3 dramatiskās dzejas piemēri indonēziešu valodā

Daži piemēri dzejas veidi jau parādīts. Daži no tiem ietver elegijas dzejas piemērs, romantiskās dzejas piemēri, oda dzejas piemērs, balādes dzejas piemērs, epigrammas dzejas piemērs, liriskās dzejas piemērs, stāstošās dzejas piemēri, satīriskās dzejas piemērs, un īsu aprakstošu dzejoļu piemēri. Šajā rakstā tiks parādīts arī viena dzejas veida piemērs, kur dzejas veids ir dramatiskā dzeja. Saskaņā ar Prihantini (2015: 210) dramatiskā dzeja ir dzeja, kas objektīvi raksturo cilvēka uzvedību, neatkarīgi no tā, vai tā ir personas uzvedības, dialoga vai monologa apraksts. Lai lasītāji labāk saprastu, šeit ir daži dramatiskās dzejas piemēri, kas ņemti no dažādiem avotiem.

1. piemērs:

Vēstule Sieva *
Autors: WS Rendra

Mans vīrs, kurš klīst
Šonakt mēness ir bāls
Pelēki koki
Šūpojas, virs bāla malda.
Un cik pelēka ir mana seja
jo es zinu, mans vīrs.
Nāk Ziemassvētku diena
jūs nevarat iet mājās.

Cik garša ir māja
bez jūsu cigaretes smaržas
un tad, kad lietus čaukstoša
Man pietrūkst dzirdēt jūsu čukstus
ko es parasti dzirdu
kad mūsu vaigi satiekas

Es esmu izmazgājis tavu spilvendrānu
un esmu arī nopircis
jūsu mīļākā tabaka.
Un es iedomājos
tu sēdi savā krēslā
sarullē nipah lapu cigaretes
atrodoties ārā
dienas noveco.
Tad nāca jūsu vēstule
kas tikai rada ilgas
bet ne tavu ķermeni.
Es mazliet raudāju, mans vīrs.

………………………………………….

Stratēģija, 1968. gada 30. aprīlis

* Avots: WS Rendra, Dzejoļi Mīlestība, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), 32. – 33. Lpp.

2. piemērs:

Zem lidojošā cimda *
Autors: Joko Pinurbo

Zem plandošajiem cimdiem bērni iet gulēt
naktī. Viņu miegs ir kā miegs
nemirstīgais. Miegs, kas tiek apsargāts un apmeklēts
tievs cilvēks ar izliektu muguru,
dziļas un iegrimušas acis.
"Lai dzīvo nabadzīgie!" viņa kliedza
vienlaikus izvēršot apvalku.

"Lai dzīvo apvalks!" sauca sieviete,
Nakts draugs, kurš cītīgi klausās lietū.
Tad viņš spēlēja klavieres, vecās klavieres, pret vīrieša krūtīm.
"Jūsu klepus simfonija, slimības lapas,
Jūsu klasiskā mūzika ir melodiska
visas nakts garumā, "mierināja meitene
ar pusaizvērtām acīm.

……………………………………………..
(1999)

* Avots: Joko Pinurbo, Laimīga dievkalpojuma dzeja, (Džakarta, Gramedia: 2016), 43. lpp.

3. piemērs:

Pie ezera *
Autors: Sitor Situmorang

Titi Djulham

Tajā naktī viņam apritēja 30 gadi
Ceļš pie ezera, ļoti harmonisks
vārdu cilvēki: “Viņš ir apceļojis pasauli
Kurš reģions netika kolonizēts?
Bet vai tagad esat atgriezies? ”
Viņa sirds: “Kāds reģions nav kolonizēts
No mīlestības līdz mīlestībai
Vienkārši bēdas. "
Tagad tas ir atgriezies
Dzīvnieka nošauts
Takas veidošana
Uz vietu, kur vispirms izlija asinis
(Viņa nāve ir noteikta citā ielejā. citā kontinentā)
Bet neviens nezina
Pat neuzmundrināja
tikai ūdens
šūpoties
Pazīst sevi par dzejnieku.
No ezera zvejnieks sauca:
“Hei, zēns pie pludmales
Kāda ir dzijas cena?
tagad pilsētā?
Kad jūs dodaties mājās?
Gaisma ir spoguļota
Auksti dzeltens
uz ezera svariem
Starp aizmiršanu un vēlēšanos
ir bēdas, ir krēsla
Ielejās
jau tumšs.
No sirdī skan pludmale
zvejnieks dzied
tālu prom.. .

* Avots: Sitor Situmorang, In Atskaņa, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), 18.-19.lpp.

Šie ir daži dramatiskās dzejas indonēziešu valodā piemēri, kas ņemti no dažādiem avotiem. Tādējādi šī diskusija šeit beigsies. Cerams, ka tas ir noderīgs un spējīgs sniegt ieskatu visiem lasītājiem gan dzeja it īpaši, kā arī valodaIndonēzija vispār. Tas ir viss un paldies.