8 Voorbeelden van soorten opgenomen termen in Indonesische zinnen

Indonesisch staat niet alleen bekend als de taal van de eenheid, maar ook als een open taal. De openheid van de Indonesische taal zelf blijkt uit de vele termen uit verschillende talen die opgaan in de landstaal van ons land. Deze voorwaarden zijn natuurlijk niet vanzelfsprekend. Deze termen worden echter op een aantal manieren geabsorbeerd. De manieren omvatten: adoptie, aanpassing, vertaling en creatie. De vier manieren vormen dan verschillende soorten absorptietermen die worden genoemd met de vier manieren van absorptie van deze vreemde termen.

Adoptie is het proces waarbij buitenlandse termen in hun geheel worden opgenomen, zonder te worden aangepast of vertaald volgens de regels van de Indonesische taal. Ondertussen is aanpassing het proces van het absorberen van buitenlandse termen door het schrijven van de buitenlandse termen aan de Indonesische schrijfregels aan te passen.

Aan de andere kant is vertaling een proces van het absorberen van termen dat wordt gedaan door een woord te vertalen buitenlandse termen met Indonesische equivalenten, volgens het concept en het aantal woorden in buitenlandse termen dat. Wat betreft begrip:

van creatie zelf is het proces van het absorberen van buitenlandse termen dat wordt gedaan door buitenlandse termen in equivalenten te vertalen woord taal Indonesië, met het aantal woorden dat meer of minder is dan het aantal woorden van de buitenlandse term die wordt vertaald.

Om de vormen van de vier soorten absorptietermen te ontdekken, volgen hier enkele voorbeelden die in zinnen worden weergegeven en als volgt kunnen worden beluisterd!

EEN. Voorbeeld van adoptie-absorptieterm in zin

• Het restaurant serveert sushi als hoofdmenu.
  • Aangenomen leentermijn: sushi, oorsprong van het woord: Japans.
• Het restaurant heeft een verscheidenheid aan menu-opties pizza die bezoekers kunnen bestellen.
  • Aangenomen leentermijn: pizza, oorsprong van het woord: Italiaans.

B. Voorbeeld van aanpassingsabsorptieterm in zin

• Na jarenlang privé-werknemer te zijn geweest, heeft dhr. Anwar nu zijn beroep veranderd en is hij verkoper van reparatieservices geworden computer.
  • Aangepaste buitenlandse termen: computer, originele tijden: computers.
• De kinderen studeren theater samen met meneer Kusbini in zijn atelier.
  • Aangepaste buitenlandse termen: theater, originele tijden: theater.

C. Voorbeelden van termen voor vertaalabsorptie in Zin

• Deze toeristische plek is een van de favoriete bestemmingen voor toeristen reiziger wie vindt het leuk om te doen? selfie.
  • Vertaalde buitenlandse termen, selfies, originele woordvormen: selfies.
• Para netizen veroordeel al het slechte gedrag van de kunstenaar.
  • Buitenlandse term vertaald: Warganet, originele woordvorm: netizens.

D. Voorbeelden van termen voor creatieve absorptie in zin

• Op het evenement spraakgraad In dit geval werd Ivan Lanin aangesteld als een van de sprekers.
  • Een door de schepping gecreëerde vreemde term: spraaktitel, zolang er maar staat: talkshows.
• Voor meer informatie kunnen lezers contact opnemen met het nummer contactpersoon hieronder opgesomd.
  • Een vreemde term gecreëerd door creatie: contactpersoon, zolang het woord is: callcenter

Dit zijn enkele voorbeelden van de soorten absorptietermen in: taal Indonesië. Hopelijk zal het nuttig zijn en in staat zijn om nieuwe inzichten toe te voegen voor alle lezers, zowel met betrekking tot absorptietermen in het bijzonder, als Indonesisch in het algemeen. Sorry als er fouten in dit artikel staan. Dat is alles en bedankt.

Als de lezer wil toevoegen referentie Met betrekking tot termen en betekenissen van woorden kunnen lezers de volgende artikelen openen, namelijk: soorten termen in het Indonesisch; de kenmerken van de term en hoe deze te absorberen?; betekenis van woorden, betekenissen van termen en uitdrukkingen; soorten woord betekenis; evenals artikelen voorbeeld van woordbetekenis.