7 meliorācijas nozīmes izmaiņu piemēri indonēziešu valodā

Meliorācijas nozīme ir nozīme, kas rodas no vārda, kas tiek izlīdzināts. Nozīmes izlīdzināšanas mērķis ir tāds, lai vārds neapvainotos un būtu vieglāk pieņemams. Pati meliorācijas nozīme ir iekļauta vārdu nozīmes veidi un arī nozīmes nobīdes veidi. Lai labāk izprastu šī vārda nozīmi, šeit ir parādīti daži meliorācijas izmaiņu piemēri, kas parādīti zemāk!

1. piemērs:

• Mirnas kundze ir izgājusi cauri procesam dzemdēt šorīt. (pirms meliorācijas)
• Mirnas kundze ir izgājusi cauri procesam dzemdēt šorīt. (pēc meliorācijas)

Vārdu precizēšana dzemdēt Kļūst dzemdēt piemērs ir piemērots, jo subjekts teikumā (Mirnas kundze) ir persona, nevis dzīvnieks, tāpēc vārds dzemdēt būtu piemērotāks vārds, ko lietot šajā piemērā. Kas attiecas uz vārdu dzemdēt pati ir piemērotāka lietošanai teikumu kuras priekšmets ir dzīvnieks. Piemēram: Kaķu mātītei ir dzemdēt šorīt.

2. piemērs:

• Bērns ir kļuvis akls kopš trīs gadu vecuma. (pirms meliorācijas)
• Bērns ir kļuvis akls kopš trīs gadu vecuma. (pēc diamelioras)

vārdu akls iepriekš minētajā piemērā tas tiek tulkots vārdā 

akls lai cilvēki, kuriem ir šie ierobežojumi, nejustos aizskarti vai apvainoti ar fiziskiem ierobežojumiem (akls/kebutaan), ko viņš piedzīvoja.

3. piemērs:

• Donna kundze iecēla Ningsih kundzi par kalponeviņa. (pirms meliorācijas)
• Donna kundze iecēla Ningsih kundzi par mājsaimniecības palīgsviņa. (pēc meliorācijas)

Vārdu precizēšana kalpone Kļūst mājsaimniecības palīgs iepriekšminētajā piemērā tas tiek darīts kā cieņa pret teikuma objektu (Bu Ningsih) un arī tāpēc, lai profesija, kurai objekts nešķistu zems.

4. piemērs:

• Pēdējo divu gadu laikā Candra ir kļuvusi bezdarbs. (pirms meliorācijas)
• Pēdējo divu gadu laikā Candra ir kļuvusi bez darba. (pēc meliorācijas)

Tāpat kā 3. piemērā, vārda uzlabošana bezdarbs Kļūst bez darba iepriekš teikumā tiek darīts arī kā cieņas veids, kā arī, lai novērstu pazemojošo iespaidu.

5. piemērs:

• Damara kungam ir atlaists no viņa uzņēmums. (pirms meliorācijas)
• Damara kungam ir atlaists no sava uzņēmuma. (pēc meliorācijas)

Vārdu precizēšana atlaists Kļūst atlaists iepriekš teikumā tiek darīts tā, lai iepriekšējais teikums šķiet pieklājīgāks un smalkāks.

6. piemērs:

• Tagad Winda ir strādājusi par a viesmīle slavenajā restorānā. (pirms meliorācijas)
• Tagad Winda ir strādājusi par a viesmīle slavenajā restorānā. (pēc meliorācijas)

Meliorācijas mērķis vārduviesmīle Kļūst viesmīle vairāk vai mazāk tāds pats kā meliorācijas process vai meliorācijas izmaiņas, kas veiktas 3. un 4. piemērā.

7. piemērs:

• Pie nevainīgās vecmāmiņas tika atvesta cietums. (pirms meliorācijas vai pirms meliorācijas procesa veikšanas)
• Pie nevainīgās vecmāmiņas tika atvesta korekcijas iestāde. (pēc meliorācijas procesa veikšanas)

Pēdējais meliorācijas maiņas piemērs tiek veikts tāpat kā 3., 4. un 6. piemērā.

Šie ir daži piemēri izmaiņām meliorācijā valoduIndonēzija. Ja lasītājs vēlas pievienot atsaucevārda nozīmes piemērs, tad lasītājs var atvērt rakstu denotācijas un konotācijas nozīmes piemēri, meliorācijas un peyoration nozīmes piemēri, kā arī sinestēzijas un asociācijas nozīmes piemēri. Cerams, ka šis raksts ir noderīgs un var sniegt ieskatu visiem lasītājiem. Lūdzu, piedodiet, ja šajā rakstā ir kādas rakstīšanas vai prezentācijas kļūdas. Tas ir viss un paldies.