4 voorbeelden van sonnetgedichten in het Indonesisch

Sonnet is een van de nieuwe soorten poëzie op basis van zijn vorm afkomstig van buiten Indonesië. Dit gedicht is eigenlijk een gedicht van Europa door een aantal Indonesische dichters naar ons land gebracht. Over het algemeen heeft een sonnet 14 regels verdeeld in 4 strofen in een 4-4-3-3 patroon (vers 1 en 2 moeten 4 regels hebben, terwijl de laatste twee strofen 3 regels moeten hebben). In zijn ontwikkeling kan sonnetpoëzie in Indonesië echter 4-4-4-2 of zelfs slechts 1 strofe worden gemodelleerd, maar daarin heeft het 14 regels tegelijk. Om de lezers beter te laten begrijpen, volgen hier enkele voorbeelden van sonnetgedichten in: taalIndonesië hieronder weergegeven!

Voorbeeld 1 (4-4-3-3 patroon):

Vroeg in de morgen*
Werken: m. Yamin

Teja en de pluisjes blinken nog steeds,
Dim de glorieuze ster;
Om uit het licht te verdwijnen,
Kom tevoorschijn en zinken opnieuw en opnieuw.

De dageraad in het oosten nadert,
Het brengen van edelstenen op de wereld;
Edele rijmpjes,
Verschillende kleuren, kruiselings.

Geleidelijk aan en kleed je aan,
De zon komt langzaam op;
Verlicht de aarde met schoonheid.

Alle bloemen ruiken pandan,
Open bloem, goede compositie;
Bevochtigd met dauw, stippen op de takken.

*Bron: Sapardi Djoko Damono, Dit zeggen betekent dat, blz. 12.

Voorbeeld 2 (patroon 4-4-4-2):

Sonnet: ik weet niet hoe lang*
Door: Sapardi Djoko Damono

Ik weet niet sinds wanneer zijn we zenuwachtig
tussen arrogante zinnen
in de geperforeerde overspanningsstof
langs de snelweg; we zijn dichtbij

tussen de dringende harde woorden
in het weefsel van de door de wind geblazen overspanning,
vastgebonden tussen boomstammen
en de elektrische paal; we staan ​​verpletterd aan de zijlijn

overlappende stijve letters
in het stretchdoek dat bungelt op het kruispunt
die zonder dat stoplicht. Het is lang geleden
blijkbaar vinden we het leuk om onszelf voor te stellen

zoveel mogelijk veranderd in dat gescheurde vod
bestand tegen regen, wind, hitte en kou.

*Bron: Sapardi Djoko Damono, Vouwafstand:, blz. 31.

Voorbeeld Poëzie 3 (4-4-4-2 patroon):

Sonnet: Wat vraag je*
Door: Sapardi Djoko Damono

voor Wing Kardjo

Je vroeg of er nog hoop was. misschien nog,
buiten woord. Binnen wordt het woord onophoudelijk gehoord heard
de stemmen van mensen die prediken, lezingen geven en twisten.
Terwijl we smeken, stelen, vechten voor rantsoenen,

plunderen, of gek worden; terwijl we kijken
huizen verbrand, telefoonlijnen doorgesneden,
omgevallen bomen – nog steeds in woorden
elk personage is twijfelachtig van oorsprong, elk gesis

onderzocht de betrokkenheid van betekenis. Kono, eerst
in het woord hoorde eens een kleine motregen,
het getjilp van de kuikens, het gekrijs van de gevallen bladeren,
en de stappen van de ochtendmist. Er wordt gezegd dat in het verleden het woord

tegen elkaar fluisteren. Je vroeg of er nog hoop was.
Er wacht ons iets zonder woorden, hopelijk.

*Bron: Ibidem, blz. 35.

Voorbeeld 4 (1 strofepatroon bevat 14 regels tegelijk):

Sonnetten: X*
Door: Sapardi Djoko Damono

die in de blauwe lucht krabben
wie heeft er toen in de cloud gehackt?
die kristalliseerde in die mist kabut
wie knippert in de verdorde bloem
wie verteert in paars
wie ademt in het ritme van de tijd
Wie knippert er elke keer als ik de deur open
wie smelt er onder mijn ogen
wie wordt gesproken in de gaten van mijn woorden?
wie klaagt in mijn eenzame schaduwen
wie kwam me ophalen tijdens de jacht
Wie verwijderde plotseling mijn sluier
wie is er in mij ontploft
: Wie ben ik

(1968)

*Bron: Sapardi Djoko Damono, Regen juni-, blz. 33.

Dit zijn enkele voorbeelden van sonnetten in het Indonesisch. Als de lezer een voorbeeld wil weten nieuwe soorten poëzie op basis van andere formulieren kan de lezer het artikel openen voorbeeld van distikon-poëzie, voorbeeld van overspelige poëzie, voorbeeld van kwatrijnpoëzie,voorbeeld van quint-poëzie, en voorbeelden van sektepoëzie. Hopelijk nuttig voor alle lezers. Dank u.