3 episkās dzejas piemēri indonēziešu valodā
Iepriekš mēs zinām dažus dramatiskās dzejas piemēri, Kur dzejas veidi Tas ir dzejolis, kas apraksta, dialoga vai monologa veidā objektīvi raksturo cilvēka uzvedību. Šoreiz mēs zinām dažus citus dzejas veidu piemērus, proti, episko dzeju. Pēc Prihantīni (2010: 209) domām, episkā dzeja ir dzeja, kas satur dzīves vadību vai mācības un satur stāsts varonība, kas saistīta ar leģendu, ticību vai vēsturi. Lai lasītājiem būtu vieglāk saprast, šeit ir daži piemēri: dzeja episkā gadā valodaIndonēzija ņemti no dažādiem avotiem.
1. piemērs:
Diponegoro *
Autors: Chairil Anwar
Šajā attīstības periodā
Kungs atgriezies dzīvē
Un apbrīnas želejas kļūst par uguni
Jūsu priekšā, kungs, kas gaida
Nebaidās. Cīnies tikpat simts reižu.
Labajā pusē zobens, kreisajā pusē duncis
Ar garu, kas nevar nomirt.
UP
Šī ir bez āmura līnija
Uzticības zīme iebrūk.
Vienreiz nozīmē
Tas jau ir miris.
UP
Valsts jums
Nodrošināt uguns.
Izzudis virs verga
Bojājiet augstāk, lai būtu nomocīti.
Pat jaunajā nāvē ir sasniegts
Ja var just jaunu dzīvi.
Uz augšu.
uzbrukums.
Uzbrukums.
Lunge.
1943. gada februāris
Avots: Chairila Anvara dzejoļi (1922–1949), Kakilangit Magazine 2016. gada aprīļa izdevums, 3. lpp.
2. piemērs:
Krawang-Bekasi *
Autors: Chairil Anwar
Mēs, kas gribam gulēt starp Kavanu-Bekasi
nevar kliegt "Merdeka" un atkal uzņemt ieročus.
Bet kurš vairs nedzird mūsu rūkoņu,
iedomājies, kā mēs ejam uz priekšu un ķeramies pie sirds?
Vientuļajā naktī mēs ar jums runājam klusumā
Ja brieža lāde ir tukša un pulkstenis tikšķ
Mēs mirstam jauni. Kas paliek, ir pārklāts ar putekļiem.
Atceries, atceries mūs.
Mēs esam mēģinājuši, ko varam
Bet darbs vēl nav pabeigts, nevar saskaitīt 4-5 tūkstošus
dzīve
Mēs esam tikai izkaisīti kauli
Bet tas ir tavs
Jūs esat tas, kurš izlemj izkaisīto kaulu vērtību
Vai arī mēs peldam par uzvaras neatkarību un
ceru
vai neko par velti,
Mēs nezinām, mēs vairs nevaram pateikt
Jūs tagad sakāt
Vientuļajā naktī mēs ar jums runājam klusumā
Ja ir tukšuma sajūta un atzīmējams sienas pulkstenis
Keang, atceries mūs
Turpiniet, turpiniet mūsu dvēseles
Turot Bung Karno
rūpēties par Bungu Hatta
rūpēties par Bungu Sjahriru
Tagad mēs esam līķi
Piešķir mums nozīmi
Palieciet uz robežas starp paziņojumiem un sapņiem
Keang, atceries mūs
kas paliek, ir kauli, kas pārklāti ar putekļiem
Tūkstošiem cilvēku gulējām starp Krawang-Bekasi
* Avots: Puput Mugianti, Viedā dzejas un sakāmvārdu grāmata, Prima Jaya, 57.-58.lpp. (Šis raksta paraugs atšķiras no atsauces avota versijas)
3. piemērs:
Asiņainā jaka *
Autors: Taufiq Ismail
Jaka, pārklāta ar asinīm
Mēs visi esam skatījušies uz jums
Lielās bēdas ir pagājušas
Daudzu gadu sāpēs.
Upe mūs ierobežo
Zem karstās Džakartas saules
Starp brīvību un apspiešanu
Bruņotas un bruņotas
Vai tagad atkāpsimies
Sakot “Ardievu cīņa”
Dodiet katrai tirānijai
Un kalpones tērps valkā?
Tas noplukušais baneris, jā, tas baneris
Mēs visi esam skatījušies uz jums
Un virsū ēkām
Karoga locīšana pusmastā
Ziņojums tas ir aizgājis visur
Caur garām braucošiem transportlīdzekļiem
Brāļi Pedicab, ostu pārnēsātāji
Kliedzieni pilsētas autobusā, vareni gājieni
Līķa gājiens uz kapsētu
Viņi teica
Visi teica
Turpiniet cīņu.
* Avots: Puput Mugianti, Viedā dzejas un sakāmvārdu grāmata, Prima Jaya, 53.-54. Lpp. (Šis raksta paraugs atšķiras no atsauces avota versijas)
Šie ir daži episkās dzejas piemēri indonēziešu valodā no dažādi avoti. Ja lasītājs vēlas uzzināt dažus citus dzejas piemērus, lasītājs var atvērt rakstu īsās dzejas piemērs, stāstošās dzejas piemēri,satīriskās dzejas piemērs, liriskās dzejas piemērs, balādes dzejas piemērs, kā arī romantiskās dzejas piemēri. Cerams, ka noderēs visiem lasītājiem