10 Terminu nozīmes piemēri indonēziešu valodā

Indonēzijas valodas izglītībā mēs zinām 2 nozīmes veidus, kas bieži ir saistīti viens ar otru, proti, vārdu nozīmi un terminu nozīmi. Lai gan viņi abi pēta un apspriež nozīmi, ir skaidrs, ka pastāv būtiskas atšķirības. Lai labāk izprastu atšķirību starp abiem, lasītāji var izlasīt mūsu iepriekšējo rakstu par vārda nozīmes piemērs. Šajā rakstā mēs apspriedīsim termina nozīmes skaidrojumu, termina nozīmes veidus un piemērus.

Saskaņā ar Lielo valodu vārdnīcu Indonēzija termins ir vārds vai vārdu savienojums, kas rūpīgi pauž unikālu jēdzienu, procesu, situāciju vai raksturlielumu noteiktā jomā; apzīmējums; nosaukums; īpašie vārdi vai izteicieni.

Indonēziešu valodā sastopamie termini nāk no no Trīs avoti ietver: vispārēju indonēziešu vārdnīcu, radniecīgās valodas vārdu krājumu un svešvalodas vārdu krājumu. Tad šī termina veidošanas process parasti sākas ar tulkojumu kombināciju no svešvalodām un tulkojumu un absorbciju kombināciju.

Termini indonēziešu valodā ir sadalīti 2 veidos, proti, šādi:

1. Īpaši noteikumi:

vārds, kura lietošana un nozīme ir ierobežota ar noteiktiem laukiem (piemēram, agregāti, aritmētika, augu cirtņi utt.)

Teikumu piemērs:

• Lai gan viņš sākotnēji atteicās, beidzot Dudi bija gatavs veikt operāciju, lai veiktu šo procesu amputācija uz labās kājas. (amputācija = ķermeņa daļu griešanas process)
• Atbilde uz vakardienas matemātikas testa 3. jautājumu, kuru mums lūdza aprakstīt diagramma attiecība. (grafiks = situācijas bēguma un plūsmas attēls, dati līnija)
• Rīsu piegāde pašreizējās ražas laikā ir ļoti maza, jo ir daudz gadījumu augu cirtēji kas skāra vairākus rīsu laukus. (Audzētāju kaitēkļi = kaitēkļi, kas nāk no dzīvniekiem, kuri piesūc rīsu augu šķidrumu)
• Kad es pieaugšu, es gribu iet uz mākslas skolu un iet ceļu, lai sasniegtu savu sapni kļūt par pianists. (pianists = klavieru spēlētājs)
• Mēs savācam un pārdodam mūsu vistas kūtsmēslus kā kūtsmēsli kaimiņu ciemata zemniekiem. (kūtsmēsli = organiskais mēslojums, kas iegūts no dzīvnieku mēsliem)

2. Galvenie noteikumi: kaut ko vārdu kas ir kļuvis par kopīgas valodas elementu (piemēram, lietojamība, pārņemšana, inteliģence un citi).

Piemērs Teikums :

• summa ieslodzītais Tiek prognozēts, ka Nusa Kambangan cietums turpinās pieaugt, kam seko arvien vairāk narkotiku tirgotāju. (aizturētais = aizturētā persona)
• Lai aizpildītu šo semestra pārtraukumu, pilsētiņā notika aktivitātes ceļot kultūru uz vienu no pasaules brīnumiem, proti, Borobuduras templi. (kultūras tūrisms = ceļošana uz kultūras vietām)
• Indonēzijā ir tik daudz vietu un lietu vēsturiskais mantojums kas jāaizsargā un jāsaglabā. (vēsturiskais mantojums = esošās un vēsturiskās liecības)
• Ar šo izglītību un apmācību tiek cerēts paaudze jauna cerība, kāda būs Indonēzijas nācijas nākotnei neatkarība pašiem noteikt veiksmes ceļu neatkarīgi no valdības. (neatkarība = uzvedība, kas spēj kaut ko izdarīt bez citu palīdzības)
• Labākajiem skolas skolēniem parasti ir augsts inteliģence augstāks nekā citu parasto skolu audzēkņi. (inteliģence = inteliģence, cilvēka saprāta pilnība)

Vispārīgai lietošanai terminam ir vispārēja nozīme, bet, ja to lieto noteiktā laukā, vārdam ir noteikta un noteikta nozīme.

Tādējādi mūsu diskusija par šī termina nozīmes piemēriem valodu Indonēzija. Cerams, ka šis raksts ir noderīgs.