55 Voorbeelden van spreekwoorden en zinnen en hun betekenis

In taal Indonesië, je moet de zogenaamde spreekwoorden en uitdrukkingen gehoord hebben. Welnu, spreekwoorden en uitdrukkingen hebben over het algemeen een speciale betekenis in hun zinnen. Spreuken hebben een impliciete betekenis die verband houdt met menselijke houdingen en gedragingen die: beschreven door middel van verschillende situaties gerelateerd aan de natuurlijke omgeving, zowel objecten, dieren als dieren fabriek. Het doel is om op een subtiele en beleefde manier instructie of berisping te geven.

De taal die in spreekwoorden wordt gebruikt is over het algemeen: taalrauw, dus het is heel anders dan het gebruik van taal in adviesrijmpjes, geestige rijmpjes of rijmpjes liefde. Voor meer details, hier zijn enkele voorbeelden van spreekwoorden en hun betekenis.

Voorbeeld spreekwoorden:

1. Lege vaten maken een luid geluid. Dat wil zeggen, domme mensen praten meestal veel.
2. Weiger handen zwaaiende benen, knuffel het lichaam leer jezelf. Dat wil zeggen, leer jezelf onder controle te houden en leer de gewoonte om plezier te hebben los te laten.
instagram viewer
3. Er is rook brand. Dat wil zeggen, kan niet worden gescheiden, het ontstaan ​​van een probleem of gebeurtenis moet een oorzaak hebben.
4. Wensen binden het lichaam. Dat wil zeggen, denken aan iets dat onmogelijk is om jezelf uiteindelijk te martelen.
5. Brand in de schil. Dat wil zeggen, dingen die niet goed zijn en die niet zichtbaar zijn, zijn nog gevaarlijker.
6. Als water op tarobladeren. Dat wil zeggen, geen stand hebben of altijd wisselen.
7. Als een eend die 's avonds thuiskomt. Dat betekent dat het erg traag is.
8. Zoals water hakken. Dat wil zeggen, dingen doen die nutteloos of nutteloos zijn.
9. Zoals het rechttrekken van een natte draad. Dat wil zeggen, dingen doen die onmogelijk of onmogelijk zijn om te doen.
10. Zoals een komkommer met durian. Dat wil zeggen, de armen/zwakken tegen de rijken/sterke.
11. Snelle voeten lichte handen. Dat wil zeggen, graag andere mensen helpen.
12. Weer in de lucht is een teken dat het warm zal zijn, de gabak stroomopwaarts is een teken dat het zal regen. Dat wil zeggen, alles moet een speciaal teken of identiteit hebben.
13. Het is beter om wit te sterven dan botten. Dat wil zeggen, het is beter te sterven dan in schaamte te leven.
14. In plaats van goud te laten regenen in andermans land, is het beter om stenen te regenen in eigen land. Dit betekent dat de beste landen van de mensen niet zo goed zullen zijn als hun eigen land.
15. Waar de aarde wordt betreden, daar wordt de hemel hooggehouden. Dat wil zeggen, we moeten ons aanpassen aan de gewoonten en omstandigheden waarin we leven.
16. Hij werd overgehaald om te huilen, geschopt lachte hij. Dat wil zeggen, alleen goed willen werken als je een waarschuwing krijgt.
17. Zwaar gewicht, lang omwikkeld. Dat wil zeggen, het ongeluk dat komt, kan niet worden vermeden.
18. Goed om gekauwd te eten, goede woorden om te zeggen. Dit betekent dat er eerst iets moet worden besproken.
19. Eén ontbreekt, twee zijn geteld. Dat wil zeggen, blijf hard proberen totdat het doel is bereikt.
20. Olifanten sterven door hun slagtanden. Dat wil zeggen, mensen die sterven vanwege hun karakter/superioriteit.
21. Olifanten sterven met slagtanden, tijgers sterven met strepen, mensen sterven met namen. Dat wil zeggen, mensen worden als beroemd beschouwd als na zijn dood enige tijd zijn naam nog steeds werd genoemd.
22. Graaf het gat, bedek het gat. Dat wil zeggen, op zoek naar andere schulden om schulden uit het verleden af ​​te betalen.
23. Leraren plassen staand, leerlingen plassen rennend. Dat wil zeggen, het gedrag van ondergeschikten imiteert altijd het gedrag van meerderen.
24. Warme kippenmest. Dat wil zeggen, de wil verandert altijd.
25. Het hartsverlangen om de berg te omarmen, welke kracht reikt de hand niet. Dat wil zeggen, verlangens of idealen die misschien niet worden bereikt.
26. Verliezen tot as, winnen tot houtskool. Dit betekent dat vechten alleen maar schadelijk is voor beide partijen.
27. Omdat de ogen blind zijn, omdat het hart dood is. Dat wil zeggen, ellendig zijn omdat het te toegeeflijke lust is.
28. Gooi stenen en verberg handen. Dat wil zeggen, iets doen en dan doen alsof je het niet weet.
29. Eet het hart met smaak. Dat wil zeggen, lijden vanwege de houding en acties van dierbaren.
30. Opvallend mee in de plooien. Dat wil zeggen, je eigen vriend schaden.
31. Goed in olieachtig water. Dat wil zeggen, goed in zeggen-woord om zijn doel te bereiken.
32. Katoen wit kan gemaakt worden, hartwit is staat. Dat wil zeggen, vriendelijkheid kan worden gezien aan hoe hij zich gedraagt.
33. Het is heerlijk, slik het niet door, slik het niet bitter. Dat wil zeggen, denk goed na voordat u handelt om niet teleurgesteld te worden.
34. Seludang weigerde mayang. Dat wil zeggen, een term voor mensen die arrogant zijn en degenen vergeten die hebben bijgedragen aan hun leven.
35. Ken het zout. Dat wil zeggen, de ins en outs kennen / al ervaren.
36. Handen uitgestrekt, schouders op de schouders. Dat wil zeggen, durven doen, verantwoordelijkheid durven nemen.
37. Geen wortelrotan was klaar. Dat wil zeggen, als er geen goed is, is er niets minder goed.
38. Fortuin is als een wagenwiel, eenmaal omlaag, eenmaal omhoog. Dat wil zeggen, het lot van de mens ligt niet vast, soms onder soms boven.
39. Maïs jaar oud. Dat wil zeggen, niet ervaren.
40. Degenen die blind zijn, zijn kuiltjes, degenen die gevoelig zijn voor geweren. Dat wil zeggen, alles heeft zijn voordelen, zolang het maar op zijn plaats wordt geplaatst.

Als bovenstaande een uitleg en voorbeeld van spreekwoorden is. Hieronder volgt een uitleg van de uitdrukking. Een uitdrukking is een combinatie van woorden die door de unificatie van betekenis zijn gegaan, maar niet worden geïnterpreteerd door de betekenis van de gecombineerde elementen van het woord.

Voorbeelduitdrukking:

1. De rode haan: vuur.
   • Een jaar geleden werden de rubberplantages in Kalimantan volledig verslonden door de rode haan.
2. Armlengte: steelt graag.
   • Die langarmige vrouw woont hier niet meer.
3. Slapende bloem: droom.
   • Denk er niet te veel over na, het is maar een slapende bloem.
4. Steenhoofd: koppig.
   • Haar man is koppig, geen wonder dat ze vaak ruzie maken.
5. Rechterhand: vertrouweling.
   • Amen, de werkloze jongere, is nu de rechterhand van Pak Bambang.
6. Gouden kind: geliefd kind.
   • Over het algemeen wordt het jongste kind door de meeste ouders altijd als het gouden kind beschouwd.
7. Opkomend bloed: emotie.
   • Vaak stuitte het kind op zaken die zijn ouders boos maakten.
8. Zwoegen: hard werken.
   • Mijn vader is bereid om elke dag hard te werken om in de behoeften van ons gezin te voorzien.
9. Donkere ogen: fout.
   • Andi gaf toe dat zijn ogen donker werden toen hij de kast in de kamer van zijn werkgever wijd open zag staan.
10. Vier ogen: slechts twee mensen.
    • Manda nodigde Arif uit om privé te praten.
11. Hands-on: helpt graag.
    • Tijdens zijn leven stond meneer Slamet bekend als een makkelijk persoon.
12. Blauw bloed: aristocratische afkomst.
    • Hoewel van afstammelingen van blauw bloed, maar Panji aarzelde niet om zich te mengen met de mensen in zijn omgeving.
13. Geruchten: informatie zonder duidelijke bron.
    • Volgens geruchten was hij getrouwd met de rijke weduwnaar.
14. Dik gezicht: geen schande.
    • Hoewel haar werk vaak belachelijk wordt gemaakt door het publiek, heeft Ria nog steeds een dik gezicht.
15. Groene tafel: rechtbank.
    • Omdat de zaak zijn familie in diskrediet brengt, is Haris van plan de dader aan te geven bij de rechtbank.

Dat zijn enkele discussies en voorbeelden van spreekwoorden en uitdrukkingen en hun betekenis. Zou handig kunnen zijn.