4 Liriskās dzejas piemēri indonēziešu valodā
Daži piemēri nodzejas veidi ir izklāstīti iepriekšējos rakstos. Attiecīgie raksti ietver: stāstošās dzejas piemēri, oda dzejas piemērs, epigrammas dzejas piemērs, himnas dzejas piemērs, romantiskās dzejas piemēri, balādes dzejas piemērs, un elegijas dzejas piemērs. Šajā rakstā tiks sniegti arī daži noteikta veida dzejas piemēri, kur attiecīgais dzejas veids ir dzeja dziesmu vārdi.
Liriskā dzeja vai liriskā dzeja ir dzeja, kas satur jūtu izpausmes, kas rakstītas līnijās vai rindās. Liriskās dzejas vai liriskās dzejas piemēri ir šādi.
1. piemērs:
Narciss¹
Autors: Sapardi Djoko Damono
kā es: kā tevi sauc, vai ne?
Tavs skatiens klusē ezera virspusē un ilgas ir dziļas
bet nemīlēsimies
tikai neļauj man sasniegt tevi un tu man iemiesojies
vai pagaidiet, līdz vējš izdala lapu
un iekrita ezerā: tavas acis spīd, vai ne?
Vai esmu noraizējies, ka ūdens atkal kļūs kluss?
Vai esmu noraizējies, vai atkal nokrīt lapa pēc lapas?
1971
Sapardi Djoko Damono, Jūnijs Lietus (Džakarta, Gramedia: 2015), 57. lpp.
2. piemērs:
Klusa mīlestība²
Autors: Candra Malik
Mīlestība mēs nedegam
mēs uguns esi mierīgs.
Mūsu ilgas ne vienmēr deg,
mēs esam klusa uguns.
Mīksts, bet silts
mazs, bet uzturēts,
blāvs, bet atvieglots,
lampa tumsai.
Mīlestība un ilgas, jūs un es:
divi, kas kļuvuši par vienu.
Mīlestība un ilgas, jūs un es:
nevis ogles pelniem.
Bandunga, 2015. gada 12. februāris
² Kandra Malika, Apskāvienu izcelsme, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), 5. lpp.
3. piemērs:
Brālis precējies³
Autors: WS Rendra
Es nāku. Es atnācu pie tevis.
Ar kāzu kleitu.
Es aizvedīšu tevi uz tavu māju
un es to aizvedu uz baznīcu.
Es nāku. Es atnācu pie tevis.
Es lasīju līdz samta debesīm.
Tava pirmā ausma sieviete Fajara
Es jums atklāju vareni.
Tad lietus arī uz leju
jo lietus ir svētība
da žēlastība ir paredzēta līgavai un līgavainim.
Spēcīgs vīriešu vējš
berzē visu zemes ķermeni
slaucīt visu nelaimi.
Koki liecas
visi paklanās žēlastībai
un žēlastība šodien
ir paredzēts līgavai un līgavainim.
Es nāku. Es atnācu pie tevis.
Un lietus attīra ielas.
Es klauvēju pie tavām durvīm
un manās rokās piekrauta žēlastība.
Jūs kratot gaidāt mani
zaļā kāzu kleitā
un tava bulciņa ir pilna ar ziediem.
Dzirkstošie dārgakmeņi uz jūsu ķermeņa
kā tava pukstošā sirds
dzirkstoši
gaidot manu ierašanos.
WS Rendra, Četras grupas Atskaņa, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), 40. – 41. Lpp.
4. piemērs:
Pastaigas aukstajā naktī
Pastaigas aukstā naktī
Nav siltas drēbes
Vai es esmu šajā brīdī
Nakts vējš caururbj manu ādu
Nepanesams drebuļi
Auksts
Un tas vienlaikus sāp
Kopā ar saaukstēšanos un sāpēm es jūtu
Es pakāpos
Un turpinās turpināt
Pat ja šī āda ir nejūtīga
Tiekamies vēlāk
Tiekamies vēlāk
Šie ir daži liriskās dzejas piemēri indonēziešu valodā. Ja lasītājs vēlas uzzināt vēl dažus piemērus, lasītājs var atvērt rakstu 3. strofas dzejoļa paraugs par māti, 3 strofu dzejoļa piemērs par draugu, 3 strofu dzejoļa par dabu piemērs, 3. strofas dzejoļa paraugs par skolotāju, un 3 strofu dzejoļa piemērs par varoni. Šoreiz diskusija ir pietiekama, līdz šeit. Cerams, ka noderīgs un spējīgs sniegt ieskatu visiem lasītājiem, jo īpaši dzejas sfērā, kā arī valodaIndonēzija vispār.