3 Absorbēto piedēkļu nozīme -Man, -Wan, -Wati indonēziešu valodā
Pielikums ir pielikums, kas tiek piestiprināts pie pamata vārda, kas liek pamatvārdam pārvērsties par atvasinātu vārdu vai pievienotu vārdu. Ir vairāku veidu pielikumi, kur visādi piedēkļi tas sastāv no dažādi prefiksi, veida piedēkļi, mdažāda veida sufiksi, un papildināt pielikumus.
Visi šie pielikumi nav pilnībā iegūti no Indonēziešu. Ir arī vairāki uzraksti, kas ņemti no dažādām svešvalodām, no kuriem viens ir sanskritu. No valoda Šajā gadījumā ir trīs pielikumi, kas tiek absorbēti valodā Indonēzija, tas ir -vīrs, -vain, un -vati. Saskaņā ar Nababana (2008: 35) teikto, trim absorbcijas pielikumiem no sanskrita ir vairākas nozīmes, kur šo trīs nozīmes ir:
1. Nozīmē "ekspertu personu"
Šo nozīmi veido sufikss -vīrs un -vainis piestiprināts pie lietvārdu veidi. Lietvārdi, kas jāizmanto šīs nozīmes veidošanai, ir vārdu abstrakti objekti, kas saistīti ar zinātnes pasauli, piemēram, vēsture, kultūra, māksla, utt. Daži piemēri:
- Mākslinieks (māksla + prefikss -vīrs): cilvēki, kas ir jomas vai mākslas pasaules eksperti.
- Kultūras praktiķis (kultūru + prefikss -wan): cilvēki, kas ir nozares vai kultūras pasaules eksperti.
- Vēsturnieks (vēsture + prefikss -viņš): cilvēki, kas ir eksperti vēstures jomā.
2. Nozīmē "rakstura persona"
Tāpat kā pirmajā nozīmē, arī šo nozīmi var veidot tikai ar piedēkļiem -vīrs un -viņš protams. Pati nozīme var tikt izveidota, ja tiek piestiprināti divi pielikumi īpašības vārdu veidi kam ir cilvēka piemītošās dabas nozīme, piemēram, labdarīgs, tikumīgs, zinātnieks, un tā tālāk. Kas attiecas uz trīs pievienoto vārdu piemēriem -vīrs un -viņš ir:
- Dāsna (ziedojums + pielikums -viņš): cilvēki, kuriem ir labdarības raksturs / kuriem patīk dāvināt.
- Budimans (veida + piestiprināt -vīrs): cilvēki ar labu raksturu.
- Zinātnieks (zinātnieks + pielikums -viņš): persona, kurai ir inteliģenta / inteliģenta daba.
3. Nozīmē "cilvēki, kuriem ir darbs"
Atšķirībā no iepriekšējām divām nozīmēm šo nozīmi var veidot ar piedēkļiem -viņš un -vati protams. Šī nozīme pati par sevi var veidoties, kad abi pielikumi tiek piestiprināti abstraktam lietvārdam, kam ir darba vai profesijas nosaukuma nozīme, piemēram, bizness, ziņas, darbs, un tā tālāk. Ja attiecīgais vārds ir piestiprināts ar piedēkli -vain, tad var pārliecināties, ka vārda nozīme ir cilvēkam, kuram ir darbs. Tikmēr, ja vārds tiek piestiprināts ar -wati, tad šis vārds nozīmēs sievieti, kurai ir darbs. Piemērs:
- Uzņēmējs (uzņēmējs + piestiprināt -viņš): vīrietis, kuram ir darbs biznesa nozarē.
- Žurnālists (ziņas + pielikums -viņš): vīrietis, kuram ir darbs ziņu / ziņu jomā.
- Žurnālists (ziņas + pielikums -vati): sievietes, kurām ir darbs ziņu / ziņu nozarē.
No iepriekš minētā skaidrojuma var secināt, ka piestiprinājums -vīrs, -vain, un -vati ir trīs nozīmes, proti, cilvēki, kuri ir jomas eksperti, cilvēki, kuriem ir noteiktas īpašības, un cilvēki (vīrieši vai sievietes), kuriem ir darbs noteiktās jomās. Šīs trīs nozīmes var veidoties, kad šie pielikumi tiek piestiprināti vārdam vārdu veidi noteikti.
Tādējādi diskusija par absorbcijas nozīmi piestiprina -vīrs, -vain, -vati indonēziešu valodā. Cerams, ka tas būs noderīgi un arī spēs pievienot ieskatu visiem lasītājiem gan attiecībā uz piedēkļa nozīmi, gan par indonēziešu valodu kopumā Paldies.