verbetering is de betekenis die het resultaat is van een woord dat is afgevlakt. Het doel van het afvlakken van de betekenis is dat het woord niet beledigend is en gemakkelijker wordt geaccepteerd. De betekenis van verbetering zelf is opgenomen in: soorten woord betekenis en ook soorten betekenisverschuiving. Om de betekenis van dit woord beter te begrijpen, volgen hier enkele voorbeelden van veranderingen in verbetering die hieronder worden weergegeven!
Voorbeeld 1:
- Mevrouw Mirna heeft het proces doorlopen geboorte geven op vanmorgen. (vóór verbetering)
- Mevrouw Mirna heeft het proces doorlopen geboorte geven op vanmorgen. (na verbetering)
Woordverfijning geboorte geven Wordt geboorte geven in het bovenstaande voorbeeld is geschikt om te doen omdat het onderwerp in de zin (mevrouw Mirna) is een persoon en geen dier, dus het woord geboorte geven zou een passender woord zijn om in dit voorbeeld te gebruiken. Wat betreft het woord geboorte geven zelf is meer geschikt voor gebruik op zin wiens onderwerp een dier is. Bijvoorbeeld: De poes heeft geboorte geven deze morgen.
Voorbeeld 2:
- Het kind is geworden Blind sinds de leeftijd van drie. (vóór verbetering)
- Het kind is geworden Blind sinds de leeftijd van drie. (na diamelioras)
woord Blind in het bovenstaande voorbeeld is het vertaald in het woord Blind zodat mensen die deze beperkingen ervaren zich niet beledigd of beledigd voelen door lichamelijke beperkingen (Blind/kebutaan) die hij heeft meegemaakt.
Voorbeeld 3:
- Mevrouw Donna benoemde mevrouw Ningsih als... hulp in de huishoudingzijn. (vóór verbetering)
- Mevrouw Donna benoemde mevrouw Ningsih als... huishoudhulpzijn. (na verbetering)
Woordverfijning hulp in de huishouding Wordt huishoudhulp in het bovenstaande voorbeeld wordt het gedaan als respect voor het object in de zin (Bu Ningsih) en ook zodat het beroep dat het object niet laag lijkt.
Voorbeeld 4:
- De afgelopen twee jaar is Candra geworden werkloosheid. (vóór verbetering)
- De afgelopen twee jaar is Candra geworden werkloos. (na verbetering)
Zoals in voorbeeld nummer 3, de verbetering van het woord werkloosheid Wordt werkloos in de zin hierboven wordt ook gedaan als een vorm van respect en om de indruk van neerbuigend te elimineren.
Voorbeeld 5:
- De heer Damar heeft ontslagen van zijn bedrijf. (vóór verbetering)
- De heer Damar heeft ontslagen van zijn bedrijf. (na verbetering)
Woordverfijning ontslagen Wordt ontslagen in de zin hierboven is gedaan zodat de bovenstaande zin beleefder en subtieler lijkt.
Voorbeeld 6:
- Winda heeft nu gewerkt als een serveerster in het beroemde restaurant. (vóór verbetering)
- Winda heeft nu gewerkt als een serveerster in het beroemde restaurant. (na verbetering)
Doel van verbetering woordserveerster Wordt serveerster min of meer hetzelfde als het verbeteringsproces of de verbeteringsveranderingen uitgevoerd in voorbeelden 3 en 4.
Voorbeeld 7:
- De onschuldige grootmoeder werd naar... gevangenis. (vóór verbetering of vóór het ondergaan van het verbeteringsproces)
- De onschuldige grootmoeder werd naar... penitentiaire inrichting. (na het ondergaan van een verbeteringsproces)
Het laatste voorbeeld van verbeteringsverandering wordt uitgevoerd zoals in voorbeelden 3,4 en 6.
Dit zijn enkele voorbeelden van veranderingen in verbetering in taalIndonesië. Als de lezer wil toevoegen referentievoorbeeld van woordbetekenis, dan kan de lezer het artikel openen voorbeelden van betekenis van denotatie en connotatie, voorbeelden van de betekenis van verbetering en peyoration, net zoals voorbeelden van de betekenis van synesthesie en associatie. Hopelijk is dit artikel nuttig en kan het alle lezers inzicht geven. Vergeef me als er schrijf- of presentatiefouten in dit artikel staan. Dat is alles en bedankt.