Norādiet idiomu piemērus indonēziešu valodā
Atbilde:
Idejas vārds ir salikts vārdu kam ir zināma nozīme. Nozīmi vārda idiomā nevar interpretēt tieši ar tā sastāvdaļu starpniecību. Tālāk ir minēti idiomu vārdu un to nozīmes piemēri Valoda Indonēzija:
- zaļais galds = tiesa
- zieds ciemats = skaistākā sieviete apgabalā
- lūpas = sastāvdaļa runāt
- suvenīri = suvenīri
- augstprātīgs = augstprātīgs
- atvērta sirds = pacients
- zems sevis = zemāks
- garas rokas = patīk zagt
- miega zieds = sapnis
- grāmatu tārps = mīlestība lasīt
- dusmīgs = dusmīgs
- sarkanais gailis = uguns Uguns
- ārpus uzņēmējdarbības = bankrotējis
- pacelt kājas = iet
- labā roka = uzticības persona
- spītīgs = grūti ieteikt
- smags darbs = smags darbs
- saņemt asiņainu = emocijas
- garneļu galva = stulba =
- aizdevuma haizivs = naudas aizdevējs
- iejaukties = iejaukties
- groza acis = patīk paskatīties uz citām sievietēm
- zemes krokodils = patīk maldināt sievietes
- baumas = ziņas, kas nav skaidras
- zaļais lauks = futbola laukums
- iemīlēties = mīlestība
- miesa un asinis = bioloģisks bērns
- zilas asinis = aristokrāts
- mutes karš = cīņa
- liela mute = daudz sarunu
- atjautīgs = inteliģents
Šie ir daži idiomu vai izteicienu piemēri, kam pievienota to nozīme angļu valodā Indonēzija. Var būt noderīgi.