3 Satīras dzejas piemēri indonēziešu valodā

Dzeja ir darbs literatūra kas satur savas domas un jūtas, kas satur skaņas un nozīmes elementus, izteiksmi. Dzejai var būt jebkura tēma, un to var izmantot jebkurai lietai, no kurām viena ir satirizēt un kritizēt sabiedrībā notiekošo sociālpolitisko situāciju. Šīs funkcijas veikšanai var izmantot vienu dzejas veidu, proti, satīrisko dzeju. Dzeja tas patiešām satur satīru vai kritiku par sociālpolitiskiem jautājumiem. Lai mēs zinātu, kā tas izskatās no šie satīriskie dzejoļi, šeit ir daži to piemēri.

1. piemērs:

Smadzenes ir aizgājušas uz ceļa
Autors: Candra Malik

Ja pēkšņi mēs cīnāmies,
tas ir tāpēc, ka ir pamodināts izsalkums,
un mūsu lipīgajiem vēderiem
norēķinu laiks grauzt.

Ja mēs pēkšņi protestējam,
tas ir tāpēc, ka dzer tikai pilienu,
un mūsu iztukšotās kabatas
vairs nevar atļauties nopirkt glāzi ledus.

Ja mēs vienlaikus protestējam,
tāpēc, ka acis ir garlaicīgi,
un mūsu stulbais izskats
arī vēlaties rīkoties sontoloyo.

Ja mēs steidzamies kopā,
tāpēc, ka smadzenes ir aizgājušas līdz ceļam
un mūsu strupā loģika
Es vairs negribu, lai mani piespiež būt neauglīgai.

2016. gada aprīlis

Kandra, Apskāvienu izcelsme, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 132. lpp.

2. piemērs:

Vai mēs esam? ²
Autors: Candra Malik

maz lasu,
runā pārāk daudz,
vai tā ir loģika?

maz rakstu,
daudz analīzes,
vai tas ir loģiski?

Bet tie esam mēs:
tikai noveco,
nenobriedis.

Jā, tie esam mēs:
justies spējīgs,
ļoti gudrs

2016. gada 26. marts

² Turpat, 110. lpp.

3. piemērs:

Svarīgs jautājums³
Autors: WS Rendra

Indonēzija ir skaista pārpilnībā.
Blakus akai aug gvajaves koks.
Jūrā skipjack zivis un delfīni.
Kāpēc tad jūs nogalinājāt Marsinu?
Kāpēc jūs nogalinājāt zemniekus Sampangā, Maduras štatā?
Vai jūs neredzat dejojošo tauriņu?
Vistas čīkst un putni dzied?

Ak tu varenais bruņinieks!
Kāpēc jūs nogalinājāt Marsinu?
Vai strādnieku ciešanas traucē jūsu nap?
Kāpēc jūs nogalinājāt zemniekus Sampangā?
Vai jūs esat bruņinieks, kurš aizstāv apspiešanu?

Vai jūs nekad neesat iedomājies
dzirdi, kā māte vaid
kad viņa tevi dzemdēja?
Vai tu nekad neesi redzējis, kā māsa dejo,
un dzirdēt, kā vecmāmiņa dzied?
Kāpēc jūs nozagāt Marsinas dzīvi?
jūs izlaupāt lauksaimnieku dzīvi Sampangā,
kurš cīnās par savām tiesībām dzīvot
pēc likuma?
Kamēr jūs sīvi aizstāvaties
Cukongs, kurš izlaupīja valsts ekonomiku.

Wahas varenie bruņinieki,
kur ir tava dzimtā pilsēta?
Kas ir tava māte?
Kas ir jūsu brāļi un māsas?

Kad cilvēku nauda tiek izvesta uz ārzemēm,
kad tika nodots tiesiskums,
un cilvēku suverenitāti izlaupa tirānija,
kur mēs stāvam, mans bruņiniek?

Kāpēc jūs nogalinājāt Marsinu?
Kāpēc jūs nogalinājāt zemniekus Sampangā, Maduras štatā?
Kāpēc jūs nogalinājāt Odinu, Mozu,
un Trisakti 4 studentos?
Kas ir tava māte, bruņinieki?
………………………………………………..
Surabaja, 1998. gada 21. jūnijs

WS Rendra, Lūgšanas par mazbērniem, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 25. – 26. Lpp.

Šie ir daži satīriskās dzejas piemēri indonēziešu valodā. Ja lasītājs vēlas atvērt dažus citus dzejas piemērus, lasītājs var atvērt rakstu īsās dzejas piemērs, epigrammas dzejas piemērs, balādes dzejas piemērs, himnas dzejas piemērs, oda dzejas piemērs, romantiskās dzejas piemēri, elegijas dzejas piemērs, stāstošās dzejas piemēri, īsu aprakstošu dzejoļu piemēri, un liriskās dzejas piemērs. Šoreiz diskusija ir pietiekama, līdz šeit. Cerams, ka noderīgs un spējīgs sniegt ieskatu visiem lasītājiem gan dzejas sfērā, gan arī valoduIndonēzija vispār.