25 vārdu nozīmju veidi un piemēri indonēziešu valodā

Vārdu nozīmju veidi un piemēri indonēziešu valodāValodas lietošanu saziņai nevar nošķirt no cilvēka ikdienas. Valodas vienībās ietilpst vārdi, frāzes un teikumi. Vārdiem bieži ir atšķirīga nozīme, atkarībā no konteksta, kādā tie tiek izmantoti, un kādiem teikumiem seko to lietošana.

Izpratne par vārda nozīmi (semantika)

Kā mēs zinām, “vārds” ir mazākā vienība valodā, kurai ir nozīme vai nozīme. Termins “vārds” lielajā indonēziešu vārdnīcā (KBBI) ir runāta vai rakstīta valoda, kas ir jūtu un domu vienotības izpausme, ko var izmantot valodā. Mansoers Pateda (2001) apgalvo, ka jēdziena jēga sajauc vārdus un terminus. Lai izpētītu vārdu nozīmi, ir īpašs pētījums valodniecībā, proti, semantikas izpēte. Vārda nozīmes izpēte atbilstoši semantiskajai klasifikācijai ir valodniecības nozare, kas īpaši izskata un pārbaudīt vārda nozīmi, vārda izcelsmi, vārda lietošanas attīstību un izmaiņu cēloņus vārda nozīme. Abduls Šērs (1994) un Dž.V.M Verhārs (1996) pauda līdzīgu viedokli par semantikas jēdzienu, proti, lingvistikas nozari, kas apspriež nozīmi vai nozīmi.

Vārda nozīmes veidi

Dažādu vārdu lietošana ikdienas dzīvē rada dažādas vārdu nozīmes, skatoties no dažādām perspektīvām. Vārdu nozīmes veidi, kas sabiedrībā parasti ir labi zināmi, ir: konotatīvā nozīme, denotatīvā nozīme, leksiskā nozīme, gramatiskā nozīme, kontekstuālā nozīme utt. Vārdu nozīmes veidiem nav noteiktas klasifikācijas. Dažādi eksperti pasaulē ir izteikuši savu viedokli par vārdu nozīmes klasifikāciju, no kuriem daži ir Abduls Čērs, Džofrijs Leeks un Dr. Muhameds Mukhtars Umars.

Vārdu nozīmes veidi pēc Abdula Čēra

Abduls Čērs vārdu nozīmi klasificē 13 veidos, kas ietver: leksisko nozīmi, gramatisko nozīmi, kontekstuālo nozīmi, atsauces nozīmi, bez atsauces nozīme, denotatīvā nozīme, konotatīvā nozīme, konceptuālā nozīme, asociatīvā nozīme, vārda nozīme, termina nozīme, idiomas nozīme un nozīme sakāmvārds.

1. Leksiskā nozīme

Leksisko nozīmi var saukt arī par reālo nozīmi. Leksiskā nozīme ir nozīme, kas atbilst rezultātiem novērošana sajūtas, kas cilvēkiem piemīt, tā ka radītā nozīme ir patiesā, ko? pastāv, un tā ir iekļauta vārdnīcā (vārdnīcā esošo nozīmi bieži sauc par pamata nozīmi vai nozīmi). betons). Šī nozīme ir fiksēta un noteikta, jo tā seko esošajai vārdnīcai. Vārdnīca, kas tiek izmantota kā atsauce indonēziešu valodā, ir Lielā indonēziešu vārdnīca. Piemēram, leksēma “zirgs” ir sava veida četrkājains dzīvnieks, ko izmanto kā pārvietošanās līdzekli, vai “ūdens” ir sava veida šķidrums, ko parasti lieto ikdienas vajadzībām.

Vēl viens leksiskās nozīmes piemērs:

• Ēšana: (KBBI) - pamatēdienu ievietošana mutē un to košļāšana un norīšana; citas nozīmes - izmantošana, vajadzība vai tērēšana (laiks, izmaksas utt.).
• Skriešana: (KBBI) - staigāšana lielā ātrumā; citas nozīmes - pazaudētas vai klusas; citas nozīmes - iziet (iziet) ne labā nozīmē (nelikumīgi), aizbēg.
• Miega režīms: (KBBI) - ķermeņa un apziņas apturēšanas (relaksācijas) stāvoklī (parasti aizverot acis).
• Galds: (KBBI) - mājas trauks (mēbeles), kuram ir līdzena platība kā galda virsma un kājas kā balsts (dažādas formas un pielietojums).
• Bērns: (KBBI) - otrais pēcnācējs; cita nozīme - mazs cilvēks; mazi dzīvnieki; cita nozīme - persona, kas nāk no vai ir dzimusi (valstī, reģionā un tā tālāk).
• Mācīt: (KBBI) - norādījumi, kas cilvēkiem jādod zināmi (jāievēro)
• Auglis: (KBBI) - auga daļa, kas nāk no zieda vai pitika (parasti ar sēklām).
• Peldēšanās: (KBBI) - ķermeņa attīrīšana ar ūdeni un ziepēm (kaisīšana, iegremdēšana ūdenī un tā tālāk).
• Slīkšana: (KBBI) - grimšana ūdenī; cita nozīme - kuģa avārija (laivas vai kuģa).

1. Gramatiskā nozīme

Kā norāda nosaukums, gramatiskā nozīme ir nozīme, kas rodas gramatiskā procesa vai gramatiskā procesa rezultātā. Gramatiskie procesi ietver: sastādīšanas procesu, pārkārtošanas procesu, piestiprināšanas procesu un sacerēšanas vai teikšanas procesu. Piemēram, vārda “drēbes” prefiksa (prefiksa) pielietošanas process kļūst “apģērbts”, radot gramatisko nozīmi “valkāt vai valkāt drēbes”. Tad vārdam 'jāšana' ir gramatiska nozīme jāšanai ar zirgu. Vēl viens piemērs pamata vārdu “sate” un “lontong” salikšanas procesā vārdos “sate lontong” rada gramatisko nozīmi “sate sajaukts ar lontong”.

1. Kontekstuālā nozīme

Kontekstuālā nozīme ir vārda vai leksēmas nozīme, kas parādās, pamatojoties uz noteiktu kontekstu. Piemēram, vārdu “galva” konteksta nozīme atšķirsies starp frāzēm “galvas vecmāmiņa” un “galva” vēstule", kā arī" galvenais "vai" adatas galva "utt. Vēl viens piemērs, piemēram, teikumā “trīs reizes četras cik?”, Kad to jautāja skolas skolēniem pamata, tad teikumam ir nozīme, lūdzot matemātiskās reizināšanas rezultātu starp skaitļiem trīs un četri. Tikmēr, ja jautājums tiek uzdots fotogrāfam, teikumam ir kontekstuāla nozīme - prasīt cenu trīs trīs centimetrus lielai fotodrukai.

1. Atsauces nozīme

Atsauces nozīmei ir nozīme, tas ir, tam, kam ir atsauce vai atsauce reālajā pasaulē. Piemēram, vārda “es” teikumā (“Agrāk es satiku Ani”, Anvārs teica Budim) vārda “es” nozīme attiecas uz Ani, savukārt teikumā ("Es gribu viņu satikt", teica Budi) vārda "es" nozīme attiecas uz uz Budas.

1. Neatsauce Nozīme

Neatsauces nozīme ir pretēja atsauces nozīmei. Neatsauces nozīme ir vārda nozīme, kurai nav atsauces reālajā pasaulē. Piemēram, vārdi "un", "vai", "jo", "tad", "izraisīt", "ja". Šiem vārdiem nav skaidras atsauces.

1. Denotatīvā nozīme

Tā kā mēs zinām, denotatīvā nozīme ir sākotnējā, sākotnējā vai faktiskā nozīme, kas vārdam ir un kurai nav citas slēptas nozīmes. Līdzīgi leksiskajai nozīmei, denotatīvā nozīme attiecas uz nozīmi, kas atrodama vārdnīcās vai citā valodu literatūrā. Piemēram, vārdam “zieds” ir denotatīva nozīme dārzā augošiem puķu augiem.

Vēl viens denotatīvās nozīmes piemērs:

(1) Birstīte: (KBBI) - tīrītājs, kas izgatavots no sariem (šķiedra, šķiedras utt.) Ar pamatni un turējumu (dažādas formas).

• Zīmola X zobu suku ražotājs apgalvo kā zobu suku, kuru pasaulē iesaka četri no pieciem zobārstiem.
• Pārģērbtos traipus uz manām drēbēm ir grūti noņemt, kaut arī es to esmu iemērcis visu nakti un es to daudzkārt notīrīju.

(2) Slota: (KBBI) - mājsaimniecības piederumi, kas izgatavoti no šķiedrām (spieķi, kokosšķiedra utt.) sasietas saišķos, dodot īsus vai garus kātiņus, lai notīrītu putekļus, atkritumus un utt.

• Katru rītu un vakaru viņš regulāri slauca savu pagalmu.
• Slota, kuru Dita iegādājās tirgū, izrādījās nekvalitatīva, pierādījums ir tas, ka tā ir izmantota tikai dažas stundas un šķiedras ir atdalījušās visur.
• Slotas nūjas pastāv tikai pasakās, piemēram, Harija Potera Dž. Rowling.

1. Konotatīvā nozīme

Konotatīvā nozīme ir pretēja no denotatīvā nozīme. Konotatīvā nozīme ir vēl viena nozīme, kas tiek pievienota vārdam, kas attiecas uz personas vai grupas vērtību, kura lieto šo vārdu. Piemēram, vārdi "plāns", "slaids" un "plāns" ir sinonīmi vārdi. Vārds “plāns” attiecas uz cilvēka ķermeņa stāvokli, kas ir mazāks nekā parasti. Vārdam “slim”, kas ir sinonīms vārdam “slim”, ir pozitīva pieskaņa, proti, patīkama vērtība, jeb, citiem vārdiem sakot, cilvēki priecāsies, kad tiek teikts, ka tas ir slaids. Kaut arī vārds “kerempeng” ir vārda “izdilis” sinonīms, kam ir negatīva konotatīvā nozīme, vai arī cilvēki jutīsies nelaimīgi vai neērti, ja tiek teikts, ka tie ir tievi. Vēl vienam vārda “zieds” piemēram, kas nozīmē skaistu augu, būs tāda pati nozīme kā vārdam "zieds" frāzē "ciema zieds", kas nozīmē visskaistāko meiteni vai kuru ir jaunatnes mērķis kaut ko ciemats.

Vēl viens konotatīvās nozīmes piemērs:

• Dziesma "Ziedu kritums" tika izveidota, lai godinātu un atcerētos Sv tautas zieds kurš nomira laukā (Nozīme: dziesma “Fall of Flowers” ​​tika izveidota, lai godinātu un atcerētos nopelnus varoņi kurš nomira kaujas laukā.)
• Viņa ir labā roka organizācijas vadītājs, lai par viņa spējām nebūtu jāšaubās. (Nozīme: Viņš ir labā roka vadītājs organizācija, lai nevarētu šaubīties par viņa spējām.)
• Jayakarsa 3. vidusskola tīrs slaucīšana visas zelta medaļas šī gada Nacionālajā zinātnes olimpiādē (OSN) (Nozīme: SMA 3 Jayakarsa uzvarēt visas zelta medaļas šī gada Nacionālajā zinātnes olimpiādē (OSN).)
• Ari auksti sviedri gaida viņa darba interviju, savukārt pēcpusdienā. (Nozīme: Ari šopēcpusdien nervozi gaida savu kārtu savai darba intervijai.)
• Tā lapsa noķerts kad tas apēd iedzīvotāju vistu olas. (Tā lapsa uzreiz noķerts kad tas apēd iedzīvotāju vistu olas.)

1. Konceptuālā nozīme

Konceptuālā nozīme ir vārda nozīme, neatkarīgi no konteksta vai saistības. Citiem vārdiem sakot, konceptuālā nozīme ir nozīme, ko satur atsevišķs vārds. Piemēram, vārds “rīsu lauks” nozīmē lauku vai vietu rīsu audzēšanai.

1. Asociatīvā nozīme

Asociatīvā nozīme ir vārda nozīme, kas rodas vārda attiecības dēļ citām ārpuses esošajām lietām valodu. Piemēram, vārds “melns” ir saistīts ar kaut ko ļaunu vai negatīvu. Tāpat arī ar vārdu “balts”, kas ir saistīts ar svētām lietām, patiesību vai labestību.

1. Vārda nozīme

Vārda nozīme ir vispārīga nozīme, aptuvens apraksts un neskaidra. Šī nozīme dažus vārdus raksturo kā vārdus, kuriem ir tāda pati vai kopēja nozīme. Piemēram, teikumos “sastiepa roku, jo viņš nokrita” un “apšļakstīja roku, jo nokrita”, teikumā Teikumā vārdiem “papēdis” un “pēda” ir tāda pati nozīme vai citos vārdos šie vārdi kata sinonīms.

1. Terminu nozīme

Termina nozīme ir pretēja vārda nozīmei. Termina nozīme ir skaidra, nešaubās un tiek lietota tikai noteiktā zinātniskā jomā vai darbībā. Piemēram, vārdi “roka” un “roka” medicīnas zinātnē ir divas dažādas ķermeņa anatomijas daļas. Termins “roka” attiecas uz ķermeņa daļu no elkoņa līdz pleca pamatnei, savukārt termins “roka” attiecas uz ķermeņa daļu no pirkstiem līdz elkonim.

1. Idioma nozīme

Idiomātiskā nozīme jeb idiomātiskā nozīme ir vārdu nozīme, kas ietverti noteiktās vārdu grupās, kur veidotā nozīme atšķiras no vārda sākotnējās nozīmes. Vārda vai frāzes nozīmes parādīšanās izcelsme nav zināma. Izpratne par idiomu nozīmi ir gandrīz līdzīga konotāciju nozīmei. Piemēram, frāze “viegla roka” nenozīmē, ka rokai jābūt ar nelielu svaru, taču frāzes lietošana norāda uz “palīdzības” raksturu.

1. Sakāmvārda nozīme

Sakāmvārdu nozīmei ir līdzīga nozīme idiomu nozīmei, proti, tām, kas rodas noteiktu frāžu vai vārdu grupu veidošanās dēļ. Atšķirībai ar idiomu nozīmi, sakāmvārdu nozīmei ir izcelsme, kuru joprojām var izsekot. Sakāmvārda nozīmes piemērs ir teikumā "divi cilvēki ir kā suns un kaķis", "frāzei suns un kaķis" ir nozīme "nekad nesanāk", šī nozīme joprojām ir saistīta ar to, ka kaķi un suņi faktiski vienmēr cīnās, kad satikties. Vēl viens frāzes "tikpat plata kā moringa lapa" piemērs frāze nozīmē šauru vai mazu, šī nozīme ir saistīta ar faktu, ka moringa lapa ir maza lapa.

Vārdu nozīmju veidi saskaņā ar Gefriju Leechu

Džefrijs Leehs vārdu nozīmi klasificē septiņos veidos, kas ietver: konotatīvo nozīmi, stilistisko nozīmi, afektīvo nozīmi, refleksijas nozīmi, kolokatīvo nozīmi, konceptuālo nozīmi un tematisko nozīmi.

1. Konotatīvā nozīme

Kā jau iepriekš paskaidrots, konotatīvā nozīme ir vēl viena nozīme, kas pievienota vārds, kas attiecas uz personas vai grupas vērtību, kura lieto šo vārdu to. Piemēram, vārdos “sievietes” un “sievietes” sabiedrībā vārda “sievietes” lietošanai ir pozitīva nozīme, savukārt vārdam “sievietes” ir negatīva nozīme.

1. Stilistiskā nozīme

Stilistiskā nozīme ir nozīme, kas rodas vārda izvēles stila dēļ attiecībā uz sociālajām atšķirībām (slāņiem) un darbības jomām sabiedrībā. Piemēram, vārdu “māja”, “māja”, “vila”, “pils”, “būda”, “dzīvesvieta” un “dzīvesvieta” lietošana. Šiem vārdiem parasti ir cilvēku dzīves nozīme, bet vārdam “pils” to lieto karaļu un karalienes dzīvesvietai, vārdu “vila” lieto uzturēšanās tempat brīvdienās. “būda” tiek izmantota “vienkāršai uzturēšanās vietai” utt. Šo vārdu atšķirīgais lietojums rada dažādas nozīmes.

1. Afektīvā nozīme

Afektīvā nozīme ir nozīme, kas attiecas uz runātāja jūtām pret sarunu biedru vai apspriežamo objektu. Afektīvā nozīme būs redzamāka atšķirība ar citām nozīmēm, ja tās izmantos kā aizstājamas mutiski. Piemēram, teikumiem “lūdzu nomierinies” un “aizver muti” ir ziņu tas pats, proti, lūgt kādu klusēt. Tomēr teikumam “lūdzu nomierinies” ir nozīme, kas izklausās smalki, savukārt teikumam “aizver muti” ir nozīme skarbākā kontekstā.

1. Pārdomu nozīme

Pārdomu nozīme ir tā nozīme, kas parādās, kad runātājs reaģē uz redzēto. Pārdomu nozīme būs izteiksmīgāka, ja to lietos mutiski, piemēram, refleksijas nozīme, piemēram: uš, vaah, oi, gosh, ah, yah.

1. Kolokatīvā nozīme

Kolokatīvā nozīme ir nozīme, kas rodas sinonīmos vārdos, taču katra no šiem sinonīmiskajiem vārdiem lieto noteiktas īpašības. Piemēram, vārdiem “skaists” un “skaists” ir tāda pati nozīme, proti, tiem ir skaists izskats vai apbrīnošana. Tomēr vārds “skaists” ir sinonīms vīriešiem, savukārt vārds “skaists” ir sieviešu sinonīms.

1. Konceptuālā nozīme

Kā minēts iepriekš, jēdzieniskā nozīme ir vārda nozīme, neatkarīgi no konteksta vai saistības. Citiem vārdiem sakot, konceptuālā nozīme ir nozīme, ko satur atsevišķs vārds. Piemēram, vārds “zirgs” nozīmē četrkājainu zīdītāju, ko izmanto kā pārvietošanās veidu transportēšana.

1. Tematiskā nozīme

Tematiskā nozīme ir nozīme, kas tiek nodota atbilstoši tā izstāstīšanas veidam vai ziņojuma sakārtošanas veidam, kas ietver secību, fokusu un uzsvaru. Komunikatīvo vērtību ietekmē arī aktīvo un pasīvo teikumu izmantošana. Piemēram, teikums “Kādu priekšmetu māca Ananga kungs?” Ir jautājuma teikums, kas uzsver objektu. Kamēr teikums “Kas māca indonēziešu valodas kursus?” Ir a teikumu jautājumi, kas uzsver tēmu.

Vārdu nozīmju veidi pēc Dr. Muhameds Mukhtars Umars

Dr. Muhameds Mukhtars Umars vārdu nozīmi klasificēja piecos veidos, kas ietver: pamata nozīmi vai pamata nozīmi, papildu nozīmi, valodas stila nozīmi (stils), nafsi jeb objektīvās nozīmes un ihaa'i nozīmes.

1. Pamata nozīme vai Pamata nozīme

Pamata nozīmi vai pamata nozīmi bieži sauc par sākotnējo nozīmi vai galveno nozīmi. Pamata nozīme ir vārda galvenā nozīme. Piemēram, vārdam “sieviete” ir galvenā nozīme “cilvēks, nevis vīrietis un nobriedis”.

1. Papildu nozīme

Papildu nozīme ir nozīme, kas rodas ārpus pamata nozīmes. Piemēram uz vārdu “Sievietei” ir papildu nozīme “radībai, kas ir maiga jūtās, nestabila garā un emocionāla”, vai arī to var interpretēt arī kā “būtni, kas labi gatavo ēdienu un patīk saģērbties”.

1. Valodas stila nozīme (Stils)

Nozīmē stils valoda ir nozīme, kas rodas, lietojot valodu. Valodas lietošana ietver valodas lietošanu literatūra, valsts valodas, sociālās valodas un tā tālāk. Piemēram, angļu valodā vārdu “tētis” lieto, lai sirsnīgi zvanītu no bērna uz tēvu, savukārt “tēvs” lieto kā cieņpilnu un pieklājīgu aicinājumu savam tēvam, tāpēc, lai arī vārds “tētis” ir sinonīms, šķiet intīmāks par vārdu “tēvs”, ja indonēziešu valodā vārdu “tētis” un “tēvs” lietošanai ir tāds pats konteksts kā vārdu “tēvs” un 'tēvs'.

1. Nafsi nozīme vai objektīva nozīme

Nafs jeb objektīvā nozīme ir nozīme, kas rodas lafadz atšķirību dēļ. Šī nozīme attiecas uz vārdiem valodās ar atšķirīgu izrunu, piemēram, arābu un ķīniešu, kur vārda izrunas atšķirības ietekmē radušos nozīmi.

1. Nozīme Ihaa'i

Ihaa'I nozīme ir nozīme, kas saistīta ar tā lietošanas viedokli. Kopumā ihaa'I nozīmē iekļautās nozīmes ietver: kontekstuālo nozīmi, figurālo nozīmi vai sakāmvārdu nozīmi utt.

Tik daudz rakstu, kuros apskatīti vārdu nozīmju veidi un piemēri angļu valodā Indonēzija. Es ceru, ka šis raksts ir noderīgs