9 voorbeelden van Distikon-poëzie in het Indonesisch
Distikon is een van nieuwe soorten poëzie op basis van zijn vorm. Distikon zelf is een gedicht dat elke bai uit twee regels bestaat. In dit artikel laten we enkele voorbeelden zien van kortingspoëzie van dichters Indonesië ontleend aan verschillende betrouwbare bronnen. Enkele voorbeelden van distikon-poëzie in het Indonesisch zijn als volgt!
Voorbeeld 1:
Rubberbos*
Door: Joko Pinurbo
–in memoriam: Sukabumi
Verspreide rubberen bladeren.
Verspreid over de tijdspanne.
Het geluid van apen op de takken.
Het geluid van vleermuizen verdrijft de avond.
Op de toppen van het gras springen sprinkhanen.
Springen in de struiken van verlangen.
En een cirkelvormig pad
steile herinneringen.
Net voordat de zon weggaat
Ik hoor nog steeds het bonzen van de trommel.
(1990)
*Bron: Joko Pinurbo, Gelukkige aanbiddingspoëzie, pagina 2.
Voorbeeld 2:
Dwergen*
Door: Joko Pinurbo
woord-kata is een dwerg die midden in de nacht verschijnt
en hij is geen heilige asceet die immuun is voor verleiding.
Dwergen bedekten zijn bebloede lichaam,
terwijl de pen die hij vasthield niet wilde breken.
(1998)
*Bron: Joko Pinurbo, Gelukkig Poëzie Aanbidding, blz. 31.
Voorbeeld 3:
Bloem*
Door: Sitor Situmorang
Bloemen op de rots
Stil gebrand
Over de zintuigen
Hij wacht
Bloemen op de rots
Stil gebrand
*Bron: Sitor Situmorang, op rijm, blz. 54.
Voorbeeld 4:
Opmerking Jaar 53*
Door: Sitor Situmorang
In de grot huilen
Gewoon een beukende echo
Stomme steen
(water een voor een laten vallen)
Laten we rustig zitten
Praten in het donker
Over het leven en hij die vergeet
(Het licht buiten is meer alleen dan wij)
*Bron: Sitor Situmorang, op rijm, blz. 55.
Voorbeeld 5:
haar droom*
Door: Sitor Situmorang
ik
op alles brief wachten op naam
Op alle letters wacht de naam
II
Op al het water is een scherm bevestigd
Op al het water hangende zeilen
III
In alle ogen wachtend op het licht
In alle ogen wacht het licht
*Bron: Sitor Situmorang. In Rijm, blz. 59.
Voorbeeld 6:
Arjuna's ogen*
Door: Chandra Malik
pijl slijprichting,
de boog gaat mee.
Een vluchtige lust verstrikt,
Ik mik op je borst.
Jakarta, 2006
*Bron: Chandra Malik, De oorsprong van knuffels, blz. 12.
Voorbeeld 7:
Geliefd willen worden*
Door: Chandra Malik
Wanneer alleen, wie is er bij je?
Is het eenzaam, of ontbreekt het?
Hoe voel je je als we samen zijn?
Is het blij of verdrietig?
Wie van ons liegt?
Wie houdt de onzin?
Zou de mens geen ambities moeten hebben?
Willen mensen niet echt geliefd worden?
Salatiga, 5 december 2015
*Bron: Chandra Malik, De oorsprong van knuffels, blz. 13.
Voorbeeld 8:
Oogmerk*
Door: Chandra Malik
Voor mij ben je een teken.
Sinds de ontmoeting, echt voor altijd.
Voor mij ben jij het licht.
Van jouw twinkeling, mijn blik begint.
Voor mij ben je visie.
In elk moment, in elke herinnering.
Voor mij ben jij de richting om te kijken.
In jouw ogen sterven mijn ogen.
Denpasar, 22 december 2015
*Bron: Chandra Malik, De oorsprong van knuffels, blz. 17.
Voorbeeld 9:
Misykat*
Door: Chandra Malik
De afstand van mijn hart tot jouw hart is dichterbij
van de afstand van jouw hart tot mijn hart, Misykat.
Eerst kwam ik op het adres,
voordat je zelfs maar vertrok.
Alleen, 13 januari 2016.
*Bron: Chandra Malik, De oorsprong van knuffels, blz. 18.
Dat zijn enkele voorbeelden van distikon-poëzie in het Indonesisch. Als de lezer enkele andere voorbeelden van poëzie wil weten, kan de lezer het artikel openen hymne poëzie voorbeeld,voorbeeld van balladepoëzie, voorbeelden van romantische poëzie, voorbeeld van didactische poëzie, voorbeeld van ode poëzie, en voorbeeld van elegiepoëzie. Hopelijk nuttig en in staat om inzicht toe te voegen voor alle lezers, of het nu gaat over poëzie in het bijzonder, evenals taal Indonesië in het algemeen. Dat is alles en bedankt.