46 Idiomatische zinnen en voorbeelden in zinnen

Idiomatische zinnen en voorbeelden in Zin – Dit artikel bespreekt één type zinnen in het Indonesisch, de uitdrukking is een idiomatische uitdrukking. In het grote woordenboek Taal In Indonesië wordt een zin gedefinieerd als een combinatie van twee of meer woorden en heeft een niet-predicatief karakter. Terwijl idiomatisch komt van het woord idioom dat vaak bekend staat als een uitdrukking en een betekenis heeft die niet echt is. Het kan dus gemakkelijk worden geïnterpreteerd als een conclusie dat een idiomatische uitdrukking een groep woorden is met een minimum aantal van twee woorden en een betekenis heeft die niet echt is. Met woord Aan de andere kant hebben idiomatische uitdrukkingen connotaties.

Om beter te begrijpen wat en hoe idiomatische uitdrukkingen zijn, volgen hier voorbeelden van idiomatische uitdrukkingen in het Indonesisch.

1. Zondebok = persoon die de schuld krijgt van een handeling die hij niet heeft gedaan

• Omdat het onschuldig en onschuldig is, wordt Miss vaak gebruikt zondebok door zijn vrienden op school.

2. Groene tafel = rechtbank

• Ook al heeft hij zijn misdaad maandenlang verdoezeld, nu moet die persoon nog steeds verantwoordelijk worden gehouden voor zijn misdaden groene tafel.

3. Grote ziel = geduld

• Moeders houding altijd een grote ziel hebben want alle problemen worden een voorbeeld voor al zijn kinderen.

4. Naar beneden = helpen help

• Papa en mama altijdzonder twijfel bij elke activiteit in het dorp.

5. Handen af ​​= onverantwoord

• Vader heeft altijd geleerd nooit afblijven voor alles wat we doen.

6. Overleden = gestorven

• sinds oma oude leeftijd, verslechterde de relatie tussen zijn zonen en dochters zelfs.

7. Vergeet jezelf = niet bewust

• Hoger onderwijs maakt eigenlijk de officiële vergeet jezelf.

8. Twee gezichten = liegen

• Laat je niet misleiden door de lieve houding van dat meisje, ze is eigenlijk een...twee gezichten.

9. Groot hoofd = arrogant

• Wees geen kind groot hoofd als je niet door vrienden gemeden wilt worden.

10. Rode vleermuis = brand Brand

• Ijat is erg verdrietig omdat zijn huis is verslonden rode Haan.

11. Hard werken = hard werken

• Risma's grootmoeder vrijwillig werk hard om de idealen van zijn enige kleinzoon voor school te realiseren.

12. De boosdoener = de oorzaak van het probleem

• leider alle problemen in dit dorp zijn de leugens van het dorpshoofd over het gebruik van ontwikkelingsgelden dorp.

13. Koppig = wil geen advies/aanwijzingen horen van andere mensen

• Natuur eigenwijs Dadang heeft ervoor gezorgd dat hij zijn droom al sinds zijn kindertijd niet waarmaakt.

14. Blind hart = geen mededogen

• Natuur blind hartDit maakte hem gemeden door alle dorpelingen.

15. Genereus = aardig

• Moeder leerde me om altijd te zijngenereus Naar andere mensen.

16. Handhandje = niets doen

• Door mijn verslechterende gezondheid kon ik alleenronde thuis.

17. Dwarsrichting = weerstand

• Ik bid altijd dat er geen is kruiselings tijdens de bevalling.

18. Geschenken = souvenirs

• Papa vergeet nooit mee te nemen souvenir elke keer als hij de stad uitgaat.

19. Overzee = ander land

• Meneer Dedi heeft een opdracht gekregen om aan te werken overzee voor de komende 5 jaar.

20. Lippen = ingrediënt praten

• Moeder herinnert ons er altijd aan dat we ons gedrag altijd moeten handhaven, zodat we niet worden onderwerp buren.

21. Koel hoofd = kalm

• We moeten altijd proberen om elk probleem op te lossen door: koel hoofd.

22. Blauw bloed = adel

• Ook al is het nogde edele, Ayu is nooit arrogant tegen haar vrienden.

23. Dik gezicht = schaamteloos

• De natuur vandik gezicht zijn vrienden zich soms ongemakkelijk laten voelen.

24. woekeraar = geldschieter

• De moeilijke economische situatie heeft de heer Ridwan in de schulden gebracht woekeraar.

25. Rechterhand = vertrouwd persoon

• De heer William is aan het werven rechter hand om elke vestiging van het bedrijf in elke regio te leiden.

26. Steekpenningen = steekpenningen

• Tegenwoordig worden veel functionarissen getroffen door arrestatieoperaties omdat ze hebben ontvangen omkopen.

27. Gouden kind = favoriet kind

• Niets gouden jongen in ons gezin worden vader en moeder allemaal gelijk behandeld.

28. Bookworm = persoon die graag leest

• Mei Mei is beroemd als het kind dat boekenwurm.

29. Landbloem = mooiste meisje

• Roos, dorpsbloem in Kampung Cikutat, trouwde uiteindelijk met een succesvolle jonge zakenman in Jakarta.

30. Garnalenbrein = dom

• Hoewel vaak genoemd speldenknop door zijn vrienden voelde Rudi nooit wraak.

31. Ruggengraat = de persoon die de kosten van levensonderhoud draagt

• Ook al is oma oud, maar ze klaagt nooit, ook al is ze dat wel ruggengraat familie.

32. Lange armen = steelt graag

• Een kind dat handlengte zal zeker worden gemeden door zijn vrienden.

33. Boos worden = boos worden

• Vader boos hoorde dat mijn broer in een drugszaak was betrapt en was gearresteerd door de politie.

34. Rib = levenspartner

• Galih heeft Ratna gekozen om te zijn rib in zijn leven.

35. Bijtvinger = teleurgesteld

• Publiek van het nationale team Indonesië kan alleen bijt in de vingers wanneer je ziet dat het andere team zich kan kwalificeren voor de finale.

36. Geruchten = roddels

• Geloof niet zomaar van horen zeggen die zich van mond tot mond verspreidden.

37. Buiten bedrijf = failliet bank

• Sommige retailbedrijven eindelijk buiten bedrijf na maanden zonder winst.

38. Veldster = geweldige speler

• Evan Dimas wordt veld ster omdat het spel erg fascinerend is.

39. Onzin = onzin

• Praat over belangrijke dingen, niet alleen onzin enkel en alleen.

40. Handen omhoog = overgeven

• Eindelijk indringers Steek je handen op geconfronteerd met de weerstand van onverzettelijke helden.

41. Alleen = alleen wonen

• Oma Imah leeft alleen totdat de dood hem oppikt.

42. medeplichtige = minion

• Medeplichtige De woekeraar zit altijd achter iedereen aan die nog een schuld heeft bij zijn baas.

43. Slaapbloem = droom

• Veel mensen zeggen dat je nooit iets moet geloven dat gebeurt in droom.

44. Nederig = niet arrogant

• De heilige natuur vernederen maak hem altijd gerespecteerd en gerespecteerd door zijn vrienden.

45. Sta op = beroemd

• Artiesten die zijn in opkomst het verschijnt nu op bijna elke tv-zender.

46. Landkrokodil = een man die graag vrouwen bedriegt

• Anton staat bekend als si Playboy omdat hij graag met vrouwenharten speelt.

Dit is een bespreking van idiomatische uitdrukkingen en voorbeelden in zinnen. Hopelijk is het materiaal dat in dit artikel wordt gepresenteerd gemakkelijk te begrijpen en kan het nuttig zijn voor lezers. Dank u.